heer – -Translation – Keybot Dictionary

  Bevrijd van Pornografie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prijs de HEER!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Praise the LORD!

  Hoe om te gaan met fout...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We moeten door de Heer geleid worden, om te onderscheiden welke van deze twee mogelijkheden we in ieder individueel geval moeten gebruiken. Dit met een verantwoordingsgevoel tegenover onze broeder en niet met de intentie om hem alleen maar naar beneden te halen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	, you should first talk to the person concerned and if this is not successful, then verses 16 and 17 should be applied. If you are a disciple of Jesus Christ, you will act accordingly. Much evil has been caused by people who talk about grievances, just for the sake of finding someone who is willing to listen to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	, et si cela n'aboutit à rien, vous devez agir selon les versets 16 et 17. Si vous êtes un disciple de Jésus-Christ, vous procéderez de la sorte. Beaucoup de mal a été commis par ceux qui parlent des défauts des autres dans le but de trouver un auditoire complaisant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	, a gdy nie przyniesie to efektów należy działać zgodnie z wersetami 16 i 17. Jeśli jesteś apostołem Jezusa Chrystusa, będziesz działał zgodnie z tym pismem. Wiele złego uczyniły osoby mówiące źle o innych, tylko po to, by znaleźć posłuch u innych osób.

  God voorziet in al mijn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Na een jaar Drawsko, verhuisden mijn vrouw en ik vervolgens naar Warschau, waar de Heer weer wonderbaarlijk voorzag. Een beroemde Engelse school, die in het centrum van de stad gelegen was, maar die ook leraren onderbracht die bij verschillende bedrijven over Warschau verspreid zijn, gaf mij direct werk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

After staying in Drawsko for one year, my wife and I then moved to Warsaw, where the Lord again provided miraculously. A famous English school, which was located in the city centre, but which also placed teachers in various other companies throughout Warsaw, employed me immediately. The Lord also gave us a wonderful apartment close to excellent public transport. Furthermore, He blessed me with another job in a Polish-German school library for which I am paid ten times the usual wage. It’s incredible how God leads every step, no matter how difficult circumstances seem to be.

  Bevrijd van Pornografie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daarna vroeg ik de Heer om mij te reinigen en om deze foto’s van mijn herinnering te verwijderen, om deze perverse afbeeldingen niet meer te herinneren. Al die afbeeldingen, al die films vergiftigen het verstand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	After that I asked the LORD to cleanse me and to erase those pictures from my memory to no longer have these offensive images in my head. All those pictures, all those films are poisoning the mind. They defile and pervert God’s image of what a relationship and love should be like.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Ich bat darauf den HERRN, mich zu reinigen und mir die Bilder aus dem Gedächtnis zu nehmen, um möglichst keine anzüglichen Bilder mehr im Kopf zu haben. All diese Bilder, Filme etc., die ich angesehen hatte, sind wie Gift für den Verstand. Sie schänden und verdrehen Gottes Bild einer Beziehung und der Liebe.

  God voorziet in al mijn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Na een jaar Drawsko, verhuisden mijn vrouw en ik vervolgens naar Warschau, waar de Heer weer wonderbaarlijk voorzag. Een beroemde Engelse school, die in het centrum van de stad gelegen was, maar die ook leraren onderbracht die bij verschillende bedrijven over Warschau verspreid zijn, gaf mij direct werk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

After staying in Drawsko for one year, my wife and I then moved to Warsaw, where the Lord again provided miraculously. A famous English school, which was located in the city centre, but which also placed teachers in various other companies throughout Warsaw, employed me immediately. The Lord also gave us a wonderful apartment close to excellent public transport. Furthermore, He blessed me with another job in a Polish-German school library for which I am paid ten times the usual wage. It’s incredible how God leads every step, no matter how difficult circumstances seem to be.

  Verlost van een occult ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik ontving de Heilige Geest met als bewijs dat ik in tongen sprak en onmiddellijk was het verlangen naar alcohol, drugs of sigaretten weg. Maar het beste was toch wel dat ik de Waarheid had gevonden en God verving mijn angsten en smachten met Zijn rust en voldoening. Prijs de Heer!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Zostałam napełniona Duchem Świętym i otrzymałam dar mówienia innymi językami, od tamtego czasu przestałam pić alkohol, zerwałam także z narkotykami i nałogiem palenia. Ale to, co najlepszego mi się przytrafiło to, to że poznałam Prawdę, a Bóg zamienił mój strach na Jego pokój i radość. Chwała Panu!

  Gescheurde pezen geneze...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De volgende dag, voordat ik naar het ziekenhuis moest, ontbeet ik met een christelijke vriend. Wij praatten over het ongeluk en na een tijd vroeg hij of ik kon geloven dat God mij kon genezen. Hij bood aan voor mijn voet te bidden als ik geloofde dat de Heer mij zou genezen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	На следующий день, до того как мне нужно было ехать в больницу, я завтракал вместе с другом-христианином. Мы поговорили о моем несчастном случае, и через некоторое время он спросил меня, есть ли у меня вера в то, что Бог может исцелить меня. Он предложил помолиться за мою ногу, если я верю в то, что Господь исцелит меня.

  Van Communisme tot Chri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Heer heeft me echt gezegend, nu ben ik getrouwd en heb twee prachtige kinderen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	The Lord has really blessed me, and I am now married with two lovely children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Dieu m’a bénie et je suis maintenant mariée et j’ai deux enfants adorables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Ο Κύριος με έχει ευλογήσει πραγματικά, τώρα είμαι παντρεμένη και έχω δύο θαυμάσια παιδιά.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Господь действительно благословил меня, я сейчас замужем и у меня двое детей.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Herren välsignade mig verkligen och jag är nu gift och har två underbara barn.

  God voorziet in al mijn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik zou graag een getuigenis met jullie willen delen over hoe de Heer mij heeft gezegend sinds ik naar Polen verhuisde als missionaris. Voordat ik Duitsland (mijn geboorteland) verliet om met mijn vrouw naar Szczecin te verhuizen, stuurde ik een paar sollicitatiebrieven naar Polen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	I would like to share with you how the Lord has blessed me since I moved to Poland as a missionary. Before leaving Germany (my home country) to move to Szczecin with my wife, I sent some job applications to Poland. As my Polish wasn’t fluent at the time I was hoping to find a job as a German speaker.

  Getuigenis van grote op...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit cumulatieve bewijs van de dag van Pinksteren tot aan het heden bewijst de waarheid van de woorden van onze Heer in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	This cumulative evidence from the Day of Pentecost to today proves the truth of the words of our Lord in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Ces preuves qui se sont succédées les unes aux autres depuis le jour de la Pentecôte jusqu’à aujourd’hui démontrent la véracité des paroles de notre Seigneur dans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Diese Häufung von Beweismaterial vom Pfingsttage an bis heute beweist, daß die Worte unseres Herrn in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Dessa samlade bevis från pingstdagen till vår tid bevisar sanningen i vår Herres ord i

  Gescheurde pezen geneze...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prijs de Heer voor Zijn genezende kracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Preis dem Herrn für seine Heilungskraft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Слава Господу за Его исцеляющую силу.

  Bevrijd van Pornografie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prijs de HEER!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Praise the LORD!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Preis den HERRN!

  Verlossing | Christian ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"... maar de genadegift Gods is het EEUWIGE LEVEN, door JEZUS CHRISTUS onze Heer"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	«... το δε χάρισμα του Θεού ΖΩΗ ΑΙΩΝΙΟΣ διά ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ του Κυρίου ημών»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	"... men den gåva som Gud av nåd giver är EVIGT LIV, i KRISTUS JESUS, vår Herre."

  Een Kraal Vast in Mijn ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prijs de Heer, God is geweldig!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Praise The Lord, God Is Mighty!

  Een vriendin genezen va...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prijs de Heer voor deze wonderlijke genezing!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Preist den Herrn für diese wunderbare Heilung!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Слава Господу за это чудесное исцеление!

  Het programma van de zo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	David, de uitverkorene van de Heer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	David, the Lord's Chosen One
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	David, Herrens utvalde

  Fotoalbum Tieners | Chr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meiden prijzen de Heer tijdens Bijeenkomst in Nederland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Girls Praising the Lord in Holland

  Genezen van rugprobleme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prijs de Heer Ik weet dat ik genezen ben door ZIJN kracht. Er staan grote dingen te gebeuren, als we ze maar verwachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Слава Господу. Я знаю, что я исцелена через ЕГО силу. Великие вещи будут происходить, если только мы ожидаем их.

  Het programma van de zo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Samuël, kind van de Heer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Samuel, Child of the Lord
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Samuel, Herrens barn

  God voorziet in al mijn...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prijs de Heer,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Praise the Lord,

  Gescheurde pezen geneze...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mijn vriend bad en vroeg de Heer mijn pezen weer te genezen en aan elkaar te laten groeien, zodat ik niet in het ziekenhuis zou moeten blijven, een operatie niet nodig zou zijn en er totaal geen problemen meer met de voet zouden zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	At the hospital they took an X-ray and afterwards the doctor examined my foot again. He bent the foot left and right, forward and in every other possible direction, always asking if any of the movements caused me any pain. Then, although I could not understand why, he did the same with the right foot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Ich sagte ihm, daß ich nur sehr ungern so lange im Krankenhaus bleiben wollte und bat ihn, für mich zu beten. Als mein Freund dann betete, bat er den Herrn, daß meine Sehnen wieder zusammenwachsen würden, daß ich nicht im Krankenhaus bleiben müßte, daß keine Operation nötig sein würde und daß es überhaupt keine weiteren Probleme mit dem Fuß geben würde. In diesem Moment fühlte ich gar nichts Besonderes, und dann machte ich mich auf den Weg ins Krankenhaus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Мой друг затем помолился и попросил Господа, чтобы мои сухожилия срослись, и чтобы мне не нужно было лежать в больнице, чтобы не было необходимости в операции, и чтобы в ноге не осталось вообще никаких побочных эффектов. В тот момент я не почувствовал ничего особенного и потом поехал в больницу.

  Genezen van rugprobleme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nadien vertelde hij me dat hij geschokt was te zien dat mijn ruggengraat zo krom was (op een punt was die 4 cm naar rechts gekromd). Vol verwachting bad ik tot de HEER, erop wachtend met de olie gezalfd te worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

Я наклонилась вперед, старейшина посмотрел на мою спину и провел вдоль нее рукой снизу вверх. Потом он сказал, что был шокирован насколько кривой была спина (в одном месте смещение было на 4 cм в право). Полная ожидания я молилась ГОСПОДУ, ожидая, что буду помазана елеем. Снова я наклонилась вперед, и снова старейшина дотронулся до моей спины и исследовал ее. В этот раз он заметил, что моя спина была уже намного прямее, чем раньше. К нам присоединились другие братья, и один из них подтвердил с удивлением, что моя спина была прямой, и искривление исчезло! После этого старейшина сказал, что я снова должна говорить с Господом, что я и сделала. Затем мы все молились и благодарили Господа за то, что он исцелил меня еще до того, как мы могли начать молиться за мою спину - единственное, что мы сделали, - это прикоснулись!

  Het zegevierende leven ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit gebeurde met David in zijn ambt. Tot het einde van zijn leven bewezen zij hem eer. Hij zette zijn voeten op de nek van koningen - Prijs de Heer! Zij lagen aan zijn voeten. Hij regeerde en de zegeningen van God vloeiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	You will not pay them tribute anymore, but they will pay tribute to you. This is what happened to David in his ministry. During his life they paid tribute to him. He put his feet on the necks of kings - Praise the Lord! They were lying at his feet. He ruled and God's blessings flowed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Es ist leicht, davonzulaufen. Es ist weit schwieriger, Disziplin zu lernen. Aber genau das ist Gottes Absicht und Gottes Plan für dich und mich. In dem Moment, wo du diese Lektion gelernt hast, wirst du am Ufer des Jordan stehen, und die nächste Phase wird kommen: zu herrschen und all die faulen und schlechten Dinge, die dich umgeben, zu überwinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Ты не будешь больше платить им дань, но они будут платить дань тебе. Вот, что случилось с Давидом и его служением. В течение его жизни они платили дань ему. Он наступал своими ногами на головы царей - Слава Господу! Они лежали под его ногами. Он правил, и Божие благословение следовало.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Du skall inte att ge ditt erkännande till dem längre, men de kommer att ge dig sitt erkännande. Detta är vad som hände David i hans tjänst. Under hans liv gav de honom sitt erkännande. Han satte sina fötter på kungarnas nackar - Prisa Herren! De låg för hans fötter. Han härskade och Guds välsignelse flödade.

  Genezen van rugprobleme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nadien vertelde hij me dat hij geschokt was te zien dat mijn ruggengraat zo krom was (op een punt was die 4 cm naar rechts gekromd). Vol verwachting bad ik tot de HEER, erop wachtend met de olie gezalfd te worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

Я наклонилась вперед, старейшина посмотрел на мою спину и провел вдоль нее рукой снизу вверх. Потом он сказал, что был шокирован насколько кривой была спина (в одном месте смещение было на 4 cм в право). Полная ожидания я молилась ГОСПОДУ, ожидая, что буду помазана елеем. Снова я наклонилась вперед, и снова старейшина дотронулся до моей спины и исследовал ее. В этот раз он заметил, что моя спина была уже намного прямее, чем раньше. К нам присоединились другие братья, и один из них подтвердил с удивлением, что моя спина была прямой, и искривление исчезло! После этого старейшина сказал, что я снова должна говорить с Господом, что я и сделала. Затем мы все молились и благодарили Господа за то, что он исцелил меня еще до того, как мы могли начать молиться за мою спину - единственное, что мы сделали, - это прикоснулись!

  Het zegevierende leven ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toen stuurde God een man - Mozes. Hij gaf hem een assistent, Aäron, en toen werd Israël uit Egypte bevrijd - Prijs de Heer. Zoals wij van de macht van de zonde verlost zijn, zo werd Israël uit de macht van de Farao gered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Then God sent a man - Moses. He gave him an assistant, Aaron, and then Israel was freed from Egypt - Praise the Lord. As we are delivered from the dominion of sin, so the Israelites were saved from the power of Pharaoh. Pharaoh refused to listen. Now, it was not Moses' job to persuade Pharaoh. No matter how much Moses would have tried to persuade Pharaoh, it would not have worked, so God spoke: Moses, do not fear, I will confirm my Word through signs and wonders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Puis Dieu envoya un homme, Moïse. Il lui donna un assistant nommé Aaron, et les Israélites furent libérés d'Egypte, loué soit le Seigneur ! De la même manière que nous avons été libérés de la puissance du péché, Israël fut libéré du pouvoir de Pharaon, qui ne voulait rien entendre. Mais ce n'était pas le travail de Moïse de persuader Pharaon. Peu importent les arguments qu'aurait pu employer Moïse, ils auraient été sans effet. Ainsi, Dieu dit : "Moïse, n'aie pas peur, je vais confirmer ma Parole par des signes et des miracles."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Då skickade Gud en man - Moses. Han gav honom en assistent, Aaron, och sedan blev Israel befriat från Egypten - Prisa Herren. Såsom vi är befriade från syndens kraft, så blev Israeliterna räddade från Faraos makt. Farao vägrade att lyssna. Men nu var det inte Moses uppgift att övertala Farao. Hur mycket än Moses kunde ha försökt övertala Farao, så skulle det inte ha fungerat, så Gud talade: Moses, frukta inte, Jag skall bekräfta mitt Ord genom tecken och under.

  Het zegevierende leven ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Omdat wij Zijn kerk van het Nieuwe Testament zijn, kunnen wij hieruit vele waardevolle lessen leren. Hier zijn enige punten die zelfs voor ons, de kerk van het Nieuwe Testament van de Heer Jezus Christus, van groot belang zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Psalm 78 shows the strength and wonderful works of God on the one hand and the miserable failures of the Old Testament Church on the other (Israel were God's people of the Old Testament). As we are His church of the New Testament, we too can learn many useful lessons from this. There are therefore several points here which are of particular significance even for us, the church of the New Testament of the Lord Jesus Christ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Le PSAUME 78 montre d'un côté la puissance de Dieu et Son magnifique travail, et de l'autre côté, la défaillance pitoyable de l'Eglise de l'Ancien Testament (Israël était le peuple de Dieu de l'Ancien Testament). Et puisque nous sommes Son église du Nouveau Testament, nous pouvons en retenir beaucoup de précieuses leçons. Voici certaines choses qui sont, même pour nous qui sommes l'église du Nouveau Testament du Seigneur Jésus-Christ, d'une extrême importance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Psaltaren 78 visar å ena sidan Guds styrka och underbara gärningar och å andra sidan de bedrövliga misslyckandena hos den gammaltestamentliga kyrkan, (Israel var Guds folk i det Gamla Testamentet). Eftersom vi är Hans kyrka i Nya Testamentet, kan också vi lära många nyttiga läxor från detta. Det finns därför många saker här vilka är speciellt viktiga även för oss, Herren Jesu Kristi kyrka i Nya Testamentet.

  Vreugde in plaats van d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Op de avond dat ik gedoopt werd, werd mijn drugsverslaving verbroken. Ik heb nu altijd de vreugde van de Heer in me, zelfs in tijden dat het een beetje moeilijk is. Ik dank de Heer voor het verbreken van mijn verslaving en voor de vreugde die ik door Hem heb gekregen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Over the last year and a half, my life has completely changed. The night I was baptised, my addiction to drugs was broken. I have the joy of the Lord with me all the time, even when times get a bit tough. I thank the Lord for breaking the addiction, and for the joy that I have through Him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Depuis un an et demi, ma vie a complètement changé. Le soir où j'ai été baptisé, ma dépendance à la drogue a été brisée. La joie du Seigneur m’accompagne à tout moment, même quand je traverse des périodes un peu difficiles. Je remercie le Seigneur d’avoir mis fin à ma dépendance à la drogue, et pour la joie que j’ai à travers Lui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Während der letzten eineinhalb Jahre hat sich mein Leben völlig verändert. In der Nacht, als ich getauft wurde, verschwand meine Drogenabhängigkeit. Ich habe die Freude des Herrn ständig in mir, auch in Zeiten, die ein bißchen schwierig sind. Ich danke dem Herrn dafür, daß Er mir die Abhängigkeit genommen hat und für die Freude, die ich durch Ihn habe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	За последние полтора года моя жизнь полностью изменилась. В ту ночь, когда я крестился, мое пристрастие к наркотикам исчезло. Со мной всегда радость Господа, даже когда не совсем легко. Я благодарю Господа за то, что Он избавил меня от наркомании и за радость, которая у меня через Него.

  Het zegevierende leven ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik word niet meer met de stok van de onderdrukker opgedreven, zoals we in Jesaja hoofdstuk 9 lezen. Ik ben bevrijd - dank zij de Heer - en ik wil Zijn Naam loven, zolang ik leef, hier op aarde en in de hemel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	We think redemption means leaving our sins behind. No, redemption means much, much more: deliverance from sin and leaving the flesh-pots and the slavery behind in Egypt. I shall not be pushed by the rod of the oppressor anymore - as we can read in Isaiah chapter 9. I am set free - thanks be to the Lord - and I will praise His Name as long as I live here on earth and in heaven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Wir müssen diese Lektionen lernen. Endlich, nach 38 Jahren, kamen sie in das Land von Kanaan, das versprochene Land, und zwar durch ein weiteres Wunder, denn die obere Hälfte des Jordans trocknete aus, die andere floß ab, und sie gingen auf dem Trockenen mitten hindurch, obwohl es zur Zeit einer Flut war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Мы думаем, что спасение означает оставить наши грехи позади. Нет, спасение значит много, много больше: освобождение от грехов и жизни пушечного мяса и рабства позади, в Египте. Я больше не буду битым палкой притеснителя, как мы можем читать в Исаия глава 9. Я свободен, благодаря Богу, и я буду славить Его имя так долго, покуда я буду жить здесь, на земле, и на небесах.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Vi tror att frälsning betyder att lämna våra synder bakom oss. Nej, frälsning betyder mycket, mycket mer: befrielse från synd och att lämna köttgrytorna och slaveriet bakom oss i Egypten. Jag skall inte längre bli driven av förtryckarens spö - som vi kan läsa i Jesaja kapitel 9. Jag är befriad - tack vare Herren - och jag skall prisa Hans Namn så länge jag lever här på jorden och i himlen.

  Vasten en gebed - de at...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	). De hoofdman Cornelius zocht het aangezicht van de Heer met vasten en gebed (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	). Han framhåller i det att han i fastan och bönen bevisar sig själv som en Guds tjänare (

  Het zegevierende leven ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik word niet meer met de stok van de onderdrukker opgedreven, zoals we in Jesaja hoofdstuk 9 lezen. Ik ben bevrijd - dank zij de Heer - en ik wil Zijn Naam loven, zolang ik leef, hier op aarde en in de hemel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	We think redemption means leaving our sins behind. No, redemption means much, much more: deliverance from sin and leaving the flesh-pots and the slavery behind in Egypt. I shall not be pushed by the rod of the oppressor anymore - as we can read in Isaiah chapter 9. I am set free - thanks be to the Lord - and I will praise His Name as long as I live here on earth and in heaven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Nous pensons que la rédemption signifie abandonner nos péchés. Non. La rédemption signifie bien plus : la délivrance des péchés et l'abandon de la nourriture d'Egypte, je laisse en arrière l'esclavage, le bâton de l'oppresseur ne me blesse plus, comme nous le lisons en ESAIE Chapitre 9. Je suis libéré grâce au Seigneur, et je veux louer Son Nom aussi longtemps que je vivrai, ici sur terre et au ciel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Wir müssen diese Lektionen lernen. Endlich, nach 38 Jahren, kamen sie in das Land von Kanaan, das versprochene Land, und zwar durch ein weiteres Wunder, denn die obere Hälfte des Jordans trocknete aus, die andere floß ab, und sie gingen auf dem Trockenen mitten hindurch, obwohl es zur Zeit einer Flut war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Vi tror att frälsning betyder att lämna våra synder bakom oss. Nej, frälsning betyder mycket, mycket mer: befrielse från synd och att lämna köttgrytorna och slaveriet bakom oss i Egypten. Jag skall inte längre bli driven av förtryckarens spö - som vi kan läsa i Jesaja kapitel 9. Jag är befriad - tack vare Herren - och jag skall prisa Hans Namn så länge jag lever här på jorden och i himlen.