heir – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.gustidicorsica.com
  ARRII Jean Christophe -...  
Jean-Christophe Arrii is an heir, but not to a fortune – what this dynamic young producer took from his ancestors was a passion for growing, picking and pressing olives.
Jean-Christophe Arrii est un héritier… au sens noble du terme ! Ce jeune oléiculteur dynamique a effectivement hérité de la passion de ses aïeux pour la culture de l’olivier :
Jean-Christophe Arrii è un ereditiere… nel senso buono del termine! Il giovane e dinamico olivicoltore ha effettivamente ereditato dai suoi avi la passione per la coltivazione dell'ulivo:
  NOVELLA Pierre-Marie - ...  
Heir to a vineyard in a region blessed by the good Lord: this could be the plot line of a good novel, instead it happens to be the happy story experienced by Pierre-Marie Novella during his youth in the village of Oletta.
Hériter d’une terre viticole dans une région bénie des dieux : cela pourrait ressembler à un beau roman, c’est juste l’histoire heureuse que Pierre-Marie Novella a vécue très jeune dans le village d'Oletta.
Ereditare un terreno viticolo in una regione baciata dagli dei: potrebbe sembrare un bel romanzo, ma è proprio la felice storia che Pierre-Marie Novella ha vissuto da giovanissimo, quando abitava nel borgo di Oletta.