herec – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      189 Results   42 Domains
  www.forebet.com  
V první polovině 90. let Malé Straně svědkem vytvoření skupiny loutkového divadla „Ochotnica Kampy“(The Kampa Amateur) jejichž jediným členem, herec a režisér byl Pavel Truhlář. Hrál v místních hospodách a kavárnách pro děti i dospělé, obvykle na neděli.
In den frühen 90-Mala Strana Zeuge einer Schaffung eines Puppentheaters Gruppe “Ochotnica von Kampa”(The Kampa Amateur) deren einziges Mitglied, Schauspieler und Regisseur war Pavel Truhlář. Er spielte in lokalen Pubs und Cafés für Kinder und Erwachsene, normalerweise an Sonntagen.
A principios de los 90 Malá Strana testigo de una creación de un grupo de teatro de títeres “Ochotnica de Kampa”(The Kampa Amateur) cuyo único miembro, actor y director fue Pavel Truhlář. Jugó en los pubs locales y cafeterías para niños y adultos, por lo general los domingos.
90年代初頭のマラーストラナに人形劇グループの作成を目撃 “カンパのOchotnica”(カンパアマチュア) その唯一のメンバー, 俳優と監督はパベルTruhlářた. 彼は、子供と大人のための地元のパブやコーヒーショップで演奏, 通常、日曜日に.
In the early 90´s Malá strana witnessed a creation of a puppet theater group “Ochotnice z Kampy”(The Kampa Amateur) whose only member, an actor and director was Pavel Truhlář. He played in local pubs and coffee shops for children and adults, usually on Sundays.
Na początku 90-tych Lesser świadkiem utworzenia grupy teatru lalek “Amateur aktorzy Kampa”(Amateur Kampa) Którego jedynym członkiem, aktor i reżyser był Paul Carpenter. Grał w lokalnych pubów i kawiarni dla dzieci i dorosłych, usuall w niedziele.
  4 Hits www.presseurop.eu  
Bosenský herec romského původu Nazif Mujić získal na berlínském filmovém festivalu cenu za mužský herecký výkon v polodokumentárním snímku režiséra Danise Tanoviče Epizoda ze života […]
Au festival de Berlin, l’acteur rom bosniaque a reçu le prix d’interprétation masculine pour An Episode in the Life of an Iron Picker, un docu-fiction […]
  www.eu.kralovskacesta.cz  
Cenný je monumentální renesanční portál. V 19. století byl v domě známý hostinec V. Steinitze, v letech 1898–1932 zde měl knihkupectví a obchod papírem Josef Šváb Malostranský, kabaretiér a první český filmový herec.
The house was originally a part of the so-called Saxon Court, a group of houses given to the Dukes of Saxony by Charles IV as hereditary property; it was owned by them until 1409. From the Gothic building only cellars and parts of walls were preserved, its current appearance is the result of a Renaissance reconstruction (probably by J. C. de Bossi after 1592) and Classicist adaptations (1826-28). The monumental Renaissance portal is very precious. In the 19th century a well known pub of V. Steinitz was found there, in 1898-1932 there was a bookstore and a stationary shop of Josef Šváb Malostranský, a cabaretier and the first Czech film actor.
  www.preaha.kralovskacesta.cz  
Cenný je monumentální renesanční portál. V 19. století byl v domě známý hostinec V. Steinitze, v letech 1898–1932 zde měl knihkupectví a obchod papírem Josef Šváb Malostranský, kabaretiér a první český filmový herec.
The house was originally a part of the so-called Saxon Court, a group of houses given to the Dukes of Saxony by Charles IV as hereditary property; it was owned by them until 1409. From the Gothic building only cellars and parts of walls were preserved, its current appearance is the result of a Renaissance reconstruction (probably by J. C. de Bossi after 1592) and Classicist adaptations (1826-28). The monumental Renaissance portal is very precious. In the 19th century a well known pub of V. Steinitz was found there, in 1898-1932 there was a bookstore and a stationary shop of Josef Šváb Malostranský, a cabaretier and the first Czech film actor.
  www.timeplan-software.com  
Norští partneři (konkrétně Janne Langaas, ředitelka Teater Innlandet, Sigrun Breck Oustad, poradkyně ředitelky Teater Innlandet, Unni Moløkken, produkční Teater Innlandet, Helena Klarén, herečka a Henrik Slåen, herec) navštívili v polovině dubna Prahu.
Our Norwegian partners (specifically: Janne Langaas, Director of Teater Innlandet; Sigrun Breck Oustad, Adviser to the Director of Teater Innlandet; Unni Moløkken, Production Head at Teater Innlandet; Helena Klarén, actress; and Henrik Slåen, actor) visited Prague in mid-April. They watched a performance by the ‘Buchty a loutky’ ensemble and met its members. They visited Švandovo Theatre Studio, which will be the venue on 14th June at 17:00h of the first night performance of the Czech-Norwegian adaptation of the folk-tale ‘East of the Sun and West of the Moon’.
  www.pubnmes.kralovskacesta.cz  
Cenný je monumentální renesanční portál. V 19. století byl v domě známý hostinec V. Steinitze, v letech 1898–1932 zde měl knihkupectví a obchod papírem Josef Šváb Malostranský, kabaretiér a první český filmový herec.
The house was originally a part of the so-called Saxon Court, a group of houses given to the Dukes of Saxony by Charles IV as hereditary property; it was owned by them until 1409. From the Gothic building only cellars and parts of walls were preserved, its current appearance is the result of a Renaissance reconstruction (probably by J. C. de Bossi after 1592) and Classicist adaptations (1826-28). The monumental Renaissance portal is very precious. In the 19th century a well known pub of V. Steinitz was found there, in 1898-1932 there was a bookstore and a stationary shop of Josef Šváb Malostranský, a cabaretier and the first Czech film actor.
  17 Hits www.czech.cz  
Český herec, mim, dramatik a scénárista, představitel mnoha divadelních, filmových a televizních rolí.
A Czech actor, mime, dramatist and screen writer, impersonator of many theatre, film and television roles.
  www.email.kralovskacesta.cz  
Cenný je monumentální renesanční portál. V 19. století byl v domě známý hostinec V. Steinitze, v letech 1898–1932 zde měl knihkupectví a obchod papírem Josef Šváb Malostranský, kabaretiér a první český filmový herec.
The house was originally a part of the so-called Saxon Court, a group of houses given to the Dukes of Saxony by Charles IV as hereditary property; it was owned by them until 1409. From the Gothic building only cellars and parts of walls were preserved, its current appearance is the result of a Renaissance reconstruction (probably by J. C. de Bossi after 1592) and Classicist adaptations (1826-28). The monumental Renaissance portal is very precious. In the 19th century a well known pub of V. Steinitz was found there, in 1898-1932 there was a bookstore and a stationary shop of Josef Šváb Malostranský, a cabaretier and the first Czech film actor.
  2 Hits www.dabasmuzejs.gov.lv  
You are herec
Вы просматриваетеc
  www.roez.sk  
Další kavárnu jsme uspořádali v březnu roku 2016 a jejími hosty byli herec Tomáš Töpfer a ředitel divadla Ungelt Milan Hein. Celá kavárna se nesla v navýsost přátelském a příjemném duchu. Oba panelisté si publikum okamžitě získali úchvatným jazykovým projevem.
In our current discussion café Jsem Žid a zdráv we hosted the former minister of culture Daniel Herman and Václav Havel Library Director Michael Žantovský. The evening featured a gentle and fruitful discussion of two experienced politicians and active players public affairs. Both gentlemen reflected on the current political events of the post-election situation and the general current tendencies in Czech politics.
  www.eu2009.cz  
český herec Jiří Voskovec (George Voskovec) hrál ve dvaasedmdesáti filmech, z toho jenom prvních pět bylo českých a zbytek byly filmy americké? Zahrál si mimo jiné i ve filmu Dvanáct rozhněvaných mužů s Henrym Fondem nebo Barbarosa s Willie Nelsonem a Garym Buseym.
l’acteur tchèque Jiří Voskovec (George Voskovec) a joué dans 72 films dont seuls les cinq premiers étaient tchèques et les autres américains ? Il a ainsi notamment joué dans « Douze hommes en colère » avec Henry Fonda, ou « Barbarosa » avec Willie Nelson et Gary Busey.
  www.tyrolsko.cz  
Mimochodem: již několik let se v této oblasti natáčí známá televizní série „Der Bergdoktor“ ve které hraje herec Hans Sigl.
Bergdoktor-Fans kennen das Ortszentrum von Going am Fuße des Wilden Kaisers in- und auswendig. Der wunderschöne Dorfplatz wird in jeder Folge ins vielbeachtete Bild gerückt.
Il Funpark Intersport Kaiserpark vi attende con ogni tipo di sfida e gli ostacoli più vari.
Cu ajutorul acestui simbolul de stea puteți adăuga această pagină la lista de favorite pentru a vă completa ghidul dvs. de călătorii personalizat
  www.lsykiqv.kralovskacesta.cz  
Cenný je monumentální renesanční portál. V 19. století byl v domě známý hostinec V. Steinitze, v letech 1898–1932 zde měl knihkupectví a obchod papírem Josef Šváb Malostranský, kabaretiér a první český filmový herec.
The house was originally a part of the so-called Saxon Court, a group of houses given to the Dukes of Saxony by Charles IV as hereditary property; it was owned by them until 1409. From the Gothic building only cellars and parts of walls were preserved, its current appearance is the result of a Renaissance reconstruction (probably by J. C. de Bossi after 1592) and Classicist adaptations (1826-28). The monumental Renaissance portal is very precious. In the 19th century a well known pub of V. Steinitz was found there, in 1898-1932 there was a bookstore and a stationary shop of Josef Šváb Malostranský, a cabaretier and the first Czech film actor.
  6 Hits www.valitalia.com  
Herec, komik. Vyrostl v Kadani, kde patřil k zakládajícím členům původně amatérského divadelního souboru Kladivadlo. Po jeho přesunu do Ústí nad Labem a profesionalizaci v tomto divadle působil v letech 1965 – 1970.
Schauspieler, Komiker. Er ist in Kadaň aufgewachsen und beteiligte sich an der Gründung des ursprünglichen Freizeittheaters Kladivadlo. Nach dem Umzug nach Ústí nad Labem und der Professionalisierung wirkte er in diesem Theater in den Jahren 1965 – 1970. Danach wechselte er in das Theater Semafor, später hat er sich vor allem als Fernseh- und Filmschauspieler durchgesetzt, vor allem in Serien und Kinderprogrammen. Mit seiner Stimme sprechen einige heute bereits legendäre Figuren in Abendmännchen-Sendungen. Heute leitet er eine eigene Theatergesellschaft – Divadelní společnost Josefa Dvořáka.
  www.zeltwanger.de  
loutkář a herec
INVITE FRIENDS
  kb.wubook.net  
Janáček, Leoš, český skladatel; Klofáč, Vaclav, český ministr obrany; Knirsch, Hans, sudetoněmecký politik; Kramář [Kramarsch], Karel, český politik; Kunert, Julius, továrník; Lodgman von Auen, Rudolf, zakladatel a mluvčí Sudetoněmeckého landsmannschaftu (SL); Machník, František, český politik; Malypetr, Jan, český ministerský předseda; Markovič, Ivan, český politik; Mayr-Harting, Robert, český politik; Meissner, Alfred, český politik; Mičura, Martin, český politik; Nečas, Jaromír, český politik; Noll, Karl, pražský herec; Otto, Ernst, prof. dr.
Janacek, Leos, tschechischer Komponist; Klofac, Vaclav, tschechischer Verteidigungsminister; Knirsch, Hans, sudetendeutscher Politiker; Kramar [Kramarsch], Karel, tschechischer Politiker; Kunert, Julius, Frabrikant; Lodgman von Auen, Rudolf, Gründer und Sprecher der Sudetendeutschen Landsmannschaft (SL); Machnik, Frantisek, tschechischer Politiker; Malypetr, Jan, tschechischer Ministerpräsident; Markovic, Ivan, tschechischer Politiker; Mayr-Harting, Robert, tschechischer Politiker; Meissner, Alfred, tschechischer Politiker; Micura, Martin, tschechischer Politiker; Necas, Jaromir, tschechischer Politiker; Noll, Karl, Prager Schauspieler; Otto, Ernst, Prof. Dr., Rektor der Deutschen Universität Prag; Palacky, Frantisek, tschechischer Historiker, Politiker; Pessina, Wenzel Michael, Dr. Domkustos in Prag; Peters, Gustav, tschechischer Politiker; Preußler, Otfried, Schriftsteller
  53 Hits www.hotel-santana.ch  
Zemřel herec a dabér Bohumil Švarc
WikiCamp Portugal 2016: mixing language with fun!
  3 Hits www.tksoft.com  
Karaimský herec Isaak Duvan-Torcov a pražská skupina MCHT (MCHAT) v meziválečné Československé republice
The Karaite actor Isaak Douvan-Tortsov and the Prague group MAT (MAAT) in the interwar Republic of Czechoslovakia
  13 Hits www.coldjet.com  
Bolek Polívka – bodrý opilý herec, vládce minoritního opileckého kmene na Moravě
Jiří Kuběna – famoso poeta homosexual, agrupador de poetas.
  www.montrealinfo.com  
Mezi členy Koalice patří například držitelka Nobelovy ceny Světlana Alexievič, politolog a filosof Francis Fukuyama, ruský šachový velmistr a politický aktivista Garry Kasparov, francouzský filosof Bernard-Hénri Levy, studentský lídr Nathan Law z Hong Kongu, žurnalistka a spisovatelka Anne Applebaum, politolog Ivan Krastev, mládežnická aktivistka Rosa María Payá, vědec a bratr Václava Havla Ivan Havel nebo herec a lidskoprávní aktivista Richard Gere.
The founding document of CDR is the Prague Appeal,  issued in Prague on May 26, 2017. The CDR members include Nobel laureate Svetlana Alexievich, writer, political scientist and philosopher Francis Fukuyama, Russian chess grandmaster and political activist Garry Kasparov, French philosopher Bernard-Hénri Levy, Hong Kong student leader and legislator Nathan Law, journalist and author Anne Applebaum, political scientist Ivan Krastev, youth activist Rosa María Payá, and Ivan Havel, a scientist and brother of the late Czech President Václav Havel.
  apprentice.ens-lyon.fr  
Akce se účastnili politici, zástupci podnikatelské sféry, partneři hotelu, ale i české celebrity, jako například slavná herečka Nela Boudová, šéfkuchař Radek Šubrt nebo známý muzikálový herec Jan Kříž, kteří s námi sdíleli tento velmi zvláštní okamžik.
Guests of the event were  politicians, representatives of the business community, partners of the hotel as well as Czech celebrities such as famous actress Nela Boudová, famed chef Radek Šubrt and very famous musical actor Jan Kříž who shared this very special moment with us. It was a beautiful evening full of wonderful atmosphere and tasty food!
  www.google.de  
Povolení ani vysílací licenci nepotřebujete v případě, že předvádíte používání samotné služby Google – například ve scéně, kde herec na počítači používá aplikaci Google Earth.
No necesitas ninguna autorización ni licencia de emisión si demuestras el uso de un producto de Google como tal, por ejemplo, una escena en la que se muestra a un actor utilizando Google Earth en un ordenador.
U heeft geen toestemming of een uitzendingslicentie nodig als u het gebruik van een Google-product laat zien, bijvoorbeeld een scène waarin een acteur Google Earth op een computer gebruikt.
Није вам потребна дозвола или лиценца за емитовање ако демонстрирате коришћење Google производа као таквог, на пример, у сцени која приказује глумца како користи Google Земљу на рачунару.
  36 Hits gdriqfa.unice.fr  
herec, Osrik / Zygmunt Józefczak
Actor, Osric - Zygmunt Józefczak
  6 Hits odooproject.com  
český herec a pedagog
Czech actor and pedagogue
  www.egoitaliano.com  
Tuto nadaci založil Forest Whitaker - americký herec, producent a režisér. Whitaker dokonce obdržel Oscara za roli ugandského diktátora Idiho Armina ve filmu Poslední skotský král (2006).
This foundation was established by Forest Whitaker – an American actor, producer and director. Whitaker won an Oscar for the role of Ugandan dictator Idi Armin in the film the Last King of Scotland (2006).
  www.2wayradio.eu  
Římský herec
​ロー​マ​人​の​俳​優
  www.cztr.pl  
„Ne, ne, to začalo už někdy na konci šedesátých let v pražské Redutě. Divadelní představení v Redutě byla svéráznou formou literárního kabaretu, kde kraloval výborně improvizující herec Ivan Vyskočil.
“No, not at all, that already began in late 1960s in Prague’s Reduta. The performances at Reduta were a curious form of literary cabaret, crowned by the excellent improviser, actor Ivan Vyskočil. The music-theatre performances often developed into a jam session, bringing together various Czech jazzmen.  And the manager of Reduta was my mother’s brother, uncle Míla. He was the one who gave me the opportunity to portray many musicians and actors performing in the club, from Laco Déczi and Luděk Hulan to Pavlína Filipovská and Karel Gott. Reduta became a place for entertainment, especially for good music. Actually, we went there mainly for fun and to drink coke and rum. I returned to making portraits in the late 1970s, in much less pleasant times. It was because of my friend, PhDr. Milica Pechánková, who began writing profiles of artists, mainly those who worked in the film industry. And I got to make portraits for her articles in film magazines and other journals. Eventually, this work was extended to other clients and uses. Record and tape covers, posters, book profiles, etc.”
  2 Hits www.if-ic.org  
Jsme zařadili krásnou grafiku špičkových umělců a nahrávky profesionální herec hlasu, chcete-li vytvořit zábavné a poutavé prostředí pro vzdělávání, který je pastvou pro oči a uši!
We’ve included beautiful graphics by top artists and recordings by a professional voice actor, to create a fun and engaging learning environment which is a feast for eyes and ears!
Nous avons inclu de superbes graphismes réalisés par des artistes de qualité ainsi que des enregistrements par un comédien de doublage professionel afin de créer un environnement amusant et attrayant, propice à l'apprentissage. Un vrai plaisir pour la vue et l'ouïe !
Wunderschöne Grafiken von Top-Designern und Sprachaufnahmen von professionellen Sprachkünstlern machen das Lernumfeld unterhaltsam und anregend, ein wahres Fest für Augen und Ohren!
¡Hemos incluido espléndidos gráficos realizados por grandes artistas y grabaciones realizadas por dobladores profesionales, para crear un entorno de aprendizaje divertido y atractivo que es un placer para la vista y los oídos!
لقد شملت رسومات جميلة من قبل كبار الفنانين والتسجيلات من قبل صوت الممثل المهنية، لخلق جو من المرح وبيئة تعليمية جذابة والذي هو وليمة للعيون وآذان!
学習中のプロセスはお子さんもご両親も気になるはずです。そこで毎回学習終後、子供用語学ガーデンの花に水をあげて育ててゆきます。これらの植物は単語の写真の不思議なコンビネーションからなっていると秘密があり、子供達を笑わせます。更に、やる気をアップさせるフレーズがエクササイズ中に子供達を励まします。
हम आँखें और कान के लिए एक दावत है जो एक मजेदार और आकर्षक सीखने के माहौल बनाने के लिए, एक पेशेवर आवाज अभिनेता द्वारा शीर्ष कलाकारों और रिकॉर्डिंग द्वारा सुंदर ग्राफिक्स शामिल है!
Kami telah menyertakan grafis yang indah oleh artis papan atas dan rekaman oleh aktor suara profesional, untuk menciptakan lingkungan belajar yang menyenangkan dan menarik yang merupakan pesta untuk mata dan telinga!
Приложение имеет очень качественную, красивую графику, выполненную ведущими художниками. Аудиозаписи приложения озвучены профессиональным диктором. Вот почему, пользуясь нашим приложением, дети погружаются в увлекательную учебную атмосферу, приятную как для глаз, так и для слуха!
เราได้ จำกัด การใช้ข้อความและทำทุกอย่างด้วยตนเองอธิบายที่มีมากมายของภาพเคลื่อนไหวเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กอยู่ที่แรงจูงใจ ไม่มีความช่วยเหลือที่จำเป็นที่เด็กจะไปผ่านกิจกรรมได้อย่างง่ายดายไม่ว่าจะอยู่ในที่นั่งด้านหลังของรถหรือนั่งอยู่ในรถเข็นช้อปปิ้ง!
Eğlenceli ve ve merak uyandıran bir öğrenme ortamı yaratmak ve kulak ve göz zevkine hitap etmek için en iyi sanatçılar tarafından hazırlanmış güzel grafikler ve profesyonel ses sanatçısı tarafından kaydedilen ses kayıtları ekledik!
Chúng tôi đã bao gồm đồ họa đẹp của các nghệ sĩ hàng đầu và thu âm bởi một diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp, để tạo ra một niềm vui và môi trường học tập hấp dẫn đó là một bữa tiệc cho đôi mắt và đôi tai!