hede – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4 Ergebnisse www.pep-muenchen.de

Jesu Omsorg | World Cha...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Israel blev så forhærdet i deres ulydighed og overfor hans Ord, at guddommelig vrede blev hældt ud over dem. Men da var de kommet så langt væk - var så langt ude i synd, at de ikke engang så dommen, da den kom. De var allerede for døde til at kunne mærke dommens brændende hede.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Die doel van God se oordeel is altyd om sy mense na Homself toe terug te trek. Israel het so vasgevang geraak in hulle ongehoorsaamheid, dat hulle hard geword het vir sy Woord en goddelike toorn is op hulle uitgegiet. Hulle was egter so ver heen, so verdiep in die sonde, dat hulle nie die oordeel herken het toe dit gekom het nie. Hulle was toe reeds te dood om die hitte van die oordeel te voel.

Den gavmilde tjener | W...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hvis du tænker på at give op – hvis du bare tager lidt lettere på det hele, eller ligefrem kvitter det hele – så begår du dit livs største fejltagelse. Bliv i kampen – for det er i kampens hede Gud gør dig stærkere!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	If you're thinking about giving up — if you want to take it just a bit easier, or even quit outright — you'll be making the biggest mistake of your life. Stay in the battle — for it is in the heat of warfare that God makes you stronger! That is when He comes to you generously, showering you with His resources and inner strength. Only those who are involved in the battle receive His great provisions!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Doch in all diesen Nöten hatte Paulus eine Offenbarung der Mittel, die ihm zur Verfügung standen. Und wenn er überwältigt war, ergriff er im Glauben alles, was er brauchte, um jede Not siegreich und kraftvoll überwinden zu können! Paulus stürzte sich sofort wieder in den Kampf, weil er aus den Quellen seines himmlischen Vaters schöpfte! Wir sehen, wie er immer und immer wieder aufsteht und mit neuem Glauben und neuer Stärke weitergeht: "... ermatten wir nicht ... nicht erdrückt ... nicht ohne Ausweg ... nicht verlassen ... nicht vernichtet ... nicht getötet ... allezeit uns freuend" (Verse 4,1.8-10 und 6,9-10).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Se lasci la tua offerta nel cestino e pensate: “Con quella somma avrei potuto pagare la fattura del gas, ma dovevo dare” avreste fatto meglio a tenervela! Dio non l’accetta! “… non di mala voglia, né per forza… (2Corinzi 9:7).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	As jy daaraan dink om op te gee – as jy dinge net ‘n bietjie rustiger wil vat, of selfs heeltemal opgee – sal jy die grootste fout van jou lewe maak. Bly in die stryd – want dit is in die hitte van die stryd waar God jou sterker maak! Dit is wanneer Hy milddadig na jou toe kom en Sy hulpbronne en innerlike krag oor jou uitstort. Slegs diegene wat betrokke is in die stryd ontvang Sy groot voorsiening!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Du kan si: "Broder Dave, jeg elsker virkelig Herren og jeg gjør mitt aller beste for å gi ham alt. Jeg er ikke slapp, jeg er ikke lat. Mitt hjerte er virkelig i det arbeidet jeg gjør for ham, men mitt kjød er svakt, trett, utslitt! Min ånd er nedtynget. Jeg kan bare ikke noe for det!"

Den passionerede brud |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jeg tror, at den største hengivelse er den som praktiseres i frontlinjen - i kampens hede, med ilden rasende til alle si-der. Faktisk kender jeg mange troende, hvis hengivenhed er blevet styrket midt i en hektisk aktivitet og åndelig kamp.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	I believe the greatest devotion is that which is practiced on the front lines - in the heat of battle, with fires raging all around. In fact, I know many believers whose devotion has been strengthened in the midst of hectic activity and spiritual warfare. They don't have to be on a mountaintop to love Him with all their heart; they don't need to live in some isolated village to yearn for His coming. They've learned to love Jesus as passionately during their drive to work as when they're in their prayer closet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Ich glaube, die größte Ergebenheit ist jene, die an der Front praktiziert wird – in der Hitze des Gefechts, mit tobenden Feuern ringsum. Tatsächlich kenne ich viele Gläubige, deren Ergebenheit inmitten hektischer Aktivität und geistlicher Kriegführung gestärkt worden ist. Sie brauchen nicht auf einem Berggipfel zu sein, um Ihn von ganzem Herzen zu lieben; sie brauchen nicht in einem abgeschiedenen Dorf zu leben, um sich nach Seinem Kommen zu sehnen. Sie haben gelernt, Jesus auf der Fahrt zur Arbeit genauso leidenschaftlich zu lieben wie wenn sie in ihrer Gebetskammer sind.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Ek glo die grootste toewyding is dit wat uitgeoefen word in die voorste linies – in die hitte van die stryd, met vure wat oral brand. Ek ken inderdaad talle gelowiges wie se toewyding versterk is te midde van woeste aktiwiteite en geestelike oorlogvoering. Hulle hoef nie op ‘n bergtop te wees om Hom lief te hê met hulle hele hart nie; hulle hoef nie in een of ander verlate dorpie te bly om te verlang na sy koms nie. Hulle het geleer om Jesus net so passievol lief te hê tydens hulle rit na die werk as in hulle gebedskamer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jeg tror den største hengivenheten er den som er praktisert i frontlinjene - i kampens hete, med branner som raser overalt. Faktisk kjenner jeg mange troende som har blitt styrket midt i hektisk aktivitet og åndelig krigføring. De trenger ikke være på en fjelltopp for å elske Ham av hele sitt hjerte; de trenger ikke leve i en isolert landsby for å lengte etter Hans komme. De har lært å elske Jesus like lidenskapelig mens de har kjørt til jobb som når de har vært i sitt lønnkammer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jag tror att den strsta verltelsen r den som utkmpas vid frontlinjerna - i stridens hetta. Jag tror det r mnga troende som har blivit strkta i sin verltelse mitt i hektisk aktivitet och andlig krigfring. De behver inte vara p en bergstopp fr att lska honom med hela sitt hjrta. De behver inte leva i en isolerad by fr att lngta efter Hans tillkommelse. De har lrt sig att lska Jesus lika passionerat nr de kr bil till jobbet som nr de r i sin bnevr.

Det sidste og store fra...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Først vil mange hårdhjertede mennesker nægte at omvende sig: ” Og menneskene blev forbrændt af den voldsomme hede, og de spottede Guds navn, ham som har magten over disse plager; men omvende sig og give ham æren gjorde de ikke… og de forbandede himlens Gud for deres smerter og bylder, men omvendte sig ikke fra deres gerninger… Blytung hagl faldt ned fra himlen over menneskene, og menneskene forbandede Gud for haglplagen; for den plage er umådelig stor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Secondo l’Apocalisse, accadranno due cose quando si riverseranno le orrendi coppe dell’ira. Prima di tutto, molte persone dal cuore indurito si rifiuteranno di pentirsi: “E gli uomini furono bruciati dal grande calore e bestemmiarono il nome di Dio che ha potestà su queste piaghe, e non si ravvidero per dargli gloria… e bestemmiarono il Dio del cielo, a causa delle loro sofferenze e delle loro ulcere, ma non si ravvidero dalle loro opere… E gli uomini bestemmiarono Dio per la piaga … perché era una piaga veramente grande” (Apocalisse 16:9, 11, 21).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	“Hulle sal jou huise afbrand. So sal hulle jou vonnis voltrek ten aanskoue van al die vrouens: Ek maak ‘n end aan jou hoerery” (Esegiël 16:41, my kursiewe letters). Die oordeel van daardie tyd sal so verpletterend wees op die aarde, die totale mensdom sal weet dit is ‘n “nou of nooit” tyd. Op daardie oomblik, sal God elke afvallige skud en roer wat Hom geken het en aan hulle die afvalligheid van hulle harte wys. Baie afvallige pastore sal teruggedryf word na die Kruis, en hulle van hulle luiheid om bekering en regverdigheid te preek, bekeer. Dit sal ‘n bonatuurlike werk wees, ‘n openbaarmaking van God se genade wat aan die hele wêreld bekend sal word.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Dette kapittelet er en av de sterkeste uttrykk for Guds nåde og barmhjertighet i hele Skriften. Mens straffedommer faller med ild og vrede på alle kanter sier Herren: ”Jeg vil gjøre ende på ditt horeliv, og du skal ikke mer kunne gi horelønn.” (Esek. 16:41). Enda en gang går menneskeheten inn i ildovnen. Og enda en gang vil Gud gjøre et overnaturlig verk i menneskers hjerter som får skarer til å vende om fra sine falske guder.