hgi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  scc.lexum.org
  Supreme Court of Canada...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
63 According to the records, Mr. Ferras’ former co-workers and customers from the brokerage firm HGI will testify that Mr. Ferras engaged in fraudulent “boiler room” sales practices in order to sell HGI house stocks to customers, that he trained other brokers to use these fraudulent tactics (which were company policy), and that he reaped financial benefits of over $800,000 from these fraudulent sales through commissions and profit from his 2 percent ownership of HGI.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
62 Le dossier d’extradition et le premier supplément ont été préparés par Joseph Jordan, agent spécial de l’IRS, et le deuxième supplément, par Vincent Girardi, agent spécial du FBI.  Les dossiers ont été rédigés sous forme d’affidavits — à la première personne et d’après ce que savaient ces enquêteurs. Ils sont signés par les agents, mais n’ont pas été faits sous serment. Ils décrivent la preuve qu’il est prévu de produire au procès de M. Ferras, notamment les témoignages de diverses personnes que ces agents ont personnellement interviewées ou dont ils ont examiné les résumés d’interview avant de préparer les dossiers. Ceux‑ci décrivent également la preuve documentaire qu’ils ont examinée et qui est disponible pour la poursuite.
  Supreme Court of Canada...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
63 According to the records, Mr. Ferras’ former co-workers and customers from the brokerage firm HGI will testify that Mr. Ferras engaged in fraudulent “boiler room” sales practices in order to sell HGI house stocks to customers, that he trained other brokers to use these fraudulent tactics (which were company policy), and that he reaped financial benefits of over $800,000 from these fraudulent sales through commissions and profit from his 2 percent ownership of HGI.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
62 Le dossier d’extradition et le premier supplément ont été préparés par Joseph Jordan, agent spécial de l’IRS, et le deuxième supplément, par Vincent Girardi, agent spécial du FBI.  Les dossiers ont été rédigés sous forme d’affidavits — à la première personne et d’après ce que savaient ces enquêteurs. Ils sont signés par les agents, mais n’ont pas été faits sous serment. Ils décrivent la preuve qu’il est prévu de produire au procès de M. Ferras, notamment les témoignages de diverses personnes que ces agents ont personnellement interviewées ou dont ils ont examiné les résumés d’interview avant de préparer les dossiers. Ceux‑ci décrivent également la preuve documentaire qu’ils ont examinée et qui est disponible pour la poursuite.
  Supreme Court of Canada...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
63 According to the records, Mr. Ferras’ former co-workers and customers from the brokerage firm HGI will testify that Mr. Ferras engaged in fraudulent “boiler room” sales practices in order to sell HGI house stocks to customers, that he trained other brokers to use these fraudulent tactics (which were company policy), and that he reaped financial benefits of over $800,000 from these fraudulent sales through commissions and profit from his 2 percent ownership of HGI.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
62 Le dossier d’extradition et le premier supplément ont été préparés par Joseph Jordan, agent spécial de l’IRS, et le deuxième supplément, par Vincent Girardi, agent spécial du FBI.  Les dossiers ont été rédigés sous forme d’affidavits — à la première personne et d’après ce que savaient ces enquêteurs. Ils sont signés par les agents, mais n’ont pas été faits sous serment. Ils décrivent la preuve qu’il est prévu de produire au procès de M. Ferras, notamment les témoignages de diverses personnes que ces agents ont personnellement interviewées ou dont ils ont examiné les résumés d’interview avant de préparer les dossiers. Ceux‑ci décrivent également la preuve documentaire qu’ils ont examinée et qui est disponible pour la poursuite.