heaney – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      269 Results   84 Domains
  3 Hits www.citizensinformation.ie  
Heaney-v-Ireland [1994] 2.I.L.R.M.420
Heaney-v-Éire [1994] 2.I.L.R.M.420
  2 Hits www.izertis.com  
Ugo Rondinone took the title of the exhibition – «The Spirit Level» – from a book of poetry by the Irish writer Seamus Heaney. This in turn makes reference to the water level, which indicates the perfect horizontal and thus also equilibrium and perfect balance.
Den Titel der Ausstellung – «The Spirit Level» – hat Ugo Rondinone von einem Gedichtband des irischen Schriftstellers Seamus Heaney übernommen. Dieser nimmt damit seinerseits Bezug auf die Wasserwaage, welche auf die perfekte Horizontale und damit auch auf Ausgewogenheit, Gleichgewicht und vollendete Balance verweist. Ohne sich explizit darauf zu berufen und ohne jedes weitere kuratorische Statement versammelt Ugo Rondinone in der von ihm kuratierten Gruppenausstellung bei Barbara Gladstone in New York Werke von verschiedenartigen Künstlern wie Martin Boyce, Amy Granat, Sarah Lucas, Rudolf Schwarzkogler, Hans Josephsohn und anderen. Rondinone hatte bereits 2007 in Paris im Rahmen der Gruppenausstellung «The Third Mind» mehrere liegende Figuren von Josephsohn in einem explizit zeitgenössischen Kontext gezeigt.
  2 Hits www.commonlaw.uottawa.ca  
A further example of the diversity seen during the IHL course was participant Olivia Heaney from Memorial University. She is currently working on her Master's degree in English Literature. Her thesis relates to the representation of children in contemporary literature in Northern Ireland.
Il a sûrement raison si vous tenez compte de la discipline universitaire ou du travail de chacun des participants. Par exemple, Olivia Heaney de l'Université Memorial à Terre-Neuve fait en ce moment une maîtrise en littérature anglaise. Sa thèse porte sur la représentation des enfants dans la littérature contemporaine de l'Irlande du Nord. Elle s'est intéressée à ce cours en raison des guerres civiles qui ont déchiré ce pays, particulièrement dans la seconde moitié du 20e siècle. « Vous ne croiriez pas que le droit international humanitaire s'applique, mais une chose est vraie, les conflits armés internationaux ont un impact même dans les guerres civiles, selon la puissance et l'importance des groupes rebelles. Et je trouve que ce cours est très intéressant de ce point de vue-là. »
  2 Hits haleb.store  
Ugo Rondinone took the title of the exhibition – «The Spirit Level» – from a book of poetry by the Irish writer Seamus Heaney. This in turn makes reference to the water level, which indicates the perfect horizontal and thus also equilibrium and perfect balance.
Den Titel der Ausstellung – «The Spirit Level» – hat Ugo Rondinone von einem Gedichtband des irischen Schriftstellers Seamus Heaney übernommen. Dieser nimmt damit seinerseits Bezug auf die Wasserwaage, welche auf die perfekte Horizontale und damit auch auf Ausgewogenheit, Gleichgewicht und vollendete Balance verweist. Ohne sich explizit darauf zu berufen und ohne jedes weitere kuratorische Statement versammelt Ugo Rondinone in der von ihm kuratierten Gruppenausstellung bei Barbara Gladstone in New York Werke von verschiedenartigen Künstlern wie Martin Boyce, Amy Granat, Sarah Lucas, Rudolf Schwarzkogler, Hans Josephsohn und anderen. Rondinone hatte bereits 2007 in Paris im Rahmen der Gruppenausstellung «The Third Mind» mehrere liegende Figuren von Josephsohn in einem explizit zeitgenössischen Kontext gezeigt.
  www.revenue.ie  
The Seamus Heaney Archive valued at €1.75 million.
Cartlann Séamus Heaney ar cuireadh luach €1.75 milliún uirthi.
  www.polarity.se  
Fiona Heaney and Matt Zielonko (Worcester Polytechnic Institute) will present two of the following 4 papers:
Fiona Heaney és Matt Zielonko (Worcester Polytechnic Institute) az alábbi négy cikk közül mutat be kettőt:
  3 Hits 18.mediaconventionberlin.com  
Favourite Seamus Heaney poem
André Müller, Ernst Jünger und die Schoah
  www.eureka-reservation.com  
International cuisine is served in The Links Restaurant. Drinks and refreshments are available in a relaxing atmosphere in Heaney’s Bar Free private parking is available at Stella Di Mare Golf, Spa and Country Club.
Situé près de la mer Rouge, le Stella Di Mare Golf, Spa and Country Club dispose de piscines intérieure et extérieure, d'un spa de thalassothérapie, d'une plage de sable doré de plus d'1,5 km et d'un parcours de golf professionnel de 18 trous. Toutes les chambres spacieuses du Stella Di Mare Golf, Spa and Country Club possèdent un balcon offrant une vue spectaculaire sur le parcours de golf ou les jardins. Elles sont dotées d'un mobilier élégant, de la climatisation et d'une télévision par satellite. Vous pourrez pratiquer de nombreuses activités de plein air telles que le minigolf et le tennis. Le spa du Stella Di Mare inclut un bain à vapeur et un bain à remous. Vous bénéficierez également des installations des deux autres hôtels Stella Di Mare situés dans les environs, en empruntant une voiturette de golf mise gratuitement à votre disposition toute la journée. Le restaurant The Links propose une cuisine internationale. Des boissons et des rafraîchissements vous seront également s
  3 Hits www.firenze-oltrarno.net  
English Poetry Reading - Selected Poems by Seamus Heaney
Récital Poétique en Anglais - Sélection de poèmes de Seamus Heaney
قراءة شعرية بالإنجليزية - مختارات من شعر شيموس هيني
  toxicxxx.com  
Creator: Heaney.P.J. Prewitt.C.T.' Publisher: Mineralogical Society of America
著者: Heaney.P.J. Prewitt.C.T.' 出版者: Mineralogical Society of America
  49 Hits www.hockeycanada.ca  
Geraldine Heaney (2016)
David Branch (2016)
  3 Hits www.ask-ia.com.cn  
In the past we have been honoured to have had as Patron the poet, writer and Nobel Prize winner Séamus Heaney, and the Presidents of Ireland Éamon de Valera, Cearbhall Ó Dálaigh and the former President Pádraig Ó hIrghile, a native of County Clare.
Is mór an onóir do Chumann Merriman go raibh Séamus Heaney, file, scríbhneoir agus buaiteoir dhuais Nobel, agus Úachtaráin na hÉireann, Éamon de Valera agus Cearbhall Ó Dálaigh, agus Iar-Uachtarán na hÉireann, Pádraig Ó hIrghile mar Éarlaimh ar an gCumann san aimsir a ghaibh tharainn.
  3 Hits www.aqua.dtu.dk  
English Poetry Reading - Selected Poems by Seamus Heaney
قراءة شعرية بالإنجليزية - مختارات من شعر شيموس هيني
  3 Hits www.expansion.be  
English Poetry Reading - Selected Poems by Seamus Heaney
Récital Poétique en Anglais - Sélection de poèmes de Seamus Heaney
قراءة شعرية بالإنجليزية - مختارات من شعر شيموس هيني
  2 Hits hernanilanh.hezkuntza.net  
Seamus Heaney was here
Seamus Heaney fährt mit
  user.cafe24.com  
Summer Showcase: Consistent pressure key as U SPORTS defeats Team Heaney to sweep Canada’s Development Program
La vitrine estivale : Les étoiles de U SPORTS ont à nouveau le dessus
  2 Hits www.eu2013.ie  
From professional poets and storytellers (bards and seanchaí), to modern day writers and poets, Ireland has made a huge contribution to world literature. Our history is dotted with world-renowned authors and poets writing in both English and Irish, including Nobel Prize winners WB Yeats, Seamus Heaney, George Bernard Shaw and Samuel Beckett.
L’art du conte fait partie intégrante de la culture irlandaise depuis des milliers d’années. Des poètes professionnels aux conteurs (bardes et seanchaí), aux écrivains et poètes contemporains, l’Irlande a énormément contribué à la littérature mondiale. Notre histoire est parsemée d’auteurs et de poètes de renommée internationale dont les lauréats du prix Nobel WB Yeats, Seamus Heaney, George Bernard Shaw et Samuel Beckett, qui écrivent en anglais et en irlandais.
Die Kunst des Geschichtenerzählens ist seit Jahrtausenden ein fundamentaler Bestandteil der irischen Kultur. Von Berufspoeten und Geschichtenerzählern (Barden und Seanchaí) bis zu den Autoren und Dichtern der Moderne hat Irland einen bedeutenden Beitrag zur Weltliteratur geleistet. Im Laufe unserer Geschichte hat Irland zahlreiche weltberühmte Autoren und Dichter, sowohl in englischer als auch irischer Sprache, hervorgebracht, unter anderem die Literaturnobelpreisträger W.B. Yeats, Seamus Heaney, George Bernard Shaw und S
  play.chessbase.com  
The main event of the cultural life in Struga is the world’s largest poetry gathering, Struga Poetry Evenings, whose laureates have included several Nobel Prize for Literature winners such as Joseph Brodsky, Eugenio Montale, Pablo Neruda, Seamus Heaney, Fazıl Hüsnü Dağlarca and many others since 1966.
Струга се намира в югозападната част на Република Македония, на брега на Охридското езеро близо до Охрид. Разположена е върху двата бряга на реката Черни Дрин, която се оттича от езерото и преминава през града. Това е другата причина за красивите гледки на града. Климатът е континентален с влияние от Средиземноморието. Зимите не са толкова студени, а през горещите лета има прохладен бриз от езерото и реката. Това място е идеално за почивка и отпуск. Отстрани се издига планината Ябланица. Много писатели и пътешественици отбелязват, че Струга е оживен град с развита търговия и големи пазари. Архитектурата му се определя от красивите, сложно декорирани къщи на богатите граждани. Има една поговорка: "Няма място като Струга". Струга също е място с важно културно значение в Република Македония, тъй като е родното място на поетите Константин и Димитър Миладинови. Основното културно събитие в Струга е най-голямото поезическо събитие в света – Стружки вечери на поезитята, чиито лауреати са награждавани и с Нобелова Награда за Литература – като Йосиф Бродски, Еудженио Монтале, Пабло Неруда, Шиймъс Хийни, Фазил Хюсну Дагларджа и много други от 1966 насам. В Струга и околностите му има и други паметници на културата, един от тях е Манастирът в Калишта на брега на Охридското езеро. Предполага се, че е построен през XIV век, като стенописите му датират от XV-XVI в. Друга скална църква има в съседното село Радожда с фрески от XIII-XIV век. Църквата Света Богородица (Света Мария) във Вранище, се предполага, че е мястото, където е бил коронясан цар Самуил. Църквата Свети Георги се намира в града; тя е построена върху църквата на Самуил и има много икони от XIV, XV и XVI век. В близост до село Радолища е открита базилика от IV век с мозайка. Старата архитектура на Струга датира от XVIII и XIX век.
Струга находится в югозападной части Республики Македония, на берегу Охридского озера и недалеко от Охрида. Она расположена на берегах реки Черный Дрин, которая вытекает из озера. Река – одна из причин красивых видов города. Климат – континентальный с влиянием Средиземноморья. Зимой здесь не очень холодно, а в летнюю жару есть прохладный бриз, идущий с озера и реки. Это идеальное место для проведения отдыха. Рядом возвышается гора Ябланица. Многие писатели и путешественники отмечают, что Струга – оживленный торговый центр с большими рынками. Его архитектура определяется красивыми, со сложной декорацией, домами богатых горожан. Есть такая поговорка: "Нет места как Струга". Струга – важный культурный центр в Республике Македония, так как она родина поэтов Константина и Димитра Миладиновых. Основное культурное событие в Струге и важнейшее в мире – Стружкие поэтические вечера, чьи лауреаты получали Нобелевскую Премию по Литературе – такие как Иосиф Бродский, Эудженио Монтале, Пабло Неруда, Шеймас Хини, Фазыл Хюсню Дагларджа и многие другие, начиная с 1966 года. В Струге и ее окрестностях есть и много других памятников культуры, один из них – это Монастырь в Калишта на берегу Охридского озера. Считается, что он построен в XIV веке, а росписи сделаны в XV-XVI вв. Другая скальная церковь находится в соседней деревне Радожда с фресками XIII-XIV вв. Церковь Святой Богородицы (Святой Марии) во Враниште считается местом, где был коронован царь Самуил. Церковь Святого Георгия находится в городе; она построена на месте церкви Самуила и в ней много икон XIV, XV и XVI вв. Недалеко от деревни Радолишта найдена базилика IV века с мозаикой. Старая архитектура Струги относится к XVIII и XIX вв.
  2 Hits www.cirquedusoleil.com  
Won two Felix Awards in 1995: Producer of the Year for Robbi Finkel and René Dupéré, and Sound Mixer of the Year for Rob Heaney.
L’album est certifié platine au Canada, et plus de 500 000 copies ont été vendues partout dans le monde.
  www.armailly.com  
The Carl Hanser Verlag, founded in 1928, offers a programme featuring a wide range of contemporary literature by both major international writers and by young authors writing in German, as well as extensive non-fiction and children’s books lists. Authors include ten Nobel Prize winners, among them Ivo Andric, Elias Canetti, Joseph Brodsky, Derek Walcott, Seamus Heaney and Isaac B. Singer.
El programa de la editorial Carl Hanser, fundada en 1928, está compuesto por publicaciones de narrativa contemporánea, obras de destacados autores extranjeros y de jóvenes autores alemanes, así como por obras de no ficción y libros para niños. La editorial cuenta con obras de diez premios Nobel de la Literatura, como ser Ivo Andric, Elias Canetti, Joseph Brodsky, Derek Walcott, Seamus Heaney e Issac B. Singer. Carl Hanser también ha descubierto para los lectores alemanes a escritores consagrados como Italo Calvino, Umberto Eco, Jostein Gaarder, Lars Gustafsson, Milan Kundera, Harry Mulisch, T.C. Boyle, Philip Roth y Susan Sontag, al tiempo que dio a conocer en el extranjero las obras de escritores como Botho Strauss, Rafik Schami, Alfred Brendel, Raoul Schrott y Elke Heidenreich. Carl Hanser cuenta además con una editorial especializada en temas técnicos, abocada a las publicaciones de utilidad práctica en el sector industrial.
Im Programm des 1928 gegründeten Carl Hanser Verlags steht zeitgenössische Literatur, Werke herausragender ausländischer Schriftsteller und junger deutschsprachiger Autoren, neben Sach- und Kinderbüchern. Zehn Literatur-Nobelpreisträger zählen zu den Hanser-Autoren, darunter Ivo Andric, Elias Canetti, Joseph Brodsky, Derek Walcott, Seamus Heaney und Isaac B. Singer. Weltberühmte Autoren, wie Italo Calvino, Umberto Eco, Jostein Gaarder, Lars Gustafsson, Milan Kundera, Harry Mulisch, T.C. Boyle, Philip Roth oder Susan Sontag hat Hanser für die deutschen Leser entdeckt und erfolgreich verlegt. Umgekehrt hat Hanser Autoren wie Botho Strauss, Rafik Schami, Alfred Brendel, Raoul Schrott oder Elke Heidenreich in der Welt bekannt gemacht. Zudem gehört ein technischer Fachverlag mit industriellem Praxisbezug zum Carl Hanser Verlag.
Im Programm des 1928 gegründeten Carl Hanser Verlags steht zeitgenössische Literatur, Werke herausragender ausländischer Schriftsteller und junger deutschsprachiger Autoren, neben Sach- und Kinderbüchern. Zehn Literatur-Nobelpreisträger zählen zu den Hanser-Autoren, darunter Ivo Andric, Elias Canetti, Joseph Brodsky, Derek Walcott, Seamus Heaney und Isaac B. Singer. Weltberühmte Autoren, wie Italo Calvino, Umberto Eco, Jostein Gaarder, Lars Gustafsson, Milan Kundera, Harry Mulisch, T.C. Boyle, Philip Roth oder Susan Sontag hat Hanser für die deutschen Leser entdeckt und erfolgreich verlegt. Umgekehrt hat Hanser Autoren wie Botho Strauss, Rafik Schami, Alfred Brendel, Raoul Schrott oder Elke Heidenreich in der Welt bekannt gemacht. Zudem gehört ein technischer Fachverlag mit industriellem Praxisbezug zum Carl Hanser Verlag.
Программа издательства, основанного в 1928 году, включает в себя современную литературу, произведения выдающихся зарубежных авторов и молодых немецкоязычных писателей, а также научно-популярную и детскую литературу. Среди авторов издательства – десять лауреатов Нобелевской премии по литературы, в числе которых Иво Андрич, Элиас Канетти, Иосиф Бродский, Дрек Уолкотт, Шеймас Хини и Исаак Башевес-Зингер. Издательство открыло для немецкого читателя такие всемирно известные имена как Итало Кальвино, Умберто Эко, Йостейн Гаардер, Ларс Густафсон, Милан Кундера, Гарри Мулиш, Т. Корагессен Бойль, Филип Рот, Сьюзан Зонтаг, книги которых пользуются большим успехом. Одновременно благодаря усилиям издательства многие немецкие авторы стали широко известны в мире – Бото Штраусс, Рафик Шами, Альфред Брендель, Рауль Шротт, Эльке Хайденрайх и др. Кроме того в структуру «Carl Hanser Verlag» входит специализированное техническое издательство, ориентированное на выпуск литературы прикладного характера.
  3 Hits www.german-cryobox.de  
Catherine Heaney, daughter of the late Seamus Heaney, has expressed her gratitude regarding the new appointment, saying that it is an fitting tribute to her father. Máire has been put forward as a contestant at the annual Children’s Books Ireland Awards, and she remains optimistic and about the part she will play in her new posting:
Ghabh Catherine, iníon Seamus Heaney, buíochas maidir leis an gceapachán nua, agus dúirt sí gur ómós cuí dá hathair é. Moladh Máire mar iarrthóir do Ghradam Leabhar na Bliana ag Children’s Books Ireland 2016. Léirigh Máire go mbeidh sí ag obair go dian sa phost nua atá aici, agus go bhfuil meon dearfach aici i dtaobh na hoibre:
  www.cultureinside.com  
The reasons for the assignation of the Carlo Scarpa (great designer of the 20th century) Prize to Céide Fields, where awareness of the origin of the grown landscapes, biodiversity, ability to create a new landscape in extreme places, coexistence with the animals, understanding of the history of migrations and cultural melting pot. On this hills, as Irish poet Seamus Heaney wrote (1974),
Negli anni trenta del secolo scorso, nei pressi di Ballycastle, piccolo villaggio sulla costa nord-occidentale dell’Irlanda, un maestro elementare del posto, Patrick Caulfield, scavando la torba per il riscaldamento di casa, cozzò contro le pietre che, in perfetto allineamento, si rivelarono muretti divisori di campi facenti parte di un vasto insediamento agricolo risalente a più di 6000 anni fa.
  3 Hits www.romantic.at  
Seamus Heaney talks about Sorley MacLean in Timothy Neat’s film ‘Hallaig: the Poetry and Landscape of Sorley MacLean’ (originally produced by The Island House Film Workshop Alva, in 1984: footage courtesy of RTE, Ireland: copyright Timothy Neat)
Somhairle MacGill-Eain a’ leughadh an dàin aige, ‘Gaoir na h-Èòrpa’ anns am film aig Timothy Neat, ‘Hallaig: the Poetry and Landscape of Sorley MacLean’ (air a riochdachadh an toiseach le The Island House Film Workshop, Alva, an 1984: dealbhachadh le cead RTE, Èirinn: còraichean le Tomothy Neat)
  2 Hits www.szmachinery.com  
13519 Heaney Ave, Orlando, FL 32827
13141 Lessing Ave, Orlando, FL 32827
13141 Lessing Ave, Orlando, FL 32827
  2 Hits www.physik.uni-hamburg.de  
It has been accepted in the High Court in Heaney v Ireland (1994) that the right to silence is set down in Article 38.1 of the Irish Constitution. The judge in that case was of the view that the fairness of a criminal trial could be damaged by events that took place prior to it.
Taispeánadh san Ard-Chúirt i Heaney v Éire (1994) gur leagadh amach an ceart chun tosta in Alt 38.1 de Bhunreacht na hÉireann. I dtuairim an bhreithimh, féadtar cur isteach ar chothroime na trialach choiriúil de bharr na n-imeachtaí a tharlaíonn roimh ré. Cuirtear san áireamh anseo na cearta a bhaineann le h-agallaimh na nGardai, roimh duine a ionchúiseamh, agus leis an ceart chun tosta a chur ar fáil dó nó di. Muna ndéantar é seo, féadtar an triail a chomhréiteach agus Alt 38.1 den Bhunreacht a shárú.
  2 Hits www.jehat.com  
Seamus Heaney's Human Chain
figure d’avant-garde au Brésil
  3 Hits demo.peppered.com  
Jill Heaney. - Oracle Certified Associate (OCA) Java SE 7 & Professional Java SE 7 Programmer Certification (OCPJP) (6 days) (20/11/2006 to 25/11/2006)
"Der Kurs war effizient und durch die langen Arbeitstage war genügend Raum das Erlernte zu üben und zu vertiefen bzw. sich mit weiteren nicht kursrelevanten Java-Themen zu beschäftigen."
  2 Hits www.wort.lu  
Irish Nobel Literature laureate Seamus Heaney dies aged 74
Anden: Verlorener Wanderer nach vier Monaten lebend geborgen
  www.yuzuak.com  
Catherine Heaney/Tony HeffernanMedia Queries to:
Comhroinn an leathanach seo:
  www.kareliaalacarte.fi  
Bakan HI, Heaney D, German R.M, The Effect of Nickel Boride and Boron Additions on the Sintering Characteristics of Injection Molded 316L Powder Using Water Soluble Binder System, Powder Metallurgy, 44-3/ 235, 2001
Serhat Odabas, Emine Tekin, Figen Turksoy and Cihangir Tanyeli, Inexpensive and valuable: a series of new luminogenic molecules with the tetraphenylethene core having excellent aggregation induced emission properties, ,* Journal of Materials Chemistry C, 1 (2013) 7081-7091
1 2 3 Arrow