ib – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.ilh.com  Page 9
  Centric Software | Cona...  
  Centric Software | Cona...  
CAMPBELL, Calif., May 10, 2017 – Conair Hair Brush and Accessories (HBA) Division, with brand names like Scünci and Conair, is now implementing Centric Software to provide an improved product lifecycle management (PLM) solution.
CAMPBELL, Calif., 10 de mayo de 2017 – La división Conair Hair Brush and Accessories (HBA), con marcas como Scünci y Conair, está implementando el software de Centric para obtener una solución mejorada de gestión del ciclo de vida del producto (PLM). Esto es resultado del éxito alcanzado por la división Allegro de Conair y su equipo informático al implementar el software de Centric en 2016. Centric es el proveedor líder de software PLM para empresas de moda, venta al por menor, calzado, artículos de lujo, material deportivo y bienes de consumo.
  Centric Software | Cona...  
Allegro, a division of Conair that produces makeup cases, beauty travel bags and related accessories, implemented Centric Software PLM in 2016. Following Allegro’s positive experience with the system, the Conair IT team proposed to HBA Division that they also consider adopting this solution for their PLM needs.
Mit einem Jahresumsatz von mehr als 2 Mrd. USD ist Conair weltweit führend in der Herstellung und im Vertrieb von Gesundheits- und Schönheitsprodukten sowie Haushaltswaren und kleinen Elektrogeräten. Allegro, ein Geschäftsbereich von Conair, der Kosmetikkoffer, Reisekosmetiktaschen und ähnliches Zubehör herstellt, arbeitet seit 2016 mit Centric Software PLM. Nachdem Allegro durchwegs positive Erfahrungen mit dem System zu vermelden hatte, schlug das IT-Team von Conair dem Geschäftsbereich HBA vor, die Einführung der Lösung für ihr PLM in Erwägung zu ziehen. Das Feedback von Allegro bezüglich der Arbeit mit Centric war für diese zweite Einführung entscheidend.
  Centric Software | Cona...  
Allegro’s experience caused Conair IT to ask other divisions of Conair to consider whether Centric could work for them. IT are now working with the HBA/Scünci Division on a separate implementation of Centric PLM.
Die Erfahrungen von Allegro brachten das IT-Team von Conair dazu, andere Geschäftseinheiten dazu aufzufordern, darüber nachzudenken, ob Centric für sie geeignet sein könnte. Das IT-Team arbeitet jetzt mit dem HBA/Scünci-Geschäftsbereich an einer separaten Einführung von Centric PLM. Conairs CIO, Jon Harding sagt dazu: „Die IT war hier der erste Impuls, der Allegro die Möglichkeit gegeben hat, eine Lösung auszuwählen, die wirklich zum PLM-Bedarf passt. Der Erfolg dieser ersten Einführung wurde mir mitgeteilt, als wir die Bewertung für das HBA-Marketingteam dessen vorbereiteten, was Allegro mit Centric Software gemacht hat…. Die Marketingleute von Allegro waren damals sehr überzeugend!“

Allegro’s experience caused Conair IT to ask other divisions of Conair to consider whether Centric could work for them. IT are now working with the HBA/Scünci Division on a separate implementation of Centric PLM.
Die Erfahrungen von Allegro brachten das IT-Team von Conair dazu, andere Geschäftseinheiten dazu aufzufordern, darüber nachzudenken, ob Centric für sie geeignet sein könnte. Das IT-Team arbeitet jetzt mit dem HBA/Scünci-Geschäftsbereich an einer separaten Einführung von Centric PLM. Conairs CIO, Jon Harding sagt dazu: „Die IT war hier der erste Impuls, der Allegro die Möglichkeit gegeben hat, eine Lösung auszuwählen, die wirklich zum PLM-Bedarf passt. Der Erfolg dieser ersten Einführung wurde mir mitgeteilt, als wir die Bewertung für das HBA-Marketingteam dessen vorbereiteten, was Allegro mit Centric Software gemacht hat…. Die Marketingleute von Allegro waren damals sehr überzeugend!“