heem – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.guggenheim-bilbao.es
  Toutes les histoires de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La nature morte fait l’objet de la cinquième section qui réunit des objets provenant des Kunstkammer (cabinets d’art décoratif), germe des collections de quelques-uns de ces empereurs, mais aussi des toiles d’Arcimboldo, Bruegel l’Ancien et De Heem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guggenheim-bilbao.es comme domaine prioritaire
Still lifes, the fifth area, are represented by both paintings and objects from the Kunstkammer, the seed of the collections of some of these emperors, and by paintings by Arcimboldo, Brueghel the Elder, and De Heem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guggenheim-bilbao.es comme domaine prioritaire
Las naturalezas muertas o bodegones, correspondientes a la quinta sección, se ven representados tanto por los objetos procedentes de las Kunstkammer, o gabinetes de arte, germen de las colecciones de algunos de estos emperadores, como por las pinturas de Arcimboldo, Brueghel el Viejo y De Heem.
  L’Âge d’or de la peintu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cette sélection exceptionnelle de peintures hollandaises et flamandes de l'Âge d'or provenant du Städel Museum donne à voir l'art de l'époque à travers les chefs-d'œuvre de Gerard ter Borch, Adriaen Brouwer, Gerrit Dou, Jan van Goyen, Frans Hals, Cornelis de Heem, Willem Kalf, Adriaen van Ostade, Rembrandt van Rijn, Jacob van Ruisdael et Jan Vermeer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guggenheim-bilbao.es comme domaine prioritaire
This exceptional selection of Dutch and Flemish paintings of the Golden Age from the Städel Museum shows not just the panorama of Dutch art of the period, but also major works by Jan Vermeer, Frans Hals, Rembrandt van Rijn, Jan van Goyen, Jacob van Ruisdael, Gerrit Dou, Gerard ter Borch, Adriaen Brouwer, Adriaen van Ostade, and Willem Kalf. The exhibition also demonstrates how the specific tastes and ideals of the Dutch elite were reflected in narrative historical painting and portraiture, genre painting, still life, and landscape painting.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guggenheim-bilbao.es comme domaine prioritaire
Esta excepcional selección de pintura holandesa y flamenca de la Edad de Oro del Städel Museum muestra el panorama del arte de la época, a través de obras maestras de Gerard ter Borch, Adriaen Brouwer, Gerrit Dou, Jan van Goyen, Frans Hals, Cornelis de Heem, Willem Kalf, Adriaen van Ostade, Rembrandt van Rijn, Jacob van Ruisdael y Jan Vermeer. La muestra también hace evidente la forma en que los gustos e ideales concretos de la élite holandesa se reflejaron en la pintura histórica y el retrato, en las escenas de género, en bodegones y paisajes.