hcr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 12 Ergebnisse  careers.un.org
  UN Careers  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencareers.un.org als Prioritätsdomäne definieren
United Nations Refugee Agency (UNHCR)
  UN Careers  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Êtes-vous prêts à servir dans des endroits difficiles? (le programme VNU fournit 30% de l’ensemble du personnel international et civil de maintien de la paix de l'ONU et 17% du personnel de terrain du HCR).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencareers.un.org als Prioritätsdomäne definieren
Are you ready to serve in hardship locations? (UNV supplies 30% of all international civilian UN peacekeeping personnel and 17% of UNHCR field personnel).
  UN Careers  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Chat échaudé craint l’eau froide. J’ai été accueilli par le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) et remis au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR). J’avais enfin laissé cette vie de guerre derrière moi et j’espérais prendre un nouveau départ.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencareers.un.org als Prioritätsdomäne definieren
Scraped and bleeding. Once beaten, twice shy. I was received by the United Nations Children’s Fund and handed over to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). I had finally left the life of war behind me and looked forward to what would turn out to be a new beginning. Hope was on my side; I was determined to dedicate my life’s work to replace war and impunity with peace and stability.
  UN Careers  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
J’ai d’abord travaillé au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) à Minsk, en 1995, dans le cadre du programme d’administrateurs auxiliaires, juste après avoir passé l’examen du barreau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencareers.un.org als Prioritätsdomäne definieren
In London, my job as Legal Officer for UNHCR was more on the diplomatic and policy side of the business. I worked very closely with host government officials as well as representatives of civil society to deal with an unprecedented surge in the number of persons applying for asylum in the United Kingdom. That was the interesting part about a day with the UNHCR: in the morning, I could be with a refugee, giving him or her ideas on what kind of business they could get into to make a living, and in the afternoon, I would be briefing a government minister on the situation of asylum in a country. Working with refugees was a moving experience that will stay with me forever.
  UN Careers  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
J'ai quitté la Colombie en 2008 pour assumer le poste de Coordinatrice régionale des mesures de sécurité pour les Amériques du Haut-Commissariat aux Réfugiés (HCR) qui était basé au Costa Rica. Cette fonction comportait de nombreuses responsabilités communes avec celles de Coordinatrice des mesures de sécurité sur le terrain, hormis le fait que mes tâches ne concernaient plus qu’un seul organisme des Nations Unies, le HCR, alors qu'en Colombie, mon travail concernait la totalité des organismes des Nations Unies, mais dans un seul pays.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencareers.un.org als Prioritätsdomäne definieren
I left Colombia in 2008 and took a position as a Regional Security Coordinator for the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) for all of the Americas, which was based in Costa Rica. This position entailed many of the same duties and responsibilities of the Field Security Coordinator, except that my work focused on one particular United Nations agency, UNHCR, as opposed to all of the agencies of one host nation like Colombia. This position required that I apply and provide oversight to the same principles of security at the regional level.
  UN Careers  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
J'ai quitté la Colombie en 2008 pour assumer le poste de Coordinatrice régionale des mesures de sécurité pour les Amériques du Haut-Commissariat aux Réfugiés (HCR) qui était basé au Costa Rica. Cette fonction comportait de nombreuses responsabilités communes avec celles de Coordinatrice des mesures de sécurité sur le terrain, hormis le fait que mes tâches ne concernaient plus qu’un seul organisme des Nations Unies, le HCR, alors qu'en Colombie, mon travail concernait la totalité des organismes des Nations Unies, mais dans un seul pays.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencareers.un.org als Prioritätsdomäne definieren
I left Colombia in 2008 and took a position as a Regional Security Coordinator for the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) for all of the Americas, which was based in Costa Rica. This position entailed many of the same duties and responsibilities of the Field Security Coordinator, except that my work focused on one particular United Nations agency, UNHCR, as opposed to all of the agencies of one host nation like Colombia. This position required that I apply and provide oversight to the same principles of security at the regional level.
  UN Careers  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ma persévérance, mon éthique et une belle opportunité m’ont finalement permis de poursuivre mes études. Dans le cadre de la protection du HCR, j’ai reçu une bourse pour aller étudier au Canada par le biais de l’Entraide universitaire mondiale du Canada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencareers.un.org als Prioritätsdomäne definieren
Immense fortune awaited me at the least likely of all places: a Hagodera refugee camp. My hard work and ethics combined with a valid opportunity that allowed me to finally continue my education. Under UNHCR protection, I received a scholarship to study in Canada through the World University Service of Canada. I pursued a degree in Criminology and graduated with distinction. While in school I participated in two internships. The first was with the Edmonton Police Sexual Assault and Child Abuse section, and the second with UNHCR at my former refugee camp in Kenya. There I conducted research on the incidence of sexual violence in the refugee camps and the ways to prevent it. I then proceeded to law school where, in my second year, I held an internship with the International Criminal Tribunal for Rwanda in Arusha. After graduation, I joined the Canadian Department of Justice as a counsel.
  UN Careers  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ma persévérance, mon éthique et une belle opportunité m’ont finalement permis de poursuivre mes études. Dans le cadre de la protection du HCR, j’ai reçu une bourse pour aller étudier au Canada par le biais de l’Entraide universitaire mondiale du Canada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencareers.un.org als Prioritätsdomäne definieren
Immense fortune awaited me at the least likely of all places: a Hagodera refugee camp. My hard work and ethics combined with a valid opportunity that allowed me to finally continue my education. Under UNHCR protection, I received a scholarship to study in Canada through the World University Service of Canada. I pursued a degree in Criminology and graduated with distinction. While in school I participated in two internships. The first was with the Edmonton Police Sexual Assault and Child Abuse section, and the second with UNHCR at my former refugee camp in Kenya. There I conducted research on the incidence of sexual violence in the refugee camps and the ways to prevent it. I then proceeded to law school where, in my second year, I held an internship with the International Criminal Tribunal for Rwanda in Arusha. After graduation, I joined the Canadian Department of Justice as a counsel.
  UN Careers  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Deux ans plus tard, j’ai rejoint le Haut-Commissariat pour les réfugiés (HCR) et en ma qualité de Fonctionnaire régional de l’information, je me suis rendu en Angola et en Zambie afin de collaborer à des initiatives en matière de communication.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencareers.un.org als Prioritätsdomäne definieren
Much of my career has grown around communication and youth initiatives. After university I worked for a non-governmental organisation called the Democracy Development Programme where, among other things, I was tasked with managing youth empowerment programs. Two years later, I joined the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), and as a regional public information officer, travelled to Angola and Zambia working on communications initiatives. Meeting with journalists, and bringing them to refugee camps –such as the Nangweshi refugee camp in Zambia, near the border with the Democratic Republic of the Congo– showed me a uniquely powerful way of mobilising interest in the refugee population of southern Africa. We ensured that journalists had access to refugees for interviews, which enhanced the media’s awareness and achieved our objective of informing people about UNHCR’s efforts to protect refugees. It was a very rewarding experience, and in 2001 I decided to continue my career in communications by joining the United Nations Information Center in Pretoria.
  UN Careers  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Deux ans plus tard, j’ai rejoint le Haut-Commissariat pour les réfugiés (HCR) et en ma qualité de Fonctionnaire régional de l’information, je me suis rendu en Angola et en Zambie afin de collaborer à des initiatives en matière de communication.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencareers.un.org als Prioritätsdomäne definieren
Much of my career has grown around communication and youth initiatives. After university I worked for a non-governmental organisation called the Democracy Development Programme where, among other things, I was tasked with managing youth empowerment programs. Two years later, I joined the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), and as a regional public information officer, travelled to Angola and Zambia working on communications initiatives. Meeting with journalists, and bringing them to refugee camps –such as the Nangweshi refugee camp in Zambia, near the border with the Democratic Republic of the Congo– showed me a uniquely powerful way of mobilising interest in the refugee population of southern Africa. We ensured that journalists had access to refugees for interviews, which enhanced the media’s awareness and achieved our objective of informing people about UNHCR’s efforts to protect refugees. It was a very rewarding experience, and in 2001 I decided to continue my career in communications by joining the United Nations Information Center in Pretoria.