helyette – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.tjoloholm.se
  Túzok (Otis tarda) | Kö...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tollazata abban tér el a nászruhás hímétől, hogy a fején kevesebb a kék árnyalat, helyette halvány hamuszürke, sárga színezettel, gyakran hiányzik a vörhenyes szín a nyak aljáról (ehelyett világos kékesszürke) és a mellről (ehelyett inkább világosokker-barna), felülről a szárnyon kevesebb a fehér, és ez csak ritkán látható az összezárt szár­nyon; ennek ellenére néhány hím nagyon hasonlít egyes szubadult hímekre, főleg télen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir enfo.agt.bme.hu comme domaine prioritaire
Huge, turkey-like bird of open grassland. Both sexes have grey head and neck; chestnut back, wings and tail delicately barred with crescents of black and white. Strong, longish legs grey. In flight, most of wing white. Male, larger than female, has bold white moustaches and, by raising tail and turning wings inside-out in display, becomes obvious at great distance. Generally gregarious.
  Szarvas (Cervus elaphus...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ritkán a nősténynek is nőhet csökevényes agancsa, de kifejlett agancsa csak a rénszarvas nőstényének van. Az agancsokat minden évben levetik, és helyette újat növesztenek. Az agancs az úgynevezett rózsatőből nő ki.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir enfo.agt.bme.hu comme domaine prioritaire
An antler, which is specific according to the race, sits on the head of all of his horn bulls. The vestigial antler of the female may increase rarely, but the antler of the female of the reindeer emerged only yes. The antlers are taken off in all years, and new one is grown instead. The antler is growing from the so-called rose who. Rich leather, so-called bast cover the developing antler in veins. Before the beginning of the bell under the bast the antlers ossifies, the deer rubs the bast off him then. Soft, gristly fabric, which furthers the detachment of the antler, forms between the antler and the rose after the mating period.