Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats maps.google.ch

Nuestra historia en pro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Google lanza Gmail en árabe y en hebreo, con lo que el número total de interfaces llega a 40.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Gmail launches in Arabic and Hebrew, bringing the number of interfaces up to 40.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Gmail est disponible en arabe et en hébreu, ce qui porte le nombre total de langues disponibles à 40.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Gmail steht nun auf Arabisch und Hebräisch zur Verfügung. Damit steigt die Zahl der Sprachen auf 40.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Gmail viene lanciato in arabo ed ebraico, portando così il numero di interfacce a 40.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	تم إطلاق Gmail بالعربية والعبرية، مما زاد عدد الواجهات إلى 40.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Το Gmail κυκλοφορεί στα Αραβικά και στα Εβραϊκά, αυξάνοντας τον αριθμό των διεπαφών σε 40.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Gmail is nu beschikbaar in het Arabisch en Hebreeuws, waardoor het totale aantal interfaces stijgt tot 40.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Gmail به زبان های عربی و عبری راه اندازی شد و تعداد رابط های کاربر را به 40 عدد رساند.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Gmail стартира на арабски и иврит, при което броят на интерфейсите достига 40.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Gmail es llança en àrab i en hebreu, de manera que el nombre d’interfícies augmenta fins a 40.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Gmail se pokreće na arapskom i hebrejskom, čime se broj sučelja povećava na 40.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Spouštíme Gmail v arabštině a hebrejštině. Počet rozhraní se tak zvyšuje na 40.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Gmail lanceres på arabisk og hebraisk, og det samlede antal sprog er nu 40.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Gmail julkaistaan arabiaksi ja hepreaksi. Käyttöliittymäkieliä on nyt jo 40.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	अरबी और हिब्रू में Gmail लॉन्च करने से इंटरफ़ेस की संख्या 40 हो गई.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	A Gmail megjelenik arab és héber nyelven, így a kezelőfelületeinek száma eléri a negyvenet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Gmail diluncurkan dalam bahasa Arab dan Ibrani, menjadikan jumlah bahasa menjadi 40.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Gmail이 아랍어 및 히브리어로 출시되고, 이로써 인터페이스의 수가 40개로 늘어납니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	„Gmail“ paleidžiama arabų ir hebrajų kalbomis (sąsajų skaičius išauga iki 40).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Gmail lanseres på arabisk og hebraisk, og dermed er antall språk oppe i 40.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Gmail zostaje udostępniony w językach arabskim i hebrajskim, co zwiększa liczbę interfejsów użytkownika do 40.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Gmail se lansează în limbile arabă şi ebraică, crescând numărul interfeţelor la 40.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Gmail переведен на арабский язык и иврит. Теперь интерфейс этой службы поддерживает 40 языков.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Gmail почиње са радом на арапском и хебрејском, чиме се укупан број верзија интерфејса пење на 40.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Spúšťame službu Gmail v arabčine a hebrejčine. Počet rozhraní sa tak zvyšuje na 40.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Gmail je na voljo v arabščini in hebrejščini, s čimer se število podprtih jezikov zviša na 40.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Gmail lanseras på arabiska och hebreiska. Nu finns tjänsten på 40 språk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Gmail เปิดตัวเป็นภาษาอาหรับและฮีบรู อินเทอร์เฟซจึงเพิ่มเป็น 40 ภาษา
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Arapça ve İbranice’nin de eklenmesiyle farklı dillerdeki Gmail arayüzlerinin sayısı 40’a ulaştı.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Gmail phát hành bằng tiếng Ả Rập và tiếng Do Thái, nâng số lượng các giao diện lên con số 40.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	מבוצעת ההשקה של Gmail בשפות ערבית ועברית ואיתה מגיע מספר הממשקים ל-40.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Pakalpojums Gmail tiek izlaists arābu valodā un ivritā, tādējādi saskarņu skaits palielinās līdz 40.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Запуск Gmail арабською мовою та івритом, що доводить кількість інтерфейсів до 40.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Gmail dilancarkan dalam bahasa Arab dan Ibrani, menjadikan nombor antara muka bertambah kepada 40.

Nuestra historia en pro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Google incorpora una función que detecta la dirección de escritura de una consulta para facilitar las búsquedas en árabe, en hebreo o en otros idiomas que utilizan un sistema de escritura de derecha a izquierda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	For people searching in Hebrew, Arabic, or other right-to-left languages, we introduce a feature aimed at making searches easier by detecting the direction of a query.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Nous proposons une fonctionnalité qui facilite les recherches dans les langues qui se lisent de droite à gauche, comme l’hébreu ou l’arabe, en détectant le sens de lecture d’une requête.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Für die Suche in Hebräisch, Arabisch oder anderen Sprachen mit einer Schreibrichtung von rechts nach links führen wir eine Funktion ein, die die Schreibrichtung einer Suchanfrage erkennt und die Suche somit einfacher macht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Per le persone che eseguono ricerche in ebraico, arabo o altre lingue con scrittura da destra a sinistra, introduciamo una funzione che semplifica le ricerche rilevando la direzione delle query.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	بالنسبة إلى الأشخاص الذين يبحثون بالعربية أو العبرية أو غيرها من اللغات التي تتم كتابتها من اليمين إلى اليسار، قدمنا ميزة تهدف إلى تسهيل عمليات البحث من خلال استكشاف اتجاه طلب البحث.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Παρουσιάζεται μια λειτουργία που απευθύνεται σε χρήστες, οι οποίοι κάνουν αναζητήσεις στα Εβραϊκά, στα Αραβικά και σε άλλες γλώσσες με αριστερόστροφη γραφή, για τη διευκόλυνση των αναζητήσεων μέσω του εντοπισμού της κατεύθυνσης ενός ερωτήματος.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Voor mensen die in het Hebreeuws, Arabisch of andere talen zoeken die van rechts naar links worden gelezen, introduceren we een functie waarmee zoeken gemakkelijker wordt, omdat de leesrichting van de zoekopdracht automatisch wordt bepaald.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	برای افرادی که به زبان عبری، عربی یا سایر زبان های راست به چپ جستجو می کنند، ما ویژگی جدیدی را ارائه کردیم که هدف آن آسانتر کردن جستجوها با تشخیص جهت یک عبارت جستجو بود.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	За хората, които извършват търсения на иврит, арабски или други езици с писменост отдясно наляво, въвеждаме функция, чиято цел е да улесни търсенията, като разпознае посоката на заявката.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Els usuaris que fan cerques en àrab, en hebreu o en qualsevol altre idioma orientat de dreta a esquerra disposen ara d’una funció que detecta el sentit de la consulta per facilitar les cerques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Za osobe koje pretražuju na hebrejskom, arapskom ili ostalim jezicima koji se pišu slijeva-nadesno, uvodimo značajku čiji je cilj olakšati pretraživanje prepoznavanjem smjera upita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Uživatelům, kteří vyhledávají v hebrejštině, arabštině nebo jiných jazycích psaných zprava doleva, představujeme funkci usnadňující vyhledávání určením směru zápisu dotazu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	For folk, der søger på hebraisk, arabisk eller andre sprog, der læses fra højre mod venstre, introducerer vi en funktion, der skal gøre søgning lettere ved at registrere en forespørgsels retning.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Julkistamme hepreaksi, arabiaksi tai muilla oikealta vasemmalle luettavilla kielillä hakijoiden käyttöön ominaisuuden, jonka tarkoituksena on helpottaa hakuja havaitsemalla kyselyn kirjoitussuunta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	हिब्रू, अरबी या दूसरी दाएं से बाईं ओर वाली भाषाओं में खोज करने वाले लोगों के लिए, हमने एक विशेषता प्रारंभ की जिसका लक्ष्‍य क्वेरी की दिशा का पता लगाकर खोज करना आसान बनाना था.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Azok számára, akik a kereséseket héber, arab vagy más jobbról balra író nyelveken végzik, olyan új szolgáltatást vezetünk be amely egyszerűbbé teszi a kereséseket a beírt kérdés irányának észlelésével.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Untuk orang-orang yang menelusuri dalam bahasa Ibrani, Arab, atau bahasa dengan cara menulis dari kanan ke kiri lainnya, kami mengumumkan sebuah fitur yang bertujuan untuk mempermudah penelusuran dengan mendeteksi arah kueri.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Žmonėms, ieškantiems hebrajų, arabų ir kitomis kalbomis, kuriomis rašoma iš dešinės į kairę, pristatome funkciją, skirtą paieškoms palengvinti, nustatant užklausos kryptį.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	For personer som søker på hebraisk, arabisk eller andre høyre-til-venstre-språk, lanserer vi en funksjon som har som mål å gjøre søk enklere ved å registrere søkeretningen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Dla osób wykonujących wyszukiwania w języku arabskim, hebrajskim lub innym, w którym pisze się od prawej do lewej strony, wprowadzamy funkcję mającą na celu ułatwienie wyszukiwania dzięki wykrywaniu kierunku wprowadzania zapytania.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Pentru persoanele care efectuează căutări în ebraică, arabă sau alte limbi cu scriere de la dreapta la stânga, introducem o funcţie destinată simplificării căutărilor prin identificarea direcţiei interogării.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Представлена новая функция для пользователей, осуществляющих поиск на иврите, арабском и других языках с направлением письма справа налево. Данная функция упрощает процедуру поиска, распознавая направление текста запроса.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	За особе које претраживање врше на хебрејском, арапском или другим језицима са смером писања здесна налево представили смо функцију која открива смер упита и олакшава претрагу.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Používateľom, ktorí vyhľadávajú v hebrejčine, arabčine alebo iných jazykoch, v ktorých sa píše sprava doľava, predstavujeme funkciu uľahčujúcu vyhľadávanie tým, že určí smer zápisu zadaného dopytu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Uporabnikom, ki iščejo v hebrejščini, arabščini ali drugem jeziku »od desne proti levi«, želimo olajšati iskanje z uvedbo funkcije za zaznavanje smeri poizvedbe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Vi underlättar sökningar på hebreiska, arabiska och andra språk som skrivs från höger till vänster genom att lansera en ny funktion som identifierar läsriktningen i sökfrågor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	สำหรับผู้ที่ทำการค้นหาในภาษาฮีบรู อาหรับ หรือภาษาอื่นๆ ที่เขียนจากขวาไปซ้าย เราได้แนะนำคุณลักษณะที่มุ่งช่วยให้สามารถทำการค้นหาได้ง่ายขึ้นด้วยการตรวจดูทิศทางการพิมพ์ข้อความค้นหา
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	İbranice, Arapça veya sağdan sola yazılan diğer dillerde arama yapanlar için, sorgunun yazım yönünü belirleyerek aramaları kolaylaştıran bir özelliği hizmete sunduk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Đối với những người tìm kiếm bằng tiếng Do Thái, tiếng Ả Rập hay những ngôn ngữ viết từ phải sang trái khác, chúng tôi giới thiệu tính năng nhằm thực hiện tìm kiếm dễ dàng hơn bằng cách phát hiện hướng của truy vấn.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	לאנשים שמחפשים בשפות עברית, ערבית או בשפה אחרת מימין לשמאל, אנחנו משיקים תכונה שמטרתה להקל על תהליך החיפוש על ידי זיהוי כיוון הטקסט של השאילתה.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Cilvēkiem, kuri veic meklēšanu ivritā, arābu vai citās valodās, kurās lasīšana un rakstīšana notiek no labās puses uz kreiso, mēs ieviešam funkciju, kuras mērķis ir atvieglot meklēšanu, nosakot vaicājuma virzienu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Для людей, які виконують пошук івритом, арабською мовою чи іншими мовами з напрямком письма справа наліво, ми запроваджуємо функцію, яка полегшує пошук, виявляючи напрямок письма запиту.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.com comme domaine prioritaire	Untuk orang yang mencari dalam Bahasa Ibrani, Arab atau bahasa kanan ke kiri yang lain, kami memperkenalkan ciri yang bertujuan untuk lebih memudahkan carian dengan mengesan arah pertanyaan.

hebreo – Traduction – Dictionnaire Keybot