|
|
Hvis du tænker på at give op – hvis du bare tager lidt lettere på det hele, eller ligefrem kvitter det hele – så begår du dit livs største fejltagelse. Bliv i kampen – for det er i kampens hede Gud gør dig stærkere!
|
|
|
If you're thinking about giving up — if you want to take it just a bit easier, or even quit outright — you'll be making the biggest mistake of your life. Stay in the battle — for it is in the heat of warfare that God makes you stronger! That is when He comes to you generously, showering you with His resources and inner strength. Only those who are involved in the battle receive His great provisions!
|
|
|
Doch in all diesen Nöten hatte Paulus eine Offenbarung der Mittel, die ihm zur Verfügung standen. Und wenn er überwältigt war, ergriff er im Glauben alles, was er brauchte, um jede Not siegreich und kraftvoll überwinden zu können! Paulus stürzte sich sofort wieder in den Kampf, weil er aus den Quellen seines himmlischen Vaters schöpfte! Wir sehen, wie er immer und immer wieder aufsteht und mit neuem Glauben und neuer Stärke weitergeht: "... ermatten wir nicht ... nicht erdrückt ... nicht ohne Ausweg ... nicht verlassen ... nicht vernichtet ... nicht getötet ... allezeit uns freuend" (Verse 4,1.8-10 und 6,9-10).
|
|
|
Se lasci la tua offerta nel cestino e pensate: “Con quella somma avrei potuto pagare la fattura del gas, ma dovevo dare” avreste fatto meglio a tenervela! Dio non l’accetta! “… non di mala voglia, né per forza… (2Corinzi 9:7).
|
|
|
As jy daaraan dink om op te gee – as jy dinge net ‘n bietjie rustiger wil vat, of selfs heeltemal opgee – sal jy die grootste fout van jou lewe maak. Bly in die stryd – want dit is in die hitte van die stryd waar God jou sterker maak! Dit is wanneer Hy milddadig na jou toe kom en Sy hulpbronne en innerlike krag oor jou uitstort. Slegs diegene wat betrokke is in die stryd ontvang Sy groot voorsiening!
|
|
|
Du kan si: "Broder Dave, jeg elsker virkelig Herren og jeg gjør mitt aller beste for å gi ham alt. Jeg er ikke slapp, jeg er ikke lat. Mitt hjerte er virkelig i det arbeidet jeg gjør for ham, men mitt kjød er svakt, trett, utslitt! Min ånd er nedtynget. Jeg kan bare ikke noe for det!"
|
