|
|
Çek Cumhuriyeti’nde halk sağlığı sigortasının ana sağlayıcısı Všeobecná zdravotní pojišťovna (VZP) ‘dir. Halk sağlığı sigortası, devlet hastanesinde yatış, acil bakım, genel pratisyen hekime yapılan ziyaretler, aşılar, yılda iki kez yapılan diş hekimliği muayeneleri ve reçeteli ilaçları kapsar.
|
|
|
Chiunque si trasferisca in Repubblica Ceca per più di tre mesi deve obbligatoriamente ottenere un’assicurazione sanitaria. É infatti necessario mostrare una prova di copertura sanitaria per ottenere un visto. I residenti permanenti e gli impiegati presso una compagnia Ceca hanno accesso a fondi sanitari pubblici. L’ente assicurativo più importante è il Všeobecná zdravotní pojišťovna (VZP). La sanità pubblica copre spese relative a ricoveri ospedalieri, pronto soccorso, visite dal medico curante, vaccini, due controlli dentistici all’anno, e prescrizioni. I premi assicurativi vendono solitamente dedotti dalla busta paga. Se si è in possesso di una licenza commerciale, si può pagare per la propria assicurazione direttamente alla fine dell’anno fiscale. Se invece non si è né residente permanente né impiegato, è possibile acquistare un’assicurazione di tipo commerciale. VZP è solo una di tante altre compagnie che offrono assicurazioni per stranieri.
|
|
|
Qualquer estrangeiro que viva na República Checa durante três ou mais meses deve fazer um seguro de saúde. É necessário um comprovativo de seguro de saúde com uma empresa registada no país para ter direito a um visto de longo-prazo. Um residente permanente ou um funcionário oficial de uma empresa checa pode aderir aos funcos de saúde pública. O principal fornecedor de seguros de saúde na República Checa é a Všeobecná zdravotní pojišťovna (VZP). O seguro de saúde pública cobre as permanências em hospitais públicos, cuidados de emergência, visitas a um médico geral, vacinas, dois exames dentários anuais, e prescrição de medicamentos. Os pagamentos do seguro de saúde vêm diretamente dos seus salários. Se tem uma licença de negócio, o seu seguro é pago na altura dos impostos. Se não tem uma residência permanente nem emprego, devo comprar um seguro comercial. A VZP é apenas um dos muitos fornecedores que oferece seguro de saúde privado para estrangeiros.
|
|
|
Tšekin tasavallassa vähintään 3 kuukautta asuvilla kolmansien maiden kansalaisilla on oltava sairausvakuutus. Pitkäaikaisen viisumin saamiseen vaaditaan todistus kattavasta, maassa rekisteröityneen yrityksen myöntämästä sairausvakuutuksesta. Tšekissä pysyvästi asuva ja tšekkiläisen yrityksen palveluksessa virallisesti toimiva henkilö voi liittyä johonkin maan julkisista sairausvakuutuskassoista. Tšekin kohdalla pääasiallinen julkinen sairausvakuutuskassa on Všeobecná zdravotní pojišťovna (VZP). Julkinen sairausvakuutus kattaa käynnit ja hoidot julkisissa sairaaloissa, ensiapuhoidon, käynnit yleislääkäreiden vastaanotolla, rokotukset, hammaslääkärintarkastuksen kahdesti vuodessa ja reseptilääkkeet. Sairausvakuutuskassan maksut peritään suoraan palkastasi. Jos sinulla on yrityslupa, maksat vakuutuksen samaan aikaan verojen kanssa. Jollet asu maassa pysyvästi, etkä omaa työpaikkaa, sinun on ostettava yksityinen vakuutus. VZP on yksi niistä monista vakuutuslaitoksista, jotka myyvät ulkomaalaisille yksityisiä sairausvakuutuksia.
|
|
|
Minden, a Csehországban három hónapig, vagy annál hosszabb ideig élő harmadik országbeli állampolgárnak rendelkeznie kell életbiztosítással. Hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum elnyeréséhez szükséges az országban regisztrált biztosítónál kötött teljeskörű életbiztosításról szóló igazolás. Állandó tartózkodással rendelkező, vagy cseh vállalatnál hivatalosan alkalmazásban levő személy a közegészségügyi finanszírozást is igénybe veheti. Csehországban az állami egészségbiztosítás fő szolgáltatója a Všeobecná zdravotní pojišťovna (VZP). Az állami egészségbiztosítás a közkórházi ellátást, a sürgősségi ellátást, a körzeti orvosi ellátást, az oltásokat, évi kétszeri fogászati ellátást és felírt gyógyszerek kiváltását fedezi. Az biztosítási díjat közvetlenül a fizetésből vonják. Ha vállalkozással rendelkezik, a biztosítási díjat adófizetéskor kell befizetni. Ha nincs állandó tartózkodási engedélye és alkalmazásban sem áll, magánbiztosítást kell kötnie. VPZ egyike azon kereskedelmi szolgáltatóknak, melyek külföldiek számára kínálnak magánbiztosításokat.
|
|
|
Każdy obywatel obcego państwa mieszkający w Czechach przed trzy miesiące lub dłużej musi posiadać ubezpieczenie zdrowotne. Dowód kompleksowego ubezpieczenia zdrowotnego z firmą zarejestrowaną w kraju jest wymagany, aby otrzymać długoterminową wizę. Stały mieszkaniec lub oficjalny pracownik czeskiej firmy może dołączyć do jednego z publicznych funduszy zdrowia. Głównym dostawcą publicznego ubezpieczenia zdrowotnego w Czechach jest Všeobecná zdravotní pojišťovna (VZP). Publiczne ubezpieczenie zdrowotne pokrywa pobyt w szpitalach publicznych, opiekę w nagłych wypadkach, wizytę u lekarza rodzinnego, szczepionki, wizytę u dentysty dwa razy w roku i leki na receptę. Składki na ubezpieczenie pobierane są bezpośrednio z pensji. Jeśli ma się zezwolenie na prowadzenie działalności, ubezpieczenie opłacane jest wraz z podatkami. Jeśli nie jest się ani stałym mieszkańcem ani nie ma się pracy, należy wykupić ubezpieczenie prywatne. VZP jest jednym z wielu dostawców, którzy oferują ubezpieczenie zdrowotne dla obcokrajowców.
|
|
|
Orice resortisant al unei ţări terţe care locuieşte în Republica Cehă timp de trei luni sau mai mult trebuie să aibă o asigurare de sănătate. Dovada unei asigurări de sănătate totale de la o firmă înregistrată în ţară este necesară pentru o viză pe termen lung. Un rezident permanent sau un angajat oficial al unei companii cehe poate să se alăture unuia dintre fondurile de sănătate publică. Principalul furnizor de asigurări de sănătate publică în Republica Cehă este Generalnázdravotnípojišťovna (VZP). Asigurările de sănătate publică acoperă internările în spitalul public, asistenţa medicală de urgenţă, vizitele la un medic generalist, vaccinurile, examenele dentare de două ori pe an şi medicamentele pe bază de prescripţie medicală. Plata asigurărilor de sănătate provine direct din salariul tău. Dacă deţii o licenţă de afaceri, asigurarea ta de sănătate este plătită la momentul achitării impozitului. Dacă nu ai nici o reşedinţă permanentă şi nici un loc de muncă, trebuie să achiziţionezi o asigurare comercială. VZP este doar unul dintre mulţii furnizori care oferă asigurări private de sănătate pentru străini.
|
|
|
Ārsta apmeklējumiem, tostarp laboratorijas izmeklējumiem, ir jābūt bez maksas, un receptes ir lētas. Labākais veids, kā izvēlēties ģimenes ārstu, ir lūgt ieteikumu vai apmeklēt vietējo medicīnas kompleksu, kas atrodami katrā Prāgas rajonā. Svarīgākajam faktoram jūsu lēmuma pieņemšanā ir jābūt tam, vai ārsts pieņems jūsu apdrošināšanu vai nē. Ģimenes ārstu kabineti parasti neveic pacientu pierakstu – kas pirmais nāk, tas pirmais arī tiek apkalpots. Jūsu ģimenes ārsts var sniegt informāciju par speciālistiem un pierakstīt jūs vizītei pie viņiem. Ja jums labāk patīk rietumu stila pieeja medicīnai vai arī ir nepieciešams angļu valodā runājošs ārsts, tad jūs varat izvēlēties privātas klīnikas, kas apkalpo ekspatriantus. Daudzas no tām piedāvā virkni medicīnisko un zobārstniecības pakalpojumu zem viena jumta. Privātās klīnikas nevar pieņemt parasto čehu apdrošināšanu, tādēļ ārstu apmeklējumi var būt visai dārgi.
|
