hera – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.maa.clell.de
  Constellation Hercules  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because all this has to be done because Hera wishes so (to perish Hercules, not to make him famous); yet his greek name was "Heracles", meaning "the man becoming famous through Hera".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maa.clell.de as primary domain
Hinter all diesen Aufgaben steckte Hera (um Herkules zu verderben, nicht um ihn berühmt zu machen); sein griechischer Name jedoch war "Herakles": "der der durch Hera berühmte".
  Constellation Hercules  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because all this has to be done because Hera wishes so (to perish Hercules, not to make him famous); yet his greek name was "Heracles", meaning "the man becoming famous through Hera".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maa.clell.de as primary domain
Hinter all diesen Aufgaben steckte Hera (um Herkules zu verderben, nicht um ihn berühmt zu machen); sein griechischer Name jedoch war "Herakles": "der der durch Hera berühmte".
  Constellation Hercules  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of course, Hera, the wife of Zeus, was not very pleased by this; somehow she managed that Eurystheus was the first born son of Alkmene. This son gave this half brother twelve tasks to solve:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maa.clell.de as primary domain
Wie man sich leicht vorstellen kann, war Hers, die Gemahlin des zeus, von all dem nicht sehr erbaut; sie brachte es fertig daß Eurysteus der erstgeborene Sohn von Alkmene wurde. Dieser Sohn gab seinem Halbbruder zwölf Aufgaben, die er zu lösen hatte: er sollte
  Constellation Ursa Maior  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once Diana saw what had happened (Callisto was obviously pregnant, when Diana and all her nymphs take a bath), she send Callisto away. Even worse, Hera, the wife of Zeus heard about Callisto and her now born son Arkas and become terribly jealous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maa.clell.de as primary domain
Sobald Diana sah, was geschehen war (Kallisto war ganz offensichtlich schwanger als Diana mit ihrem Gefolge ein Bad nahm), schickte sie Kallisto fort. Schlimmer jedoch war, daß inzwischen auch Hera, die Gemahlin des Zeus, von Kallisto und ihrem neugeborenen Sohn Arkas gehöhrt hatte. In ihrem Ärger und ihrer Eifersucht verwandlete sie Kallisto in einen Bären.
  Constellation Ursa Maior  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When Hera saw Callisto glittering with the stars she furiously went down to the ocean to meet Thethys and Oceanos. She told them the story and ask a favour: that the bear never ever is able to reach the water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maa.clell.de as primary domain
(Diese Geschichte findet man z.Bsp. in den "Metamorphosen, Buch II" des römischen Dichters Ovid (Publius Ovidius Naso, 43 v.Chr. bis 17 n.Chr.). Interessanterweise spricht er von den 'sieben Sternen' des Bären'. Daraus kann man folgern, daß in jenen Zeiten lediglich die sieben Sterne, die heute den Asterismus des Großen Wagens bilden, dieses Sternbild formten. Obwohl man auch heute noch diese Gruppe als den Großen Bären bezeichnet, ist dieses Sternbild doch ein weing weiter ausgedehnt.)