|
|
La Pépère-teamo ne povas pagi profesiulojn, helpu fari cxi tiun retejon pli facila por via lando! Vi ne devas traduki la tutan liston, lasu malplena kion vi ne deziras aux ne povas traduki. La tradukoj estos rapide konfirmitaj antaux ol ili estas metitaj reten. Koran dankon por via helpo!
|
|
|
Die Übersetzungen werden geprüft, bevor sie online gestellt werden. Übersetzen Sie in Ihre Muttersprache; so fließend und angenehm wie möglich. Denken Sie daran, Ihre Übersetzungen werden von Tausenden von Menschen gelesen werden.
|
|
|
Tome exactamente un minuto para traducir aquello que quiera a su lengua preferida. Nosotros no tenemos los medios para poder traducir el texto a un idioma, si usted aprecia la página, hágalo más agradable de leer a sus paisanos. Traduzca lo que quiera/pueda y deje el resto en blanco. Las traducciones serán verificadas antes de ser publicadas. ¡Muchas gracias por su ayuda!
|
|
|
Por favor, reserve um minuto do seu tempo para traduzir esta lista de palavras e frases para o seu idioma. Nós no site não dispomos de meios para pagar tradutores profissionais. Se gostar deste site, ajude-nos a torná-lo mais acessível aos nossos visitantes de todos os países! Não é necessário traduzir a lista inteira, traduza só o que puder, ou se não conseguir traduzir, deixe espaços em branco para que outra pessoa o traduza. As traduções serão rapidamente validadas antes de serem colocadas online.
|
|
|
Shpenzoni një minutë nga koha juaj e vlefshme për të përkthyer në gjuhën tuaj këtë listë fjalësh apo fjalishë. Grupi " Pépère " nuk ka mundësi të paguajë profesionistë. Nëse dëshironi që kjo adresë Interneti të jetë e lehtë për t'u përdorur nga bashkëkombësit tuaj dhe që ju të mos keni nevojë ta përktheni të gjithë listën, lërini bosh fjalët që nuk dini ose nuk doni t'i përktheni. Përkthimet do të vlerësohen shpejt dhe më pas do të paraqiten në faqen e Internetit.
|
|
|
Pren-te un minut per traduir aquesta llista de paraules/frases a la teva llengua preferida. L'equip Pépère no té prou mitjans per a pagar professionals, si t'agrada aquesta web fes-ho més fàcil pels teus compatriotes. No cal que tradueixis tota la llista, deixa en blanc el que no vols o no pots traduir. Les traduccions seràn validades abans de posar-les on-line. Gràcies per la teva ajuda!
|
|
|
Pouhá jedna minuta stačí, aby bylo vše přelozeno. Pepere team není schopen platit profesionály, ale pokud chcete usnadnit přístup návštěvníkům z vaší země. Nemusíte přeložit všechno. To, co nevíte, klidně nechte prázdné. Překlady budou rychle validovány a zveřejněny online. Díky moc za pomoc.
|
|
|
Vietä minuutti kääntääksesi listan sanoja/lauseita omalle kielellesi. Pépère -tiimillä ei ole varaa maksaa ammattilaisille, mutta halutessasi voit tehdä sivun helpommaksi samankielisille tovereillesi! Sinun ei tarvitse kääntää koko listaa, jätä tyhjäksi ne kohdat, joita et halua/et osaa kääntää. Käännökset päivitetään nopeasti ja laitetaan kaikkien näkyville. Kiitoksia todella paljon avustasi!
|
|
|
Bruk et minutt på å oversette denne listen med ord/setninger til det foretrukkede språket ditt. Pepere.org-teamet har ikke ressurser til å betale profesjonelle til å gjøre dette. Hvis du liker denne web-siden, så hjelp til og gjør den enda mer forståelig for dine landsmenn!
|
|
|
Poświęć 1 minutkę na tłumaczenie naszej strony. Zespół Pepere nie ma zamiaru płacić za to profesjonalistom. Po prostu, pomóż swoim ziomkom nie znającym języków. Nie tłumacz wszystkiego, tylko to, co potrafisz. Jeżeli czegoś nie potrafisz przetłumaczyć zostaw puste miejsce. Tłumaczenia zostaną szybko sprawdzone przed zamieszczeniem ich na stronie. Dziękujemy za Twoją pomoc!!!
|
|
|
Na preloženie týchto pár slov a viet do tvojho obľúbeného jazyka stačí len 1 minúta. Team Pépére nemá prostriedky na zaplatenie profesionálnych prekladateľov, ale ak sa ti táto stránka páči, zjednoduš ju aj pre ľudí z tvojej krajiny. Nemusíš prekladať všetko, políčko, ktorého význam nevieš alebo nechceš preložiť, ponechaj prázdne.
|
|
|
Ge oss 1 minut av din tid för att översätta dom här få orden till ditt modersmål. Översättningarna kollas före dom blir synliga online. Skriv så noga som möjligt, och försök att få det så underhållande som möjligt. Tänk på att dina översättningar kommer att läsas av tusentals personer.
Tack för din hjälp!
|
|
|
עזרו לנו לתרגם את העמוד הזה לשפה שלכם, וכל זאת בהשקעה של דקה אחת. צוות האתר אינו יכול לשלם למקצוענים בתחום. אם האתר מצא חן בעיניכם, אנא עזרו לנו לעשות אותו נוח וידידותי לבני ארצכם. אין צורך בתרגום כל רשימת המושגים, פשוט השאירו ריקים את האיזורים עבורם אין לכם תרגום. התרגומים יעברו בדיקה מהירה לפני שיעלו לאתר.
|
