|
|
Ze zeggen veel stemmen was meedogenlozer dan de oorlog wordt herdacht. Maar Sarajevo is teruggekeerd naar schijnbare normaliteit littekens in veel hoeken. Weer hersteld vandaag als een magneet voor toeristen en reizigers per jaar voor deze destinatie kiezen.
|
|
|
Ils disent que de nombreuses voix était plus impitoyable que la guerre se souvient. Mais Sarajevo est revenue à la normalité apparente marqué dans de nombreux coins. Restaurée à nouveau aujourd'hui comme un aimant pour les touristes et voyageurs chaque année choisir cette destination. Ce qu'il faut noter, c'est l'incapacité à rester en dehors de ce 46 mois de siège gauche: nous savons que tout jeune 20 ans vivant à Sarajevo en Bosnie ont survécu à la guerre. Un bon exercice de réflexion.
|
|
|
Sie sagen, viele Stimmen war mehr als rücksichtslosen Krieg erinnert wird. Aber Sarajevo hat scheinbare Normalität in vielen Ecken Narben zurück. Heute wieder wie ein Magnet für Touristen und Reisende Restaurierte jedes Jahr diese Zielorte auswählen. Was sollte beachtet werden, ist die Unfähigkeit, sich aus, was 46 Monat Belagerung links: wir wissen, dass jeder junge 20 Jahre in Sarajevo Bosnien überlebt einen Krieg. Eine gute Übung für die Reflexion.
|
|
|
Dicen muchas voces que fue la guerra más despiadada que se recuerda. Pero Sarajevo ha regresado a una normalidad aparente con cicatrices en muchos rincones. Hoy ha vuelto a restablecerse como imán para turistas y viajeros que cada año eligen este destino. Lo que hay que advertir es la imposibilidad de mantenerse al margen de lo que los 46 meses de asedio dejó: sabemos que cualquier joven de 20 años bosnio que vive en Sarajevo sobrevivió a una guerra. Un buen ejercicio de reflexión.
|
|
|
Dicono che molte voci è stata la guerra più spietata è ricordato. Ma Sarajevo è tornato alla normalità apparente segnata in molti luoghi. Oggi è ancora una volta restaurata come una calamita per turisti e viaggiatori di ogni anno scelgono questa destinazione. La cosa da notare è l'incapacità di stare fuori di ciò che 46 assedio mesi sinistra: sappiamo che qualsiasi giovane 20 anni che vivono a Sarajevo in Bosnia sopravvissuto di una guerra. Un buon esercizio di brainstorming.
|
|
|
Dizem muitas vozes foi a guerra mais cruel é lembrado. Mas Sarajevo voltou à normalidade aparente marcado em muitos lugares. Hoje, mais uma vez restaurado como um ímã para turistas e viajantes a cada ano escolher este destino. A única coisa a se notar é a incapacidade de ficar de fora do que 46 cerco mês para: sabemos que qualquer jovem 20 anos que vivem em Sarajevo na Bósnia sobreviveu a uma guerra. Um bom exercício de brainstorming.
|
|
|
Diuen moltes veus que va ser la guerra més despietada que es recorda. Però Sarajevo ha tornat a una normalitat aparent amb cicatrius en molts racons. Avui ha tornat a restablir com a imant per a turistes i viatgers que cada any trien aquesta destinació. El que cal advertir és la impossibilitat de mantenir-se al marge del que els 46 mesos de setge va deixar: sabem que qualsevol jove de 20 anys bosnià que viu a Sarajevo va sobreviure a una guerra. Un bon exercici de reflexió.
|
|
|
Kažu mnogi glasovi bio je nemilosrdan rat se pamti. No, Sarajevo se vratio u prividne normalnosti ožiljcima na mnogim mjestima. Danas je još jednom obnovljena kao magnet za turiste i putnike svake godine izabrati ovu destinaciju. Stvar za napomenuti je nemogućnost ostati izvan onoga što 46 mjeseca opsade napustio: znamo da bilo mladih 20 godine živi u Sarajevu, bosanski preživio rat. Dobar brainstorming vježba.
|
|
|
Они говорят, что многие голоса были более жестокими, чем война запоминается. Но Сараево вернулась к нормальной очевидными травмированы во многих уголках. Восстановлена сегодня снова как магнит для туристов и путешественников каждый год выбирают это направление. Что следует отметить, является невозможность оставаться в стороне то, что 46 месячной осады оставили: мы знаем, что любой молодой 20 лет, проживающих в боснийском Сараево пережил войну. Хорошее упражнение для размышлений.
|
|
|
Askok ahots gehiago izan zen gerra baino ruthless da gogoratzen esan dute. Baina Sarajevon egin da itxurazko normaltasuna txoko askotan scarred itzuli. Zaharberritu berriro ere, gaur egun, turistek eta bidaiariek iman bat bezala, urtero aukeratzen helmuga hau. Zer adierazi behar imposibilidad kanpo lo egin, zer da 46 Hilabete setioa utzi: dugu jakin gazte edozein 20 urte Bosniako Sarajevon bizi bizirik gerra. Hausnarketa ariketa ona.
|
