he is thus – -Translation – Keybot Dictionary

  www.rsvz-inasti.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A director is not a company mandated officer. He is thus not obligated to be insured conform to article 3, §1, 4th point Royal Decree KB no 38.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain	Ein Direktor verfügt nicht über ein Gesellschaftsmandat. Er ist folglich nicht gemäss Artikel 3, §1, 4. Absatz KE Nr. 38 versicherungspflichtig.

  www.mobilite-durable.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Prince’s Foundation for the Built Environment is exhibiting a house built entirely of natural materials. By setting an example, he is thus hoping to encourage a reduced carbon footprint in UK homes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainable-mobility.org as primary domain	La Fondation du Prince Charles expose une maison entièrement réalisée en matériaux écologiques. En montrant l’exemple, il souhaite ainsi encourager la réduction de l’empreinte carbone des habitations anglo-saxonnes.

  6 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

… while public authorities may, on behalf of the community, strike a reasonable balance between traffic and picketing on public sidewalks and streets, the shopping centre owner can hardly be expected to make such a choice; he has no authority to speak for the community; to grant picketing or parading privileges to all would invite chaos, while to do so selectively would invite commercial reprisals. He is thus driven to adopt a highly

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] …les pouvoirs publics peuvent, au nom de la collectivité, établir un équilibre raisonnable entre la circulation et le piquetage dans les rues ou sur les trottoirs publics, mais on ne peut s’attendre à ce que le propriétaire d’un centre commercial en fasse autant; il n’est pas le représentant de la collectivité; l’octroi sans distinction du privilège de faire du piquetage ou de défiler mènerait au chaos, alors que s’il ne l’accordait

  6 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

… while public authorities may, on behalf of the community, strike a reasonable balance between traffic and picketing on public sidewalks and streets, the shopping centre owner can hardly be expected to make such a choice; he has no authority to speak for the community; to grant picketing or parading privileges to all would invite chaos, while to do so selectively would invite commercial reprisals. He is thus driven to adopt a highly

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] …les pouvoirs publics peuvent, au nom de la collectivité, établir un équilibre raisonnable entre la circulation et le piquetage dans les rues ou sur les trottoirs publics, mais on ne peut s’attendre à ce que le propriétaire d’un centre commercial en fasse autant; il n’est pas le représentant de la collectivité; l’octroi sans distinction du privilège de faire du piquetage ou de défiler mènerait au chaos, alors que s’il ne l’accordait

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He is thus a very interested participant in the WISE study, an experiment on the effects of microgravity on the human body, carried out jointly by the European Space Agency, the French space agency, NASA, and the Canadian Space Agency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	Ses travaux de recherche portent sur les structures musculo-squelettiques : les os, les articulations et les tendons. Il participe donc avec grand intérêt à l'étude WISE, une expérience sur les effets de la microgravité sur le corps humain qui est menée conjointement par l'Agence spatiale européenne et les agences spatiales du Canada, de la France et des États-Unis.

  www.oppomart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He is thus active in advising for real estate partnerships, acquisition or disposal of properties, forward sale agreement, acquisition and disposal of companies dealing in real estate, as well as in development/construction transactions (development contracts, project management contracts…).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lpalaw.com as primary domain

A ce titre il intervient dans le cadre de la constitution de partenariats, de l’acquisition ou la cession d’immeubles construits ou à construire (ventes en l’état futur d’achèvement), de l’acquisition ou la cession de sociétés à prépondérance immobilière, mais également dans le cadre d’opérations de développement (contrats de promotion immobilière, contrats d’assistance à maitrise d’ouvrage, maîtrise d’ouvrage déléguée).

  www.jdimplemente.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The accused Akif BEŠLIJA is charged with evading payment of obligations required under the legislation of Bosnia and Herzegovina, providing false information on the taxable income, and as the evaded obligation exceeds 50,000.00 KM he is thus charged with having committed the criminal offense of Tax Evasion or Fraud under Article 210, Paragraph 3 in conjunction with Paragraph 1 of the Criminal Code of BiH

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuzilastvobih.gov.ba as primary domain

Optuženi Bešlija Akif se tereti da je kao odgovorna osoba u svojstvu ravnatelja u poduzeću „Beša Export-Import“ d.o.o. Ilijaš, u namjeri da izbjegne plaćanje poreza na promet proizvoda, Upravi za neizravno oporezivanje podnio poreznu prijavu za lipanj 2010. godine, u kojoj nije prikazao ostvarenu realizaciju dobara, niti evidentirao promjene u zalihama u skladištu i maloprodajnom objektu pomenutog poduzeća.

  gdriqfa.unice.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Frič talks about contemporary society as a world without gods (and without fathers), where, under an empty heaven, we have no choice but to rely on ourselves, and where the only form of catharsis is to see what we have really done. He is thus also probably expressing the attitude of his generation, whose pragmatism and, hopefully, courage to see things as they really are can be taken (at least for now) as promising.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festivaldivadlo.cz as primary domain

Frič mluví o současnosti jako o světě bez bohů (a bez otců), kde nám pod prázdným nebem nezbývá než spoléhat sami na sebe a kde katarze lze dosáhnou leda tak, že uvidíme, co jsme skutečně udělali. Vyjadřuje tak nejspíš i postoj své generace, jejíž věcnost a snad i odvahu vidět věci, jak jsou, můžeme (zatím) vnímat jako naději.

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr. Gauthier is one of eleven outstanding individuals associated with McGill University who were appointed to the Order of Canada last Friday. He is thus in the company of a former dean of the Faculty of Medicine, a former director of the School of Nursing, and a renowned economics professor emeritus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

Dr Gauthier figure parmi les onze personnalités d’exception liées à l’Université McGill qui ont accédé récemment à l’Ordre du Canada. Il est donc en compagnie d’un ancien doyen de la Faculté de médecine, une ancienne directrice de l’École de sciences infirmières et une éminente professeure émérite d’économie. Au total, 95 nouvelles nominations ont été faites par David Johnston, gouverneur général et ancien principal de McGill.

  3 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example: an employee takes a Monday off to move house. He is thus entitled to 2 days of extraordinary leave. However, the Tuesday is a public holiday. The second day of leave for personal reasons will be moved to the Wednesday and the employee will return to work on the Thursday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Exemple : le salarié prend congé pour déménager un lundi. Il a donc droit à 2 jours de congés extraordinaires. Or, le mardi est un jour férié. Le 2ème jour du congé extraordinaire sera donc reporté au mercredi et le salarié reprendra le travail le jeudi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	Beispiel: Ein Arbeitnehmer nimmt am Montag Sonderurlaub wegen seines Umzugs. Er hat demnach Anspruch auf 2 Tage Sonderurlaub. Der Dienstag ist jedoch ein Feiertag. Der 2. Sonderurlaubstag wird also auf den Mittwoch übertragen und der Arbeitnehmer nimmt seine Arbeit am Donnerstag wieder auf.

  www.bodegasviadelaplata.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After surviving the archer’s arrow, he continued to staunchly confess his belief in Christianity, and was therefore slain with a club. He is thus considered the patron saint providing protection against plague and pest, and patron saint of the dying and of numerous professions including those associated with the art of warfare.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstmuseumsg.ch as primary domain

Im «modello», das zur Perfektion vollendet ist, hat der Künstler den Ausdruck des Gesichtes in allen Einzelheiten festlegen wollen. Die Gemütsbewegungen des Dargestellten sind in der Physiognomie sichtbar gemacht. Im leicht geöffneten Mund deuten sich die Leiden des Märtyrers an, während die Vision des Mitleidens mit dem gekreuzigten Erlöser durch die aufwärts gedrehten Augen evoziert wird. Der hl. Sebastian – ein jugendlich schöner Mann und zugleich ein Vorbild an Tugendhaftigkeit und Glaubensstärke – ganz !

  www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is this world which is in travail with that new inner man which is “created after the likeness of God.” When he has been shaped and formed here he is thus born perfect into that perfect world which grows not old.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain	Cette scène montre le comportement paradoxal du croyant face à la mort, à la fois si semblable et si différent de tous les autres. Un comportement fait de tristesse, de peur, d’horreur, car il sait qu’il doit descendre dans cet abîme obscur; mais d’espérance aussi parce qu’il sait qu’il peut en sortir. « Si la certitude de devoir mourir nous attriste – dit la préface des défunts – la promesse de l’immortalité future nous console ». Aux fidèles de Thessalonique, affligés par la mort de certains d’entre eux, saint Paul écrivait:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain	Esto explica la actitud paradójica del creyente ante la muerte, tan parecida y tan diferente a la de todos los demás. Una actitud hecha de tristeza, miedo, horror, porque sabe que debe bajar a aquel abismo oscuro; pero también de esperanza porque sabe que puede salir de allí. «Si la certeza de morir nos entristece —dice el Prefacio de difuntos— nos consuela la esperanza de la futura inmortalidad». A los fieles de Tesalónica, afligidos por la muerte de algunos de ellos, san Pablo les escribía:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain	Questo spiega l’atteggiamento paradossale del credente di fronte alla morte, così simile a quello di tutti gli altri e così diverso. Un atteggiamento fatto di tristezza, paura, orrore, perché sa di doversi calare in quell’abisso oscuro; ma anche di speranza perché sa di poterne uscire. “Se ci rattrista la certezza di dover morire –dice il prefazio dei defunti – ci consola la speranza dell’immortalità futura”. Ai fedeli di Tessalonica, afflitti dalla morte di alcuni di loro, S. Paolo scriveva:

  penelope.uchicago.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

9 Again, if they see a man rigged out as a sailor, they know that he is about to put to sea, and if they see some one else rigged out as a farmer, they know that he is about to engage in farming, and of course they know also that he who is clad in shepherd's garb is on his way to his sheep and will spend his p185time attending to them, and so, since they are not irritated by any of these, they let them alone; but when they see a man in the garb of the philosopher, they reason in his case that it is not for sailing or for farming or for tending sheep that he is thus arrayed, but rather that he has got himself ready to deal with human beings, aiming to admonish them and put them to the test and not to flatter or to spare any one of them, but, on the contrary, aiming to reprove them to best of his ability by his words and to show what sort of persons they are.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine penelope.uchicago.edu as primary domain

14 Ἐφ᾽ ᾧ καὶ ξυνετίθει λόγον Αἴσωπος τοιοῦτον, ὡς τὰ ὄρνεα ξυνῆλθε πρὸς τὴν γλαῦκα καὶ ἐδεῖτο τῆς μὲν ἀπὸ τῶν οἰκοδομημάτων σκέπης15 ἀπανίστασθαι, πρὸς δὲ τὰ δένδρα τὴν καλιάν, ὥσπερ καὶ αὐτά, καὶ τοὺς τούτων μεταπήγνυσθαι κλῶνας, ἀφ᾽ ὧν καὶ ᾄδειν ἔστιν εὐσημότερον· καὶ δὴ καὶ πρὸς δρῦν ἄρτι τότ᾽ ἤδη16 φυομένην, ἐπειδὰν πρὸς ὥραν ἀφίκηται, ἑτοίμως ἔχειν ἱζάνειν καὶ τῆς χλοερᾶς κόμης ἀπόνασθαι. ἀλλ᾽ οὖν τήν γε γλαῦκα μὴ τοῦτο τοῖς ὀρνέοις ποιεῖν παραινεῖν μηδὲ φυτοῦ βλάστῃ ἐφήδεσθαι ἰξὸν πεφυκότος φέρειν, πτηνοῖς ὄλεθρον. 15 τὰ δὲ μήτε τῆς ξυμβουλῆς ἀπεδέχετο17 τὴν γλαῦκα, τοὐναντίον δὲ ἔχαιρε τῇ δρυῒ φυομένῃ, ἐπειδὴ δὲ18 ἱκανὴ ἦν, καθίσαντα ἐπ᾽ αὐτὴν ᾖδεν. γενομένου δὲ τοῦ ἰξοῦ ῥᾳδίως ἤδη ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων ἁλισκόμενα μετανόουν καὶ τὴν γλαῦκα ἐθαύμαζον19 ἐπὶ τῇ ξυμβουλῇ. καὶ νῦν ἔτι οὕτως ἔχουσιν, ὡς δεινῆς καὶ σοφῆς οὔσης αὐτῆς, καὶ διὰ τοῦτο ἐθέλουσι πλησιάζειν, ἡγούμενα ἀγαθόν τι ἀπολαύειν τῆς ξυνουσίας· ἔπειτα, οἶμαι, προσίασι μάτην ἐπὶ κακῷ. ἡ μὲν γὰρ ἀρχαία γλαὺξ τῷ ὄντι φρονίμη p190τε ἦν καὶ ξυμβουλεύειν ἐδύνατο, αἱ δὲ νῦν μόνον τὰ πτερὰ ἔχουσιν ἐκείνης καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ τὸ ῥάμφος, τὰ δὲ ἄλλα ἀφρονέστεραί εἰσι τῶν ἄλλων ὀρνέων. 16 οὐκοῦν οὐδὲ ἑαυτὰς δύνανται οὐδὲν ὠφελεῖν· οὐ γὰρ ἂν παρὰ τοῖς ὀρνιθοθήραις ἐτρέφοντο δεδεμέναι καὶ δουλεύουσαι.20

  www.vkconcerts.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Communicate love , revolution , spirituality , and even sensuality ! That is the main message that Jah Mason wants to transfer in his lyrics. He is thus a genuine product of the Jamaican culture : a real rasta that promotes love and tolerance .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vkconcerts.be as primary domain	Communicate love, revolution, spirituality and even sensuality! Dat is de belangrijkste boodschap die Jah Mason wil overdragen met zijn teksten. Hij is daarmee een echt product van de Jamaicaanse cultuur: een echte rasta die liefde en verdraagzaamheid promoot.

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Man's pulse beats on the SEVEN-day principle... for six days out of the seven it beats faster in the morning than in the evening, while on the seventh day it beats slower. Thus the number SEVEN IS STAMPED UPON PHYSIOLOGY, and he is thus admonished, as man, to rest one day in seven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Ivan Panin war ein russischer Einwanderer in Amerika, der sich zum Christentum bekehrte, als er erstaunliche Zahlenmuster in der Natur entdeckte, die, wie er glaubte, nur das Werk des Schöpfers sein konnten. Im Jahre 1890 begann Panin, numerische SYSTEME IN DER BIBEL zu entdecken und widmete einen großen Teil seines Lebens (40-50 Jahre) der Untersuchung der Muster.

  urbn-nature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are, of course, exceptions that should be considered, but, as a rule of thumb, it is not to be recommended. Generally speaking, any Agent we contact will already be visiting our target clients for his other principals and will only be working a little more to promote our products. He is, thus, already covering his costs and there is no reason why we would be generating extra costs to the Agent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine int-team.com as primary domain

Sí, és molt recomanable i habitual firmar un contracte d’agència independentment del país objectiu. És convenient establir un contracte que asseguri des del principi l’acord i el respecte per ambdues parts les condicions definides conjuntament. Existeix un contracte d’agència internacional per a PIMES i que té en compte tots els drets i obligacions tant per part l’agent com de l’empresa.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He displays a very high ‘Emotional Quotient,’ thereby enabling him to get the best from the forces at his disposal. He is thus able to recognize and take advantage of the strengths of his officers and NCOs, thereby facilitating an incredibly high level of morale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Mark recourt à des documents sources de combattants allemands et soviétiques, offrant ainsi une perspective fascinante des différentes techniques de leadership en jeu. Notons particulièrement le style employé par Scherer, qui démontre des qualités de chef non négligeables. Il fait preuve d'un « quotient émotionnel » très élevé qui lui permet de tirer le meilleur parti des forces dont il dispose. Conscient des forces de ses officiers et de ses sous-officiers, il sait en tirer profit et créer climat où le moral est incroyablement élevé. J'ai été particulièrement étonné par sa capacité de voir, au-delà des groupes professionnels et des classifications, les officiers et les soldats. Un exemple probant est sa reconnaissance de l'

  www.caffemiani.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Horticulturist and avid ornithologist, Régis is concerned by the preservation of natural habitats and birds. He is thus involved with several organization in the St-Hyacinthe region. As such, he contributes to beautifying his surroundings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uqrop.qc.ca as primary domain	L’hirondelle a été la bougie d’allumage de ma passion pour l’ornithologie et à travers les années, je suis devenu sensible à sa conservation. Lors d’une visite à Chouette à voir!, ça été le grand coup de foudre pour la protection des rapaces. L’existence de cet organisme est unique et il faut qu’elle perdure dans sa mission et voilà pourquoi mon rôle de simple citoyen devient important.

  www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A director is not a company mandated officer. He is thus not obligated to be insured conform to article 3, §1, 4th point Royal Decree KB no 38.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	Ein Direktor verfügt nicht über ein Gesellschaftsmandat. Er ist folglich nicht gemäss Artikel 3, §1, 4. Absatz KE Nr. 38 versicherungspflichtig.

  14 Hits suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And again, monks, it is as if a monk might see, thrown aside in a cemetery a body that had been dead for one day or for two days or for three days, swollen, discoloured, decomposing; so he focuses on this body itself, thinking: ‘This body too is of a similar nature, a similar constitution, it has not got past that (state of things).’ While he is thus diligent, ardent, self-resolute … Thus too, monks, does a monk develop mindfulness of body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Així ho he sentit: Una vegada, el Benaurat s’estava a Sàvatthi, al monestir d’Anathapíndika del Bosc de Jeta. I aleshores, entre els nombrosos monjos que, després de l’àpat, ja havien endreçat els bols d’almoina i estaven asseguts a la sala de reunions, va sorgir aquest tema de conversa:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	ดูกรภิกษุทั้งหลาย ประการอื่นยังมีอีก ภิกษุย่อมเป็นผู้ทำความรู้สึกตัวในเวลาก้าวไปและถอยกลับ ในเวลาแลดูและเหลียวดู ในเวลางอแขนและเหยียดแขน ในเวลาทรงผ้าสังฆาฏิ บาตร และจีวร ในเวลาฉัน ดื่ม เคี้ยว และลิ้ม ในเวลาถ่ายอุจจาระและปัสสาวะ ในเวลาเดิน ยืน นั่งนอนหลับ ตื่น พูด และนิ่ง เมื่อภิกษุนั้นไม่ประมาท มีความเพียรส่งตนไปในธรรมอยู่อย่างนี้ ย่อมละความดำริพล่านที่อาศัยเรือนเสียได้ เพราะละความดำริพล่านนั้นได้ จิตอันเป็นไปภายในเท่านั้น ย่อมคงที่ แน่นิ่ง เป็นธรรมเอกผุดขึ้น ตั้งมั่น ดูกรภิกษุทั้งหลาย แม้อย่างนี้ ภิกษุก็ชื่อว่าเจริญกายคตาสติ ฯ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	Lại nữa, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo như thấy một thi thể bị quăng bỏ trong nghĩa địa, với các bộ xương còn liên kết với nhau, còn dính thịt và máu, còn được các đường gân cột lại; Tỷ-kheo quán thân ấy như sau: “Thân này tánh chất là như vậy, bản tánh là như vậy, không vượt khỏi bản chất ấy”.