hcl – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 25 Results  www.luisdevin.com
  Sitemap | Solvay  
HCl (Hydrochloric Acid)
HCl (acide chlorhydrique)
HCl (Salzsäure)
HCl (Acido Cloridrico)
  Your concern | Solvay  
acid components: hydrochloric acid (HCl), sulphur dioxide (SO2), hydro-fluoric acid (HF) and nitrogen oxides (NO and NO2), ....
les composés acides : acide chlorhydrique (HCl), dioxyde de soufre (SO2), acide fluorhydrique (HF) et oxydes d'azote (NO et NO2), …
Saure Komponenten: Chlorwasserstoff (HCl), Schwefeldioxid (SO2), Fluorwasserstoff (HF) und Stickstoffoxide (NO and NO2), ....
composti acidi: acido cloridrico (HCl), anidride solforosa (SO2), acido fluoridrico (HF) e ossidi di azoto (NO and NO2)...
  Products & Services | S...  
A new solution for air pollution control (HCl, SOX, HF)
Une nouvelle solution pour le traitement des émissions atmosphériques (HCl, SOx, HF)
Eine neue Lösung für die Rauchgasreinigung (HCl, SOX, HF)
Una nuova soluzione per il trattamento delle emissioni in atmosfera (HCl, SOx, HF)
  Your concern | Solvay  
Sodium bicarbonate BICAR® is very reactive with HCl and allows mitigating HCl to a very low level (below 5 mg/Nm3) in order to respect even the most severe regulations.
Le bicarbonate de sodium Bicar® neutralise efficacement l’acide chlorhydrique et permet d’atteindre des limites d’émissions largement inférieures aux valeurs demandées par les législations les plus sévères (< 5 mg/Nm3).
Natriumhydrogencarbonat BICAR® reagiert sehr gut mit HCl und erlaubt eine Absenkung von HCl auf ein sehr niedriges Niveau (unter 5 mg/Nm3), um so auch die strengsten Vorschriften einhalten zu können.
Il bicarbonato di Sodio BICAR® é molto reattivo nei confronti dell’HCl: può depurarlo sino a livelli bassissimi (inferiori a 5 mg/Nm3) rispettando le più severe norme ambientali.
  HF (Fluorhydric Acid) ...  
The main acid pollutants are therefore: sulfur dioxide (SO2), hydrochloric acid (HCl) and hydrofluoric acid (HF).
Les principaux polluants acides sont donc : le dioxyde de soufre (SO2), l’acide chlorhydrique (HCl) et l'acide fluorhydrique (HF).
Gli inquinanti acidi principali sono dunque: il biossido di zolfo (SO2), l’acido cloridrico (HCl) e l’acido fluoridrico (HF).
  Your concern | Solvay  
Sodium bicarbonate BICAR® is very reactive with HCl and allows mitigating HCl to a very low level (below 5 mg/Nm3) in order to respect even the most severe regulations.
Le bicarbonate de sodium Bicar® neutralise efficacement l’acide chlorhydrique et permet d’atteindre des limites d’émissions largement inférieures aux valeurs demandées par les législations les plus sévères (< 5 mg/Nm3).
Natriumhydrogencarbonat BICAR® reagiert sehr gut mit HCl und erlaubt eine Absenkung von HCl auf ein sehr niedriges Niveau (unter 5 mg/Nm3), um so auch die strengsten Vorschriften einhalten zu können.
Il bicarbonato di Sodio BICAR® é molto reattivo nei confronti dell’HCl: può depurarlo sino a livelli bassissimi (inferiori a 5 mg/Nm3) rispettando le più severe norme ambientali.
  Non Ferrous Metallurgy ...  
in secondary aluminum, pollutants (mainly HCl) are produced from the melted salt or from coated scrap
dans le recyclage des catalyseurs, des oxydes de soufre sont générés lors des étapes de fusion.
Die SOLVAir® Solution: Rauchgasreinigung mit Natriumbicarbonat und direktes Recycling der Reststoffe vor Ort
nell’alluminio di seconda fusione gli inquinanti (principalmente HCl) provengono dai sali in fusione o dai rottami verniciati;
  Paper Mills | Solvay  
Through a dry injection in the flue gas stream, the sodium bicarbonate BICAR® mitigates SO2, SO3, HCl.
Par injection à sec dans les fumées, le bicarbonate de sodium BICAR® neutralise SO2, SO3 et HCl.
Iniettato a secco nel flusso di gas da trattare il bicarbonato di sodio e BICAR® abbatte SO2, SO3, HCl.
  HCl (Hydrochloric Acid)...  
HCl is corrosive and contributes to acid rain and the formation of smog. The European Directive 2010/75/EU (Attachment 6 - Chapter 4) is very severe (HCl < 10 mg/nm3) and some existing local constraints fix even a maximum HCl level bellow 5 mg/nm3.
Questo acido corrosivo per i tessuti umani contribuisce alla formazione delle piogge acide e dello smog fotochimico. La legislazione Europea direttiva 2010/75/EU (Annesso 6 - Capitolo 4) é molto severa nei confronti di questo acido (HCl < 10 mg/nm3) e, in alcuni casi locali, i limiti fissano un massimo di emissioni di HCl inferiore à 5 mg/nm3.
  Wastewater (sludge) | ...  
Efficient cleaning of SOx & HCl
Neutralisation efficace des SOx & HCl
  Wastewater (sludge) | ...  
Bicarbonate effectively neutralizes the SOx and HCl generated and easily meets the emission limit values required by the legislation for this industry.
Le bicarbonate neutralise efficacement les SOx et l’HCl générés et respecte aisément les limites d’émission requises par la législation prévue pour cette activité.
Das SOLVAir®-Team unterstützt Sie bei der Entwicklung wirtschaftlicher und nachhaltiger Umweltlösungen für Ihre Luftemissionskontrolle und damit verbundenen Verwertungsfragen.
Il bicarbonato neutralizza efficacemente gli SOx e l’HCl generati e raggiunge facilmente i limiti d’emissioni richiesti dalla legislazione per questa applicazione.
  HCl (Hydrochloric Acid)...  
HCl is corrosive and contributes to acid rain and the formation of smog. The European Directive 2010/75/EU (Attachment 6 - Chapter 4) is very severe (HCl < 10 mg/nm3) and some existing local constraints fix even a maximum HCl level bellow 5 mg/nm3.
Questo acido corrosivo per i tessuti umani contribuisce alla formazione delle piogge acide e dello smog fotochimico. La legislazione Europea direttiva 2010/75/EU (Annesso 6 - Capitolo 4) é molto severa nei confronti di questo acido (HCl < 10 mg/nm3) e, in alcuni casi locali, i limiti fissano un massimo di emissioni di HCl inferiore à 5 mg/nm3.
  Non Ferrous Metallurgy ...  
Our experience shows that the SOLVAir® bicarbonate Solution can easily meet local emissions standards, in particular regarding the hydrochloric acid (HCl) or sulfur oxides (SOx) produced by those industries.
Dans certains cas, les procédés de fabrication permettent de valoriser les produits chimiques résiduaires générés par la limitation des émissions atmosphériques, par exemple :
La nostra esperienza dimostra che la soluzione SOLVAir® con bicarbonato raggiunge facilmente i valori limiti di emissioni imposti localmente, in particolare nei confronti dell’acido cloridrico (HCl) o degli ossidi di zolfo (SOx) prodotti da queste industrie.
  Non Ferrous Metallurgy ...  
Sodium Bicarbonate BICAR® has also demonstrated its capacity to easily reduce the amount of HCl and sulfur oxides emitted. Reduction of more than 99% are currently reached in this sector.
En termes de performances, la solution SOLVAir® au bicarbonate est un moyen économiquement efficace pour atteindre des taux de neutralisation de plus de 99% en HCl et SOx.
  Energy from Biomass | S...  
In energy-from-biomass plants, the SOLVAir® bicarbonate solution effectively control pollutants as HCl, SO2, SO3, HF, while respecting European or local standards. Its simplicity also allows it to be adapted to small units, and requires little capital expenditure.
Negli impianti di produzione di energia da biomasse la soluzione SOLVAir® con bicarbonato permette di controllare efficacemente gli inquinanti acidi HCl, SO2, SO3, HF, rispettando in questo modo i limiti europei e locali. La sua semplicità gli permette di essere adottata anche da impianti di piccola taglia e richiede investimenti poco costosi.
  HCl (Hydrochloric Acid)...  
HCl is corrosive and contributes to acid rain and the formation of smog. The European Directive 2010/75/EU (Attachment 6 - Chapter 4) is very severe (HCl < 10 mg/nm3) and some existing local constraints fix even a maximum HCl level bellow 5 mg/nm3.
Questo acido corrosivo per i tessuti umani contribuisce alla formazione delle piogge acide e dello smog fotochimico. La legislazione Europea direttiva 2010/75/EU (Annesso 6 - Capitolo 4) é molto severa nei confronti di questo acido (HCl < 10 mg/nm3) e, in alcuni casi locali, i limiti fissano un massimo di emissioni di HCl inferiore à 5 mg/nm3.
  Waste to Energy | Solvay  
This very simple process consists of pneumatically injecting the ground sodium bicarbonate into the flue gas duct. Sodium bicarbonate reacts directly with the acids like HCl, SOx, HF, transforming them in the corresponding solid salts which are collected on a bag filter.
Wenn das Katalysatorsystem wie in vielen thermischen Abfallverwertungsanlagen vor dem Kamin eingebaut wird, ermöglicht die Verwendung von Natriumbicarbonat BICAR® eine verbesserte Energierückgewinnung. Natriumbicarbonat hat eine sehr hohe Reaktivität gegenüber SO2. Dies führt zu einer sehr geringen Konzentration dieser Komponente im Reingas, wodurch die Gefahr der Bildung von Ammonium(bi)sulfaten minimiert wird. Da Natriumbicarbonat auch bei höheren Temperaturen eine sehr gute Reaktivität aufweist, kann auf das Einsprühen von Wasser ganz oder teilweise verzichtet und so die damit verbundene Abkühlung der Rauchgase vermieden werden. Dies ermöglicht den Betrieb des Katalysators bei der gleichen Temperatur wie im Gewebefilter, womit sich die für das Wiederaufheizen der Rauchgase benötigte Energie einsparen lässt.
Il processo, molto semplice, consiste nell’iniettare, per via pneumatica, il bicarbonato di sodio macinato nel condotto dei gas da depurare. Il bicarbonato di sodio reagisce direttamente con gli acidi quali HCl, SOx, HF, trasformandoli nei corrispondenti sali solidi che sono raccolti dal filtro a maniche. Nelle reazioni si formano anche acqua (sotto forma di vapore) e anidride carbonica; in questo modo i residui prodotti hanno un peso inferiore del reattivo iniettato. Mediamente, infatti, il peso dei residui e circa il 30% più basso del peso del bicarbonato iniettato. Il bicarbonato di sodio abbatte in parte metalli pesanti ed micro-inquinanti; ma, per raggiungere i limiti estremamente bassi imposti dalle direttive Europee é necessario iniettare assieme al bicarbonato di sodio un adsorbente specifico.
  HCl (Hydrochloric Acid)...  
In waste-to-energy plants, municipal and medical waste incinerators, cement kiln operations, brick and structural clay manufacture, chlorides present in the fuel source will be converted to HCl during combustion.
La formation de l’acide chlorhydrique provient de la combustion des déchets dans les installations de valorisation énergétique (incinération de déchets ménagers et hospitaliers), de la production de ciment, ou de l’industrie de la céramique.
In thermischen Abfallverwertungsanlagen, Haus- und Krankenhausmüllverbrennungsanlagen, Zementwerken, Ziegeleien und in der Herstellung von Baukeramikprodukten werden Chloride aus den Brennstoffen während der Verbrennung in HCl umgewandelt. Da Kohle zumeist eine gewisse Menge an Chlorverbindungen enthält, erzeugt jedes mit Kohle befeuerte Verfahren auch HCl.
Negli impianti di termovalorizzazione di rifiuti urbani, industriali, e ospedalieri, nei cementifici, nella produzione di laterizi ceramici, i cloruri che sono presenti nei combustibili o nelle materie prime sono trasformati in HCl durante la combustione. Siccome il carbone contiene in molti casi una piccola quantità di composti clorurati tutti gli impianti che usano il carbone generano l’HCl.
  Waste to Energy | Solvay  
In fact, the combustion of waste transforms some noxious or hazardous components in volatile materials. The raw flue gases contains harmful substances like HCl, SOx, NOx, Heavy metals and micropollutants.
Bei diesem sehr einfachen Verfahren wird gemahlenes Natriumbicarbonat pneumatisch in den Rauchgaskanal eingedüst. Natriumbicarbonat reagiert direkt mit sauren Komponenten wie HCl, SOx und HF zu den entsprechenden Natriumsalzen, die in einem Gewebefilter aus dem Rauchgas abgeschieden werden. Bei den Reaktionen werden auch Wasser und Kohlendioxid gebildet, wodurch die Menge der erzeugten Reststoffe um durchschnittlich 30%, bezogen auf die Menge des eingesetzten Natriumbicarbonats, reduziert wird.
La combustione dei rifiuti trasforma alcuni componenti tossici o nocivi in sostanze volatili. I gas non depurati contengono composti pericolosi quali HCl, SOx, NOx, Metalli pesanti e micro-inquinanti. Per evitare l’inquinamento la direttiva Europea sulle Emissioni Industriali (IED) (DIR 2010/75/EU capitolo 4 ed allegato 6) impone dei controlli ferrei su tutte le operazioni compiute nell’impianto e i Valori Limite di emissione (VLE) sono i più bassi in assoluto tra i diversi settori industriali.
  Cement Plant | Solvay  
The polluting emissions consist essentially of dust, sulfur dioxide and nitrogen oxide; HCl is also present. These pollutants come from fuels (fossil or alternative) but also from the raw materials, for example sulfur contained in the limestone
Les émissions nocives sont constituées essentiellement de poussières, SOx et NOx ; HCl peut être également présent. Ces polluants proviennent des combustibles (fossiles ou alternatifs) mais également des matières premières, comme par exemple le soufre contenu dans la roche calcaire.
Natriumbicarbonat BICAR® hat seine Eignung für die Behandlung säurehaltiger Verunreinigungen zweifelsfrei bewiesen. Es kann bei zumutbarem Kapitaleinsatz und optimalem Preis-Leistungs-Verhältnis als nützliches Hilfsmittel für Zementwerke zur Kontrolle ihrer Luftemissionen dienen.
Le emissioni inquinanti son essenzialmente composte di polveri, ossidi di zolfo ed ossidi di azoto; anche l’acido cloridrico è presente. Questi inquinanti provengono sia dai combustibili (tradizionali o alternativi) ma anche dalle materie prime, per esempio lo zolfo contenuto nel calcare.
  HCl (Hydrochloric Acid)...  
In waste-to-energy plants, municipal and medical waste incinerators, cement kiln operations, brick and structural clay manufacture, chlorides present in the fuel source will be converted to HCl during combustion.
La formation de l’acide chlorhydrique provient de la combustion des déchets dans les installations de valorisation énergétique (incinération de déchets ménagers et hospitaliers), de la production de ciment, ou de l’industrie de la céramique.
In thermischen Abfallverwertungsanlagen, Haus- und Krankenhausmüllverbrennungsanlagen, Zementwerken, Ziegeleien und in der Herstellung von Baukeramikprodukten werden Chloride aus den Brennstoffen während der Verbrennung in HCl umgewandelt. Da Kohle zumeist eine gewisse Menge an Chlorverbindungen enthält, erzeugt jedes mit Kohle befeuerte Verfahren auch HCl.
Negli impianti di termovalorizzazione di rifiuti urbani, industriali, e ospedalieri, nei cementifici, nella produzione di laterizi ceramici, i cloruri che sono presenti nei combustibili o nelle materie prime sono trasformati in HCl durante la combustione. Siccome il carbone contiene in molti casi una piccola quantità di composti clorurati tutti gli impianti che usano il carbone generano l’HCl.