hera – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.ieu.edu.tr
  TEOS ‘GAME’ IN SESSION ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
‘The excitement of Hera in the game’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
‘Oyunda Hera Heyecanı’
  TEOS ‘GAME’ IN SESSION ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Alankuş said that the gamers will assume the role of Dionysos, and don the guise of various animals, just as in mythology. Then using their special skills, they will try to surpass the traps set in Teos by Hera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Oyuncuların Dionysos rolünü üstleneceğini, mitolojide olduğu gibi oyuncuların da çeşitli hayvanların kılığına gireceğini, bunların özel yeteneklerini kullanarak Hera’nın Teos’a yerleştirdiği tuzaklarını geçmeye çalışacağını anlatan Yrd. Doç. Dr. Alankuş, “Oyuncular, tuzaklarla dolu bulmacaları çözmeye çalışacak. Böylece Olympos dağındaki tanrılar arasındaki yerini almaya uzanan zorlu yolu açmaya çalışacaklar. Ancak bu düşünüldüğü kadar kolay olmayacak, çünkü oyuncuyu sadece zekâ ve beceri isteyen bulmacalar beklemiyor. Hera’nın onlara hazırladığı, oyunun heyecanını her daim dorukta tutacak, sonuna kadar onların peşlerini bırakmayacak kötü bir sürpriz de var” dedi.
  TEOS ‘GAME’ IN SESSION ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ancient city of Teos is remembered with the mysterious god Dionysos. Mythological sources indicate that Dionysos was the last god accepted in Mount Olympos, home of gods, for which he had to engage in a battle with his archenemy, the intriguing goddess Hera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
“Öğretim Görevlimiz Dr. Altuğ Işığan’ın yönlendirmesiyle öğrencilerimizle birlikte oyunumuzu platform bulmaca türünde geliştiriyoruz. Teos Antik Kenti, dönemin gizemli tanrısı Dionysos ile birlikte anılıyor. Mitolojik kaynaklarda anlatılanlara göre Dionysos, tanrılar dağı Olympos’a son kabul edilen tanrı olarak biliniyor. Bunun için özellikle en büyük düşmanı olan entrikacı tanrıça Hera’ya karşı mücadele etmek zorunda kalmıştır. Biz öykümüzde bu çatışmayı temel almaya karar verdik. Dionysos ile Hera arasındaki bu mücadeleyi Dionysos kültünün bir bakıma başkentliğini yapmış olan Teos Antik Kenti ortamına taşıdık.”
  HISTORY BECAME A “GAME”...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The graphics of the game were carried out by students Ece Pilevneli, Çağdaş Gelen, and Reha Özyıl under the guidance of Lecturer Güneş Atakan Pekşen. The scenario was written by Dr. Altuğ Işıgan ve Asst. Prof. Dr. Ali Aslankan. The gamers become the mystical God of Dionysus. Dionysus, just like in the mythology, turns into various animals and uses their special powers in order to solve the puzzles full of traps that are placed by Hera in Teos. This way, gamers both play a historical game and learn about three dimensional architectural structures through experience.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
“Oyunun grafik çalışmalarını Öğretim Görevlisi Güneş Atakan Pekşen yönetiminde öğrenciler Ece Pilevneli, Çağdaş Gelen, Reha Özyıl üstlendi. Senaryo Dr. Altuğ Işıgan ve Yrd. Doç. Dr. Ali Aslankan tarafından oluşturdu. Oyunda, katılımcılar dönemin gizemli tanrısı Dionysos oluyor. Oyuncular, mitolojide olduğu gibi Dionysos gibi çeşitli hayvanların kılığına giriyor ve onların özel yeteneklerini kullanarak, Hera’nın Teos’a yerleştirdiği tuzaklarla dolu bulmacaları çözmeye çalışıyor. Böylece katılımcılarımız tarihi hem oyun oynayarak hem de üç boyutlu mimari yapıları deneyimleyerek öğreniyor.”
  TEOS ‘GAME’ IN SESSION ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Alankuş said that the gamers will assume the role of Dionysos, and don the guise of various animals, just as in mythology. Then using their special skills, they will try to surpass the traps set in Teos by Hera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Oyuncuların Dionysos rolünü üstleneceğini, mitolojide olduğu gibi oyuncuların da çeşitli hayvanların kılığına gireceğini, bunların özel yeteneklerini kullanarak Hera’nın Teos’a yerleştirdiği tuzaklarını geçmeye çalışacağını anlatan Yrd. Doç. Dr. Alankuş, “Oyuncular, tuzaklarla dolu bulmacaları çözmeye çalışacak. Böylece Olympos dağındaki tanrılar arasındaki yerini almaya uzanan zorlu yolu açmaya çalışacaklar. Ancak bu düşünüldüğü kadar kolay olmayacak, çünkü oyuncuyu sadece zekâ ve beceri isteyen bulmacalar beklemiyor. Hera’nın onlara hazırladığı, oyunun heyecanını her daim dorukta tutacak, sonuna kadar onların peşlerini bırakmayacak kötü bir sürpriz de var” dedi.
  TEOS ‘GAME’ IN SESSION ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ancient city of Teos is remembered with the mysterious god Dionysos. Mythological sources indicate that Dionysos was the last god accepted in Mount Olympos, home of gods, for which he had to engage in a battle with his archenemy, the intriguing goddess Hera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
“Öğretim Görevlimiz Dr. Altuğ Işığan’ın yönlendirmesiyle öğrencilerimizle birlikte oyunumuzu platform bulmaca türünde geliştiriyoruz. Teos Antik Kenti, dönemin gizemli tanrısı Dionysos ile birlikte anılıyor. Mitolojik kaynaklarda anlatılanlara göre Dionysos, tanrılar dağı Olympos’a son kabul edilen tanrı olarak biliniyor. Bunun için özellikle en büyük düşmanı olan entrikacı tanrıça Hera’ya karşı mücadele etmek zorunda kalmıştır. Biz öykümüzde bu çatışmayı temel almaya karar verdik. Dionysos ile Hera arasındaki bu mücadeleyi Dionysos kültünün bir bakıma başkentliğini yapmış olan Teos Antik Kenti ortamına taşıdık.”