heeds – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      73 Results   55 Domains
  elcaminodelalano.com  
heeds gender equality principles in its Human Resources policy and in fostering junior researchers
achtet bei Stellenbesetzungen sowie der Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses auf ein paritätisches Geschlechterverhältnis
  robotik.dfki-bremen.de  
The developed services are provided by an open, service orientated software architecture, which is specified and implemented in this project. It heeds national and international standards from agricultural and geoinformation technology, as well as general IT standards.
Ziel des Verbundprojekts ist die Umsetzung einer Infrastruktur zur proaktiven Unterstützung landwirt-schaftlicher Prozesse, am Anwendungsbeispiel der Silomaisernte. Der zentrale Baustein ist die Integration von Daten aus Quellen, die bereits gemeinhin verfügbar sind, aber bislang nicht oder nur in anderen Anwendungs-kontexten genutzt werden. Die Daten stammen aus Farm-Managementsystemen, den Maschinen selbst, öffentlichen (Geo-)Informations-infrastrukturen (z.B. Copernicus) und anderen unternehmensexternen Quellen (z.B. Abreifekarten oder Ernteprognosen). Diese Daten werden erschlossen und den Akteuren in Form von komplementären Diensten bereitgestellt:Ein Dienst übernimmt die (teil-)automatisierte Planung der Erntekampagne auf Basis von Abreife-, Ertrags- und Befahrbarkeitsinformationen. Ein weiterer Dienst führt auf Basis von Maschinendaten und räumlich differenzierten Ertragsprognosen eine dynamische Planung der beteiligten Maschinen durch. Ein dritter Dienst ermöglicht durch Integration von Umgebungsinformationen wie der räumlichen Verteilung des Ertrags bei gleichzeitiger Nutzung von Maschinendaten eine vorausschauende Ein-stellung der Erntemaschine. Der Gutfluss wird stabilisiert, die Maschine kann näher und sicherer an der Kapazitätsgrenze geführt werden. Zur Bereitstellung der entwickelten Dienste wird eine offene, service-orientierte Softwarearchitektur spezifi-ziert und implementiert. Diese basiert auf Standards der Agrartechnik, des Geoinformationswesens sowie auf allgemeinen IT-Standards. Das Projekt prospective.HARVEST wird im Rahmen des DFKI Kompetenzzentrums Smart Agriculture Technologies (CC-SaAT / saat.dfki.de) gemeinsam von den DFKI Fachbereichen Robotics Innovation Center und Agenten und Simulierte Realität bearbeitet.
  www.puertorico-herald.org  
"The president maintains his commitment to continuing a process toward a solution that fulfills the training needs of the Navy, our national security and heeds the concerns of the people of Puerto Rico," Fallon said.
"El presidente mantiene su compromiso de continuar el proceso hacia una solución que satisfaga las necesidades de entrenamiento dela Marina y nuestra seguridad nacional y haga lugar a las cuestiones que preocupan al pueblo de Puerto Rico", dijo Fallon.
  www.pacificasalud.com  
Our sales and marketing department not only sells products but keeps in close touch with customers, heeds their comments, and offers proposals and consulting services beneficial to them. Each service involves new product development and market research, and responds to customers’ needs in a concrete form, such as drawings and samples.
Unsere Verkaufs- und Marketingabteilung verkauft nicht nur Produkte, sondern pflegt engen Kontakt zum Kunden, berücksichtigt seine Rückmeldungen und bietet nützliche Vorschläge und Beratungen an. Jeder Dienst ist mit der Entwicklung neuer Produkte und Marktforschung befasst und antwortet konkret auf Kundenanforderungen, z.B. mit Entwürfen und Proben. Zusammen mit unseren Tochterfirmen unterstützen wir außerdem flexibles Wachstum im Ausland.
전자 기기의 개발은 개발 정책에 맞는 커넥터를 적시에 제공 할 수 있는지가 중요합니다.당사는 연결 기술과 전자 산업의 시장 동향에 정통한 영업 사원을 육성하고 있습니다.개발 생산 직원과 유기적 인 연계를 도모하고, 고객의 요구에 즉시 응답 할 수있는 영업 체제를 갖추고 있습니다.자세한 사양에서 개발 납기까지 뭐든지 부담없이 상담해주십시오. 고객의 만족을 위해 우리는 종합력으로 유연하게 대응합니다.
  transversal.at  
Interpreted in this way, the real task of a left-wing appropriation of radio would by no means consist of an inversion of the medium, which could after all be understood only as a self-contained act: an act that always remains a future projection, that never actually begins. Instead, the task is to embark upon an appropriation of the medium that heeds the fundamental condition of the spectral nature of distribution.
Die Aufgabe bestände vielmehr darin, unter der grundlegenden Bedingung des Gespenstischen der Distribution mit der Aneignung zu beginnen. Diese Aneignung wäre nicht abschließbar, ließe stattdessen die Entwicklung von Modellen zu, die das Medium in seinen gegebenen Möglichkeiten immer wieder prüfen: In welche Situationen kann das Radio intervenieren? Welche politische Wirksamkeit kann die zerstreute Öffentlichkeit der HörerInnen haben? Wie lässt sich die Konstellation der HörerInnen in eine freie, politisch wirksame Assoziation verwandeln? In der Suche nach Antworten auf solche Fragen wären unvorhergesehene Praktiken der Radionutzung zu entwickeln.
  csc.lexum.org  
This approach facilitates the function of the trial court, by promoting complete resolution of Charter issues at the trial level and allowing the court significant flexibility in fashioning remedies to meet the precise circumstances of the case at bar. At the same time, it heeds the structural limits of the criminal trial process, by confining the courts’ remedial powers to the criminal sphere.
59 En résumé, dans les motifs qu’ils ont exposés dans l’arrêt Mills, les juges McIntyre, Lamer et La Forest ont unanimement souligné le fait que le pouvoir des tribunaux d’accorder des réparations en vertu de la Charte est tributaire de la fonction et de la structure de ces tribunaux.  En fait, le juge qui préside un procès criminel possède, en raison de la fonction qu’il accomplit, le pouvoir d’accorder les réparations fondées sur la Charte qui sont accessoires à ce procès.  À cette fin, il peut puiser dans toute la panoplie des réparations relevant du droit criminel pour façonner une réponse convenable et juste à une violation de la Charte.  Cette méthode aide la juridiction de jugement à s’acquitter de sa fonction en favorisant, à cette étape, la résolution complète des questions relatives à la Charte et en laissant au tribunal une souplesse considérable dans l’élaboration de réparations adaptées aux circonstances précises de l’affaire dont il est saisi.  Par la même occasion, cette méthode respecte les limites structurelles du processus pénal en restreignant au domaine du droit criminel les pouvoirs des tribunaux en matière de réparations.
  www.fssp.org  
When a Priest detaches himself from material possessions by living a simple life, he heeds the words of Our Lord “Freely you have received, freely give” (Mt. 10:8). By undertaking the joys and hardships of the priesthood, he does not seek a reward in terms of money or possessions, but rather in the enrichment of the souls of those to whom he ministers.
Lorsqu’un prêtre se détache des biens matériels en menant une vie simple, il obéit aux paroles de Notre-Seigneur « vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement » (Mt. 10,8). En s’appropriant les joies et les peines du sacerdoce, il ne cherche pas de récompense en termes d’argent ou de possession mais bien plutôt sous la forme d’enrichissement des âmes de ceux dont il a la charge. La présentation des âmes à la fin de la vie au Père qui est dans les Cieux est le fruit de ses années de labeur – la gloire de Dieu.
Wenn sich ein Priester durch ein einfaches Leben von irdischen Besitztümern loslöst, so befolgt er die Worte des Herrn: „Umsonst habt ihr empfangen, umsonst sollt ihr geben.“ (Mt. 10, 8) Der Priester, der die Freuden und Leiden seines Berufs auf sich nimmt, sucht nicht nach Belohnung in Form von Geld oder Besitztümern, sondern erstrebt vielmehr die Bereicherung der seinem Dienst anvertrauten Seelen. Die Möglichkeit, am Ende des irdischen Lebens dem himmlischen Vater Seelen vorstellen zu können, bringt die Frucht für die Mühen jahrelanger priesterlicher Arbeit hervor: die Ehre Gottes.
  www.forumspb.com  
What steps does Greater Europe need to take in order to realize a new system that heeds the lessons of the 1990–2000s' model, factor in an array of new circumstances and lays foundations for coordinated development for the entire continent?
Сессия посвящена комплексу проблем в отношениях между Россией и Европейским союзом, перспективам их развития на новом этапе и ожиданиям сторон друг от друга. Большая Европа переживает кризисное время. Европейский союз сталкивается с многочисленными внутренними проблемами и нуждается в трансформации, чтобы соответствовать новым вызовам. России нужна новая модель развития, чтобы осуществить экономический и социальный рывок. Большой Европе нужна новая система устройства, которая извлекла бы урок из неудачи модели 1990-х — 2000-х годов, учитывала многообразные новые обстоятельства и закладывала основу для скоординированного развития всех частей континента. Такая система должна быть достаточно амбициозной, чтобы воплотить в жизнь весь имеющийся потенциал развития, и достаточно реалистичной, чтобы избегать красивых утопий, наподобие «общеевропейского дома».
  forumspb.com  
What steps does Greater Europe need to take in order to realize a new system that heeds the lessons of the 1990–2000s' model, factor in an array of new circumstances and lays foundations for coordinated development for the entire continent?
Сессия посвящена комплексу проблем в отношениях между Россией и Европейским союзом, перспективам их развития на новом этапе и ожиданиям сторон друг от друга. Большая Европа переживает кризисное время. Европейский союз сталкивается с многочисленными внутренними проблемами и нуждается в трансформации, чтобы соответствовать новым вызовам. России нужна новая модель развития, чтобы осуществить экономический и социальный рывок. Большой Европе нужна новая система устройства, которая извлекла бы урок из неудачи модели 1990-х — 2000-х годов, учитывала многообразные новые обстоятельства и закладывала основу для скоординированного развития всех частей континента. Такая система должна быть достаточно амбициозной, чтобы воплотить в жизнь весь имеющийся потенциал развития, и достаточно реалистичной, чтобы избегать красивых утопий, наподобие «общеевропейского дома».
  www.padovani.fr  
11.2 The Ordering Party is aware that in international commerce, it is common practice that an agreement regarding the place of jurisdiction can also be entered into, in a formally effective manner, as a result of tacit acquiescence or non-reaction to a confirmatory business letter such as an order confirmation note containing a pre-printed reference to the place of jurisdiction. The Ordering Party is familiar with this commercial usage, especially in the field of business of Fronius International GmbH, and heeds it regularly.
11.2 Dem Käufer ist bekannt, dass es im internationalen Handelsverkehr dem Handelsbrauch entspricht, dass eine Gerichtsstandsvereinbarung auch durch Schweigen oder Nichtreagieren auf ein kaufmännisches Bestätigungsschreiben, etwa eine Auftragsbestätigung, das einen vorgedruckten Hinweis auf den Gerichtsstand enthält, formwirksam getroffen werden kann. Der Käufer kennt diesen Handelsbrauch gerade auch im Geschäftszweig der Fronius International GmbH und beachtet diesen regelmäßig.
  scc.lexum.org  
This approach facilitates the function of the trial court, by promoting complete resolution of Charter issues at the trial level and allowing the court significant flexibility in fashioning remedies to meet the precise circumstances of the case at bar. At the same time, it heeds the structural limits of the criminal trial process, by confining the courts’ remedial powers to the criminal sphere.
59 En résumé, dans les motifs qu’ils ont exposés dans l’arrêt Mills, les juges McIntyre, Lamer et La Forest ont unanimement souligné le fait que le pouvoir des tribunaux d’accorder des réparations en vertu de la Charte est tributaire de la fonction et de la structure de ces tribunaux.  En fait, le juge qui préside un procès criminel possède, en raison de la fonction qu’il accomplit, le pouvoir d’accorder les réparations fondées sur la Charte qui sont accessoires à ce procès.  À cette fin, il peut puiser dans toute la panoplie des réparations relevant du droit criminel pour façonner une réponse convenable et juste à une violation de la Charte.  Cette méthode aide la juridiction de jugement à s’acquitter de sa fonction en favorisant, à cette étape, la résolution complète des questions relatives à la Charte et en laissant au tribunal une souplesse considérable dans l’élaboration de réparations adaptées aux circonstances précises de l’affaire dont il est saisi.  Par la même occasion, cette méthode respecte les limites structurelles du processus pénal en restreignant au domaine du droit criminel les pouvoirs des tribunaux en matière de réparations.
  www.tlaxcala.es  
But while Israel’s neighbors want peace, they cannot be expected to tolerate what amounts to theft, and certainly should not be pressured into rewarding Israel for the return of land that does not belong to it. Until Israel heeds President Obama’s call for the removal of all settlements, the world must be under no illusion that Saudi Arabia will offer what the Israelis most desire — regional recognition.
Kein Land in der Region will weiteres Blutvergießen. Doch während Israels Nachbarn Frieden wünschen, kann man von ihnen nicht erwarten, dass sie weiteren Diebstahl tolerieren und dahin gedrängt werden, Israel für die Rückgabe von Land, das ihm nicht gehört, zu belohnen. So lange wie Israel Präsident Obamas Forderung, alle Siedlungen aufzulösen, keine Beachtung schenkt, sollte sich die Welt keinen Illusionen hingeben, dass Saudi-Arabien den Israelis das anbietet, was es sich am meisten wünscht – die regionale Anerkennung. Wir sind bereit, jedem die Hand zum Frieden zu reichen, aber erst wenn er das arabische Land frei gegeben hat.
  www.sice.oas.org  
b) Integrality, which implies an overall view of the common foreign policy that heeds the multidisciplinary nature of the international political and economic agenda and the growing interrelationship of domestic and foreign issues as a result of globalization, which is construed in terms that are positive and that show respect for national and subregional features and specific characteristics; and
b) La integralidad, que implica una visión de conjunto de la política exterior común, que atienda al carácter multidisciplinario de la agenda política y económica internacional y a la creciente interrelación de los asuntos internos y externos derivada de la globalización, entendida ésta en términos positivos y de respeto a los rasgos y especificidades nacionales y subregionales; y
  www.dakarnave.com  
Solidarity, Images and Confraternities In September 2006, in an article, I highlighted how the future of Photojournalism was threatened: “…at the very moment when the grand mass of photojournalism was happening at Visa pour l’Image (France), intoning its annual hymn of cantatas to the glory of photojournalists, the precarious state of the profession heeds the violins of the Titanic”.
Solidarités, Images, et Confraternités En septembre 2006 dans un article publié à cette occasion, je soulignais combien l’avenir du photojournalisme était menacé : «…au moment même ou la grand messe du photojournalisme entonne à Visa pour l’image l’hymne annuel de toutes les cantates à la gloire des photoreporters, l’état précaire de la profession vit à l’heure des violons du Titanic...
  www.futurpreneur.ca  
Seeks and heeds advice from experienced entrepreneurs. Most failures occur when an entrepreneur allows his ego to override best business practices;
il demande et écoute les conseils d’entrepreneurs chevronnés. La plupart des échecs surviennent quand un entrepreneur laisse son ego prendre le dessus sur des pratiques commerciales exemplaires;
  2 Hits www.ss.undp.org  
Philippines heeds call of citizens in breakthrough land reform plan
RDC: Las mujeres de Kivu reconstruyen sus vidas
  www.president.am  
We, however, are ready to embark upon a constructive dialogue with Turkey in case it faces its own history, heeds to the calls of the international community, and guided itself by the vision of creating a peaceful future for the Armenian and Turkish peoples.
Այնուամենայնիվ, Թուրքիայի կողմից սեփական պատմության հետ առերեսվելու և միջազգային հանրության կոչերին ականջալուր լինելու, ինչպես նաև հայ և թուրք ժողովուրդների խաղաղ ապագայի կերտման տեսլականով առաջնորդվելու դեպքում մենք պատրաստ ենք կառուցողական երկխոսության:
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
If you have never owned an etiquette book — or evening attire — a visit to the Mid-Atlantic states may be a good excuse to buy both. This region, and especially the Washington DC area, heeds business and social conventions in matters of invitations, attire and protocol.
Si vous n'avez jamais eu de manuel d'étiquette - ou de tenue de soirée - un voyage dans les États du centre du littoral de l'Atlantique pourrait être une bonne raison de vous procurer l'un et l'autre. Dans cette région, et particulièrement dans le Grand Washington, on attache une grande importance aux conventions commerciales et sociales en ce qui touche les invitations, la tenue vestimentaire et le protocole.
  www.accor.com  
Heeds any remarks made by guests and ensures follow-up
Est attentif aux remarques du client et en assure le suivi
  www.afromix.org  
Zimbabwe: Chitungwiza Heeds Directive to Scrap Debts
S?n?gal: Lutte contre les inondations - Un officiel salue le patriotisme des sinistrés
  www.seco.admin.ch  
With the new internet platform www.infonano.ch, an interdepartmental project of several federal organs, the Federal Council heeds a consumer need. This was also demonstrated by the study "Nanotechnologies from the consumers' point of view" which was conducted on behalf of the Federal Office of Public Health (FOPH) over the past two years.
En lançant le site Internet www.infonano.ch, un projet interdépartemental mené conjointement par plusieurs services de l'administration fédérale, le Conseil fédéral répond à un besoin des consommateurs. C'est d'ailleurs ce qui ressort de l'étude « Les nanotechnologies vues par les consommateurs », réalisée sur mandat de l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) durant ces deux années dernières. Le nouveau site Internet doit permettre à un large public d'accéder à des informations complètes et actuelles sur les chances, les risques et les dangers que représentent les nanomatériaux pour la santé et l'environnement.
Mit der neuen Internetplattform www.infonano.ch, einem departementsübergreifenden Gemeinschaftsprojekt verschiedener Bundesstellen, kommt der Bundesrat einem Bedürfnis von Konsumentenseite entgegen. Dies zeigte auch die Studie „Nanotechnologien aus der Sicht von Konsumenten", die das Bundesamt für Gesundheit BAG in den vergangenen zwei Jahren durchführen liess. Via Website soll sich die breite Öffentlichkeit umfassend und immer aktuell über, Chancen, allfällige Risiken und Gefahren von Nanomaterialen für Gesundheit und Umwelt informieren können.
  eipcp.net  
Interpreted in this way, the real task of a left-wing appropriation of radio would by no means consist of an inversion of the medium, which could after all be understood only as a self-contained act: an act that always remains a future projection, that never actually begins. Instead, the task is to embark upon an appropriation of the medium that heeds the fundamental condition of the spectral nature of distribution.
Die Aufgabe bestände vielmehr darin, unter der grundlegenden Bedingung des Gespenstischen der Distribution mit der Aneignung zu beginnen. Diese Aneignung wäre nicht abschließbar, ließe stattdessen die Entwicklung von Modellen zu, die das Medium in seinen gegebenen Möglichkeiten immer wieder prüfen: In welche Situationen kann das Radio intervenieren? Welche politische Wirksamkeit kann die zerstreute Öffentlichkeit der HörerInnen haben? Wie lässt sich die Konstellation der HörerInnen in eine freie, politisch wirksame Assoziation verwandeln? In der Suche nach Antworten auf solche Fragen wären unvorhergesehene Praktiken der Radionutzung zu entwickeln.
  www.mimram.com  
Ghent is so inspiring because it is of course a beautiful, energetic, historic city and has great hospitality, but also because firstly – it heeds all of the above recommendations so well and secondly – it has moved the strategic integration of parking management to a whole new level: in 2012 they integrated the parking company and the mobility department of the city into the Mobility Company (Mobiliteitsbedrijf).
Gand est une grande source d'inspiration : il s'agit bien sûr d'une ville magnifique, pleine d'énergie, d'histoire et de chaleur, mais elle a également respecté toutes les recommandations ci-dessus et porté l'intégration stratégique de la gestion du stationnement à un niveau supérieur. En 2012, elle a fusionné la société en charge du stationnement et le service mobilité de la ville pour former la société de mobilité (Mobiliteitsbedrijf). Le nouveau directeur, recruté en externe, devait intégrer les deux cultures d'entreprise différentes et a doublé les effectifs (actuellement environ 160 personnes). L'entreprise est détenue à 100% par la ville et responsable vis-à-vis d'elle, mais autonome quant à son budget, dont la contribution principale est celle des revenus du stationnement. Cela lui apporte de grands avantages :
Gent ist so inspirierend, weil es eine schöne, historische, gastfreundliche Stadt voller Energie ist, aber in erster Linie auch, weil es alle obigen Empfehlungen gewissenhaft umsetzt und die strategische Integration von Parkraumbewirtschaftung auf eine neue Ebene hebt: 2012 wurden die Parkbewirtschaftung und die Mobilitätsabteilung der Stadt zum Mobilitätsbetrieb (Mobiliteitsbedrijf) zusammengelegt. Der neue extern bestellte Direktor hatte zwei völlig unterschiedliche Unternehmenskulturen zu vereinen und konnte die Anzahl der Beschäftigten dennoch verdoppeln (momentan rd. 160). Der Betrieb ist zu 100% in Stadtbesitz und ihr gegenüber auch verantwortlich, agiert aber autonom und ist mit eigenem Budget ausgestattet. Letzteres kommt großteils aus den Parkgebühren, mit folgenden Vorteilen:
Gent è una fonte di ispirazione perché è sicuramente una bella città, piena di energia e di storia, ed è molto ospitale, ma anche perché innanzitutto ha recepito benissimo tutte le raccomandazioni di cui sopra e poi anche perché ha portato l’integrazione strategica della gestione dei parcheggi a un livello superiore: nel 2012 ha unificato l’azienda che gestiva i parcheggi e il dipartimento comunale della mobilità nell’Azienda della Mobilità (Mobiliteitsbedrijf). Il nuovo direttore, un consulente esterno, ha dovuto integrare due diverse culture aziendali e ha raddoppiato il numero di impiegati (160 a oggi). L’azienda è di proprietà del Comune al 100%, ma è autonoma avendo un suo budget, in gran parte derivante dai ricavi della sosta. Tutto ciò porta ad avere grandi vantaggi:
  ctb.ku.edu  
Some working class cultures have looked down on academic success as class betrayal. If a child heeds these voices of culture, he’s limiting his adolescent options, and laying himself open for problem behaviors.
. La administración familiar comprende los métodos y procedimientos que los padres usan para regular la relación familiar y para criar a sus hijos. Algunos problemas familiares son obvios: Falta total de control en las actividades y el entorno de los hijos o el abuso infantil usado como medida disciplinaria. Otros menos visibles, pero igualmente dañinos, son los problemas que incluyen la falta de expectativas claras de comportamiento y de carácter, reglas inconsistentes y definiciones confusas de los límites entre los padres e hijos. Todo esto actúa como un factor de riesgo para los 5 comportamientos problemáticos.
مواقف إيجابية تجاه السلوكيات المشكلات: في حال كان أصدقاء الشاب (أو ربّما أهله) يشربون حتّى الثمالة، أو يرتكبون جرائم، أو يتسّربون من المدارس، سيميل الشاب إلى أن يكون إيجابيّاً تجاه هذه السلوكّيات. إذ إنّ تطوير مواقف إيجابيّة تجاه السلوكيّات- المشكلات يعرّض الأطفال لخطر شديد للانخراط بها.
  arabic.euronews.com  
South Korea heeds warning from the North
Krawalle nach Staatsbegräbnis
Cierre de los mercados europeos: 22.10.2012
Maioria absoluta do PP na Galiza não chega para tranquilizar Rajoy
США: остання теледуель Обами і Ромні
  3 Hits it.wikisource.org  
"Philosophy," he said, "to him who heeds it,
che l’arte vostra quella, quanto pote,
  ctb.dept.ku.edu  
Some working class cultures have looked down on academic success as class betrayal. If a child heeds these voices of culture, he’s limiting his adolescent options, and laying himself open for problem behaviors.
. La administración familiar comprende los métodos y procedimientos que los padres usan para regular la relación familiar y para criar a sus hijos. Algunos problemas familiares son obvios: Falta total de control en las actividades y el entorno de los hijos o el abuso infantil usado como medida disciplinaria. Otros menos visibles, pero igualmente dañinos, son los problemas que incluyen la falta de expectativas claras de comportamiento y de carácter, reglas inconsistentes y definiciones confusas de los límites entre los padres e hijos. Todo esto actúa como un factor de riesgo para los 5 comportamientos problemáticos.
مشكلات إدارة العائلة: تتضمّن إدارة العائلة الطرائق والإجراءات التي يستخدمها الأهل لتنظيم العلاقات داخل العائلة ولتربية الأطفال. بعض مشكلات إدارة العائلة بديهيّة: لا سيطرة على نشاطات الأطفال وعلى أماكن وجودهم، أو الإساءة للأطفال بحجّة التأديب. وهنالك مشكلات غيرها قد تكون أقل ظهوراً ولكنّها تساويها بالأذى، وهي تتضمّن غياب التوقّعات الواضحة للسلوك والشخصيّة، ومطالب غير متسقة، وتعريفات غير واضحة للحدود بين الأهل والأطفال. هذه الأمور جميعها تلعب دور عوامل خطر للسلوكيّات - المشكلات الخمس.