he – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Thanks to the lucky circumstances of having a defibrillator right at hand, he was given a second life!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	Grâce à cet heureux concours de circonstances et à la présence d'un défibrillateur à portée de main, le passager eut la vie sauve!

Show text Show cached source Open source URL	Thanks to the lucky circumstances of having a defibrillator right at hand, he was given a second life!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	Благодаря счастливому стечению обстоятельств – наличию дефибриллятора в нужном месте – была спасена жизнь человека!

Show text Show cached source Open source URL	Thanks to the lucky circumstances of having a defibrillator right at hand, he was given a second life!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	Der Defibrillator hat also dem Patienten ein zweites Leben geschenkt!

Show text Show cached source Open source URL	When the rescuers reached the man in the Pilsko mountain he was already in a state of severe hypothermia with a body temperature of only 21 degrees celsius.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	Когда спасатели добрались до пострадавшего на горе Пильско, он был с состоянии тяжелой гипотермии с температурой тела всего 21 градус по Цельсию.

Show text Show cached source Open source URL	Thanks to the lucky circumstances of having a defibrillator right at hand, he was given a second life!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	Grâce à cet heureux concours de circonstances et à la présence d'un défibrillateur à portée de main, le passager eut la vie sauve!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	Volvió a nacer gracias a la feliz circunstancia de contar con un desfibrilador a mano.

Show text Show cached source Open source URL	When the rescuers reached the man in the Pilsko mountain he was already in a state of severe hypothermia with a body temperature of only 21 degrees celsius.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	Lorsque les secouristes sont arrivés sur les lieux de l'incident, sur le mont Pilsko, l'homme avait déjà atteint un état d'hypothermie avancée, avec une température corporelle d'à peine 21°C.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	Cuando los rescatadores llegaron al lugar donde estaba el afectado, en las montañas Pilsko, lo encontraron en un estado de hipotermia grave, con una temperatura corporal de solo 21 ºC.

Show text Show cached source Open source URL	Thanks to the lucky circumstances of having a defibrillator right at hand, he was given a second life!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	Bir kişinin elinin altında bir defibrilatör bulundurması sayesinde, bir başka kişiye ikinci bir yaşam şansı verilebildi!

Show text Show cached source Open source URL	Thanks to the lucky circumstances of having a defibrillator right at hand, he was given a second life!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	Volvió a nacer gracias a la feliz circunstancia de contar con un desfibrilador a mano.

Show text Show cached source Open source URL	Thanks to the lucky circumstances of having a defibrillator right at hand, he was given a second life!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	Grâce à cet heureux concours de circonstances et à la présence d'un défibrillateur à portée de main, le passager eut la vie sauve!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	Der Defibrillator hat also dem Patienten ein zweites Leben geschenkt!

Show text Show cached source Open source URL	When the rescuers reached the man in the Pilsko mountain he was already in a state of severe hypothermia with a body temperature of only 21 degrees celsius.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	Kurtarma görevlileri Pilsko dağlarındaki şahsa ulaştıklarında, halen şahıs vücut ısısının sadece 21 derece olduğu şiddetli bir hipotermi halinde bulunuyordu.

Show text Show cached source Open source URL	Thanks to the lucky circumstances of having a defibrillator right at hand, he was given a second life!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	Grâce à cet heureux concours de circonstances et à la présence d'un défibrillateur à portée de main, le passager eut la vie sauve!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	Der Defibrillator hat also dem Patienten ein zweites Leben geschenkt!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	Volvió a nacer gracias a la feliz circunstancia de contar con un desfibrilador a mano.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	Per una serie di fortunate circostanze, un defibrillatore a portata di mano ha regalato a quest’uomo una seconda vita!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	Graças às circunstâncias de ter um desfibrilador à mão, o passageiro ganhou uma segunda chance!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	Dzięki szczęśliwemu zbiegowi okoliczności, jakim był dostępny defibrylator, pacjent otrzymał drugie życie!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	Благодаря счастливому стечению обстоятельств – наличию дефибриллятора в нужном месте – была спасена жизнь человека!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	Bir kişinin elinin altında bir defibrilatör bulundurması sayesinde, bir başka kişiye ikinci bir yaşam şansı verilebildi!

Show text Show cached source Open source URL	After restoring the vital functions, the man was evacuated to Korbielów. Even before the arrival he again suffered a cardiac arrest. The medical rescue team then transported the man using the EASY PULSE, which performed multidirectional chest compressions on a regular frequency and pressure and helped to save this man’s life.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	Une fois ses fonctions vitales rétablies, le patient a pu être transporté vers Korbielów. Avant même d'arriver sur les lieux, il a toutefois souffert d'un arrêt cardiaque. Lors du transport effectué par l'équipe médicale de secours, l'EASY PULSE a été utilisé pour effectuer des massages thoraciques multidirectionnels à fréquence et pression régulière, ce qui a permis de sauver le patient.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	Tras restablecer sus funciones vitales, el hombre fue evacuado a Korbielów. Antes de llegar sufrió un nuevo paro cardíaco. Durante el transporte el equipo médico de rescate utilizó un EASY PULSE que aplicó compresiones torácicas multidireccionales con frecuencia y presión regulares y consiguió salvar la vida del paciente.

Company portrait | www....

Show text Show cached source Open source URL	SCHILLER has developed unique products, such as FRED easyport®, the world's smallest defibrillator, or the "Fire of Life" software, which analyses the autonomic nervous system. The HRV (heart rate variability) is analysed and the patient's condition is displayed in the "Fire of Life" graphics.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	SCHILLER a su développer des produits uniques, tels que le FRED easyport®, le plus petit défibrillateur au monde, ou encore le logiciel « Fire of Life », qui analyse le système nerveux autonome. Ce logiciel permet d'analyser la VFC (variabilité de la fréquence cardiaque) ; la condition du patient est ensuite affichée dans les graphiques du programme « Fire of Life ». Ces graphiques illustrent la capacité du patient à gérer le stress et sa façon de réagir au stress. Ce programme ouvre des possibilités de diagnostic entièrement nouvelles, permettant par exemple de réduire le risque de burnout.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	SCHILLER hat einzigartige Produkte entwickelt, wie zum Beispiel den FRED easyport®, der weltweit kleinste Defibrillator, oder die "Fire of Life"-Software, welche das vegetative Nervensystem analysiert. Die HRV (Herzfrequenzvariabilität) wird analysiert und der Zustand des Patienten in der "Fire of Life"-Grafik dargestellt. Die Grafik zeigt, wie gut der Patient mit Stress umgehen kann und wie er auf Ruhe reagiert. Dies eröffnet komplett neue diagnostische Möglichkeiten, so kann zum Beispiel die Gefahr eines Burnouts reduziert werden.

Company portrait | www....

Show text Show cached source Open source URL	SCHILLER has developed unique products, such as FRED easyport®, the world's smallest defibrillator, or the "Fire of Life" software, which analyses the autonomic nervous system. The HRV (heart rate variability) is analysed and the patient's condition is displayed in the "Fire of Life" graphics.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	SCHILLER a su développer des produits uniques, tels que le FRED easyport®, le plus petit défibrillateur au monde, ou encore le logiciel « Fire of Life », qui analyse le système nerveux autonome. Ce logiciel permet d'analyser la VFC (variabilité de la fréquence cardiaque) ; la condition du patient est ensuite affichée dans les graphiques du programme « Fire of Life ». Ces graphiques illustrent la capacité du patient à gérer le stress et sa façon de réagir au stress. Ce programme ouvre des possibilités de diagnostic entièrement nouvelles, permettant par exemple de réduire le risque de burnout.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	SCHILLER ha desarrollado productos únicos, como FRED easyport® (el desfibrilador más pequeño del mundo) o el software «Fire of Life», que se utiliza para analizar el sistema nervioso autónomo. El sistema estudia la variabilidad de la frecuencia cardíaca (VFC) y representa el estado del paciente en el gráfico «Fire of Life». Este gráfico muestra cómo responde el paciente al estrés y cómo reacciona al reposo, lo que abre posibilidades de diagnóstico totalmente nuevas y permite, por ejemplo, reducir el riesgo del síndrome de desgaste profesional (burnout).

FRED easy saves a life ...

It is a common, sad fact that healthy athletes can also suffer sudden cardiac arrest. This story is about a 45-year-old member of the Eltham Football Club in Melbourne, who played in a competitive match on a Saturday afternoon in May 2014.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain

É um dado comum e triste que atletas saudáveis também possam sofrer ataques cardíacos repentinos. Este caso é sobre um sócio de 45 anos do Eltham Football Club em Melbourne, que jogava uma partida na tarde de sábado, em maio de 2014. Ele sofreu um ataque cardíco no campo. Por sorte, o clube estava equipado com um desfibrilador SCHILLER FRED easy e o paciente foi ressuscitado com sucesso por uma ambulância de paramédicos local.

FRED easy saves a life ...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain

Sağlıklı sporcuların da ani kardiyak arrestlere uğrayabileceği yaygın ve üzücü bir gerçek. Bu hikaye, Mayıs 2014'te bir Cumartesi öğleden sonra çekişmeli bir maçta oynayan, Melbourne'deki Eltham Futbol Kulübü'nün 45 yaşındaki bir üyesi hakkında. Kendisi sahadayken kardiyak arrest yaşadı. Neyse ki, futbol kulübü SCHILLER FRED easy defibrilatör ile donanımlı idi ve hasta yerel bir Ambulans Sağlık Görevlisi tarafından başarıyla hayata döndürüldü.

Show text Show cached source Open source URL	„A 44-year-old male patient saw his GP on 13 March 2012 reporting chest pain. The patient then developed ventricular fibrillation and was defibrillated by the GP with a FRED easyport at 120 joule. He also was diagnosed with a STEMI (ST elevation myocardial infarction) and hospitalised.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	"44 yaşındaki bir erkek hasta, 13 Mart 2012'de göğüs ağrısı şikayetiyle doktora gitti. Hastada daha sonra ventriküler fibrilasyon gerçekleşti ve doktor tarafından FRED easyport'la 120 joule ile defibrile edildi. Ona da STEMI (ST Elevasyonlu Miyokard Enfarktüsü) teşhisi konuldu ve hastaneye kaldırıldı.

Show text Show cached source Open source URL	"On 4 June 2012, a 57-year-old male patient collapsed due to ventricular fibrillation. He was defibrillated twice with a FRED easyport at 120 joule until his pulse was restored and the ambulance arrived.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	"Em 4 de junho de 2012, um homem de 57 anos desmaiou devido à fibrilação ventricular. Ele foi desfibrilado duas vezes com um FRED easyport a 120 joules até que sua pulsação fosse restaurada e a ambulância chegasse. O paciente foi diagnosticado com STEMI (infarto do miocárdio com elevação de ST) e hospitalizado totalmente consciente.“

„A 44-year-old male patient saw his GP on 13 March 2012 reporting chest pain. The patient then developed ventricular fibrillation and was defibrillated by the GP with a FRED easyport at 120 joule. He also was diagnosed with a STEMI (ST elevation myocardial infarction) and hospitalised.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain

„44-летняя женщина была на приеме у терапевта 13 марта 2012 с жалобой на боли в груди. У пациентки началась фибрилляция желудочков, и врач использовал FRED easyport для подачи дефибрилляционного разряда (120 Дж). У нее также был диагностирован инфаркт миокарда с подъемом сегмента ST, и она была госпитализирована.

Show text Show cached source Open source URL	"On 4 June 2012, a 57-year-old male patient collapsed due to ventricular fibrillation. He was defibrillated twice with a FRED easyport at 120 joule until his pulse was restored and the ambulance arrived.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	«El 4 de junio de 2012, un paciente de 57 años sufrió un colapso por fibrilación ventricular. Fue sometido a desfibrilación dos veces con un FRED easyport a 120 julios hasta que recuperó el pulso y llegó la ambulancia. El diagnóstico fue un IMEST (infarto de miocardio con elevación del segmento ST); cuando el paciente fue hospitalizado estaba totalmente consciente».

Show text Show cached source Open source URL	"On 4 June 2012, a 57-year-old male patient collapsed due to ventricular fibrillation. He was defibrillated twice with a FRED easyport at 120 joule until his pulse was restored and the ambulance arrived.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	"4 Haziran 2012'de, 57 yaşındaki bir erkek hasta ventriküler fibrilasyon nedeniyle yere yığıldı. FRED easyport ile, nabzı normale dönene ve ambulans gelene kadar iki kez 120 joule ile defibrile edildi. Hastaya STEMI (ST Elevasyonlu Miyokard Enfarktüsü) teşhisi kondu ve bilinci tamamen açıkken hastaneye kaldırıldı."

After restoring the vital functions, the man was evacuated to Korbielów. Even before the arrival he again suffered a cardiac arrest. The medical rescue team then transported the man using the EASY PULSE, which performed multidirectional chest compressions on a regular frequency and pressure and helped to save this man’s life.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain

После восстановления функций жизнедеятельности пострадавшего перевезли в в больницу ближайшего населенного пункта Корбелюва. В дороге у пациента снова случилась остановка сердца. Транспортировка была продолжена с использованием прибора EASY PULSE, который проводил массаж сердца с постоянной частотой и давлением и помог спасти жизнь пациента.

Show text Show cached source Open source URL	„A 44-year-old male patient saw his GP on 13 March 2012 reporting chest pain. The patient then developed ventricular fibrillation and was defibrillated by the GP with a FRED easyport at 120 joule. He also was diagnosed with a STEMI (ST elevation myocardial infarction) and hospitalised.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	«Un paciente de 44 años acudió a su médico de familia el 13 de marzo de 2012 porque sentía un dolor en el pecho. En ese momento el paciente presentó una fibrilación ventricular y fue sometido a desfibrilación con un FRED easyport a 120 julios. También en este caso el diagnóstico fue un IMEST (infarto de miocardio con elevación del segmento ST) y el paciente fue hospitalizado.

"On 4 June 2012, a 57-year-old male patient collapsed due to ventricular fibrillation. He was defibrillated twice with a FRED easyport at 120 joule until his pulse was restored and the ambulance arrived.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain

"4 июня 2012, 57-летний мужчина потерял сознание вследствие фибрилляции желудочков. Ему были поданы два дефибрилляционных разряда по 120 Дж с использованием дефибриллятора FRED easyport до восстановления сердечного ритма и прибытия бригады скорой медицинской помощи. У пациента был диагностирован инфаркт миокарда с подъемом сегмента ST, и он был госпитализирован в полном сознании“.

Show text Show cached source Open source URL	„A 44-year-old male patient saw his GP on 13 March 2012 reporting chest pain. The patient then developed ventricular fibrillation and was defibrillated by the GP with a FRED easyport at 120 joule. He also was diagnosed with a STEMI (ST elevation myocardial infarction) and hospitalised.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	„Um paciente de 44 anos consultou seu clínico geral em 13 de março de 2012, reclamando de dor no peito. O paciente desenvolveu fibrilação ventricular e foi desfibrilado pelo clínico geral com um FRED easyport a 120 joules. Ele também foi diagnosticado com STEMI (infarto do miocárdio com elevação de ST) e hospitalizado.

Show text Show cached source Open source URL	After restoring the vital functions, the man was evacuated to Korbielów. Even before the arrival he again suffered a cardiac arrest. The medical rescue team then transported the man using the EASY PULSE, which performed multidirectional chest compressions on a regular frequency and pressure and helped to save this man’s life.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schiller.ch as primary domain	Yaşamsal fonksiyonlar geri döndürüldükten sonra, şahıs Korbielów’a götürüldü. Üstelik ulaşmadan önce, şahıs tekrar kardiyak arreste girdi. Daha sonra tıbbi kurtarma ekibi, düzenli sıklık ve basınçta çok yönlü göğüs kompresyonları uygulayan ve bu şahsın hayatını kurtarmaya yardımcı olan EASY PULSE’ı kullanarak hastayı nakletti.

FRED easy saves a life ...