hich – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      74 Results   50 Domains
  www.bleed-clothing.com  
The book "The Sun Stroke" was published facing the Regional Music and Poetry Festival, hich takes place in summer 2012.
Книга «Солнечный удар» издана в преддверии областного музыкально-поэтического фестиваля, который проходит летом 2012 года.
  www.bgl.lu  
If any of the conditions set out in Article 2 above is fulfilled, the cover specified in Article 3 i s also acquired for a maximum of 6 months dur ing the stay in another country which i s neither the Grand Du chy of Luxembourg nor the country in w hich the VISA cardholder has hi s habitual residence on condition that the death or definitive permanent partial incapacity occurs as a result either of the use of a means of public transport specified in Article 2 or a hired car or a taxi the cost of which was paid in full using the card specified in Article 2 ( the simple depositing of the card a s security in the ca se of car hire not being sufficient).
Wenn eine der im o bigem Artikel 2 genannten Voraussetzungen erfüllt ist, wird die i n Artikel 3 erworbene Deckung auch für maximal sechs Monate eines Aufenthalts in dem anderen Land erworben, wobei dieses andere Land nicht das Großherzogtum Luxemburg und auch nicht das Land, in dem der Inhaber der VISA Karte seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, sein kann; dieser Versicherungsschutz gilt unter der Voraussetzung, dass der Tod des Ve rsicherten oder di e endgültige fortdauernde Minderung der Erwerbsfähigkeit dadurch eintritt, dass der Versicherte eines der i n Artikel 2 g enannten Beförderungsmittel oder einen Mietwagen oder ein T axi in Anspruch ge nommen hat, dessen Kosten vollständig mit der in Artikel 2 genannten Karte bezahlt wurden (die einfache Vorlage der Karte z wecks Kautionshinterlegung für die An mietung eines Mietwagens ist nicht ausreichend).
  ssl-oferta.sgh.waw.pl  
They´ll also try to find answers to fundamental questions such as: What are algorithms capable of and what not? Which decisions should a society delegate to machines and hich have to be made by humans?
Algorithmen sind fester Bestandteil der aktuellen „Kultur der Digitalität“. Sie erleichtern viele Dinge in unseren Gesellschaften, aber sie werfen auch viele Fragen auf. Damit sie funktionieren, brauchen sie große Mengen von Daten. Der Aufstieg der Algorithmen ist also untrennbar verbunden mit Big Data. Wem gehören diese Daten? Wer hat darauf Zugriff? Wie verändern sich dadurch die Machtverhältnisse in unserer Gesellschaft? Ist unser Konzept der Menschenrechte im digitalen Zeitalter noch ausreichend? Das ist der eine Aspekt. Ein anderer ist: was können Algorithmen eigentlich und was nicht? Welche Entscheidungen soll/kann eine Gesellschaft Maschinen überlassen und wo ist der Mensch nicht ersetzbar? Diese Fragen besprechen die Computerwissenschaftlerin Claudia Wagner, der Kulturwissenschaftler Felix Stalder und der Soziologe Stefan Selke.
  www.international.gc.ca  
The same is true when it comes to managing difficult human resources cases, for w hich the Mission has adopted a professional approach by discussing the cases on the Committee for Mission Management (CMM) and involving Headquarters to obtain advice, where necessary.
1.1.1 L'ambassade de Tel Aviv est une mission de taille moyenne qui compte 14 employés canadiens (EC) et 40 employés recrutés sur place (ERP). En dépit du grand nombre de visites inhérentes au renforcement des relations bilatérales ou ayant trait au processus de paix au Moyen-Orient et aux considérations logistiques connexes, la mission offre un service de bonne qualité, et le personnel a constamment répondu aux attentes. La mission a également été à la hauteur de la situation lorsqu'il s'est agi de gérer des cas difficiles de ressources humaines : elle a alors adopté une approche professionnelle en discutant des cas au Comité de gestion de la mission (CGM) et en faisant intervenir l'Administration centrale afin d'obtenir des conseils, au besoin.
  4 Hits magnopere.es  
The provinces concerned by this instruction, hich "is part of the implementation of the Government's Action Plan, adopted by the Council of the Nation and the National People's Assembly (APN), are  Adrar, Bechar, Tamanrasset, Illizi, Tindouf, El-Oued, Ouargla, Naâma,  Tébessa, El-Tarf, Souk Ahras and Tlemcen".
Les wilayas concernées par cette instruction, qui "s'inscrit dans  le cadre de la mise en oeuvre du Plan d'action du gouvernement, adopté par  le Conseil de la nation et l'Assemblée populaire nationale (APN), sont  Adrar, Bechar, Tamanrasset, Illizi, Tindouf, El-Oued, Ouargla, Naâma,  Tébessa, El-Tarf, Souk Ahras et Tlemcen", a précisé la même source.
و أوضح ذات المصدر أن الولايات المعنية بهذه التعليمة المندرجة في إطارتجسيد مخطط الحكومة المصادق عليه من طرف أعضاء  مجلس الأمة  و نواب المجلس الشعبي الوطني هي أدرار ،بشار، تمنراست،إليزي، تندوف، الوادي، ورقلة، النعامة، تبسة،الطارف، سوق أهراس و تلمسان.
  www.granviabc.com  
The traditional, gentle processing method (72 hours conching) releases in this exceptional chocolate a fruity note, hich is complimented by a hint of refreshing orange flavour and a pleasant grapefruit sharpness, leading to a long-lasting and festive finish.
Der stilvolle, kräftige Cacao wird umspielt von den zarten Tönen des Schwarztees und erweitert durch eine milde Tabak-Note. Die traditionell schonende Verarbeitung verhilft der Schokolade zu einem fruchtbetonten Abgang, der, angekündigt durch erfrischende Orangenaromen, in einem Finale von Grapefruit seine Krönung findet.
  www.eu-facts.org  
Trade unions had sought the inclusion of a social progress clause in the Lisbon Treaty w hich, had it been included, would have made clear that the fundamental right to organise and the right to strike were in no way subordinate to the intere sts of multinational corporations and their markets.
Un "Da" la votul pe 2 octombrie ar face ca drepturile muncitorilor irlandezi sa devina aservite afacerilor. Sindicatele au solicitat includerea unei clauze de progres social în Tratatul de la Lisabona carfe, daca ar fi fost inclusa, ar fi clarificat faptul ca dreptul fundamental de a se organiza si dreptul la greva sa nu fie în nici un fel subordonate intereselor corporatiilor multinationale si pietelor lor. Cu toate acestea, acest lucru a fost respins.
  2 Hits www.cicr.org  
The 1969 Convention of the Organization of African Unity on refugee problems in Africa and the 1984 Cartagena Declaration on refugees have broadened that definition to include people fleeing events w hich seriously disrupt public order, such as armed conflicts and disturbances.
La Convention de l’Organisation de l’Unité africaine sur les problèmes des réfugiés en Afrique de 1969 et la Déclaration de Carthagène sur les réfugiés de 1984 ont élargi cette définition pour inclure les personnes qui fuient des événements perturbant gravement l’ordre public, tels que des conflits armés ou des troubles.
  www.yourparkcode.com  
The fitness room will be equipped with hich-tech utilities and the floor will be covered with a special elastic board. The sauna will present a 3 person capacity. Both the fitness room and the sauna will present audio systems, and in the fitness room there will also be a TV installed.
Confortul şi motivaţionalul clientului tip business tourist, focalizat de strategia hotelului Dumbrava, nu pot fi proiectate şi asigurate decât printr-un nivel ridicat al calităţii tehnice, nivel implementat prin acest proiect.
  scc.lexum.org  
Employees must not involve themselves in any outside activities or accept any gifts, inducements, or rewards which could compromise them in the fulfillment of their duties or which could affect their sound judgment or the performance of their duties.
Il est interdit à notre personnel d'accepter des cadeaux, des offres attrayantes ou des récompenses et de s'engager dans des activités extérieures susceptibles de le compromettre dans l'exercice de ses fonctions, d'affecter son jugement ou de nuire à l'exécution de son travail.  Voici quelques situations de nature à contrevenir à cette norme:‑
  www.k2centrum.se  
hich one is right for me?
Vedi tutto Vedi tutto
21 Styczeń, 2016 08:00
  www.growfellas.com  
Hich bay storage system and conveying system for trays
Hochregallager & Gebindeförderanlage
  www.monbus.es  
The bus service of Vibasa which hich permits to travel from Salou to Pamplona is the cheapest as well offers a direct service and without transhipment.
El servicio de autobús de Monbus que te permite viajar de Salou a Pamplona te ofrece un servicio directo y sin transbordo.
El servei d'autobús de Vibasa que et permet viatjar de Salou a Pamplona és el més econòmic i a més a més t’ofereix un servei directe i sense transbord.
O servizo de autobús de Vibasa que te permite viaxar de Salou a Pamplona é o máis barato e ademais ofréceche un servizo directo e sen transbordo.
  csc.lexum.org  
Employees must not involve themselves in any outside activities or accept any gifts, inducements, or rewards which could compromise them in the fulfillment of their duties or which could affect their sound judgment or the performance of their duties.
Il est interdit à notre personnel d'accepter des cadeaux, des offres attrayantes ou des récompenses et de s'engager dans des activités extérieures susceptibles de le compromettre dans l'exercice de ses fonctions, d'affecter son jugement ou de nuire à l'exécution de son travail.  Voici quelques situations de nature à contrevenir à cette norme:‑
  www.billetterie.losc.fr  
hich types of content perform most successfully against key engagement metrics like dwell time and repeat visits.
welche Arten von Inhalten den meisten Erfolg für die wichtigsten Merkmale der Kundenbindung liefern, wie Verweilzeit und wiederholte Besuche.
  www.webconcepts.co.il  
The longest toboggan run in the world, adventure school/hich rope course, wild animal safari, riding, natural swimming pond, paragliding ...
Die längste beleuchtete Rodelbahn der Welt, Adventureschule/Hochseilgarten, Wildtiersafari, Reiten, Naturbadeteich, Gleitschirmfliegen, Nationalpark Zentrum Mittersill uvm.
  www.tksoft.com  
Systém will also ensure friendly enviro nment for blind programmers providing relevant information with full usage of acoustic possibilities ( earcons, audio glances, background sounds, environmental, etc.). Error prevention will be reached by an appropriate selection of the dialog protocol, w hich will come out as more or less free dialog from the view point of the user.
Cílem projektu je vyvinout dialogový systém pro nevidomé programátory, který by umožňoval generování a editování zdrojových tvarů programů s maximálním potlačením možností vzniku zejména syntaktických (a do jisté míry i sématických) chyb. Systém bude zároveň zabezpečovat pro nevidomé programátory co nejpřátelštější prostředí poskytují relevantní informace s plným využitím akustických možností (podpora pomocí earcons, audio glances, zvukového pozadí, akustických signálů apod). Potlačení vzniku chyb bude dosaženo vhodnou volbou dialogového protokolu, který se bude jevit z hlediska uživatele jako víceméně volná rozmluva s počítačem. Hlavní metodou dialogu bude komunikace přirozenou řečí, která bude z hlediska systému podporována systémem pro rozpoznávání řeči a řečovým syntetizérem na vysoké úrovni, zohledňujícím do značné míry i prozodické vlastnosti českého jazyka. Kvalitní prozodické vlastnosti řečového syntetizéru přispějí ke zrychlení a zkvalitnění přísunu informace ve směru počítač - nevidomý uživatel.
  ultimatecustomcabinets.com  
Part of the problem for the chemical industry is, though, the perception of the public. It is just the way it is, hich is why we work hard to make sure that our local communities understand us and how our safety and environmental performance is continuously improving.
Für die chemische Industrie ist die öffentliche Wahrnehmung ein Teil des Problems. Daher arbeiten wir hart daran, dass unsere Nachbarschaft uns versteht und sieht, wie wir unsere Leistung bezüglich Sicherheit und Umweltschutz ständig verbessern.
Een deel van het probleem voor de chemische industrie is echter het beeld dat het publiek van ons heeft. Dat is nu eenmaal zo en daarom doen we alles om ervoor te zorgen dat de omgeving rond onze sites ons begrijpt en beseft dat onze veiligheids- en milieuresultaten continu verbeteren.
En del av problemet for kjemikalieindustrien er imidlertid hvordan allmennheten oppfatter oss. Slik er det bare. Derfor arbeider vi hardt for å sikre at våre lokalsamfunn forstår oss og at våre miljø- og sikkerhetsprestasjoner stadig forbedres.
”De baseras på bästa praxis från hela INEOS och från andra kemiska bolag över hela världen. Vi har samlat in en enorm mängd information och sammanställt den till något som människor kan förstå och som hjälper oss att överträffa det utmärkta resultat vi har sett i år,” säger Steve.
  6 Hits www.hotel-santalucia.it  
Each has free Wi-Fi access, a safety deposit box and is soundproofed. Dar Chams Tanja also provides a 24-hour reception and a well-being centre, w...hich offers massage treatments. Additional features include a safety deposit box in reception and public parking, 75 metres away.
Situé au carrefour de la citadelle de la Kasbah et de la Médina, à proximité des souks, l'établissement Dar Chams Tanja compte un hammam et offre une vue exceptionnelle sur Tanger, sa baie ainsi que sur le détroit de Gibraltar. Le Chams Tanja est une maison d'hôtes marocaine traditionnelle. Les chambres et les suites comportent la climatisation, une télévision à écran plat ainsi qu'une salle de bains privative. Insonorisées, elles comprennent également une connexion Wi-Fi gratuite et un coffre-f...ort. Le Dar Chams Tanja possède une réception ouverte 24h/24 ainsi qu'un centre de bien-être qui prodigue des massages. Un coffre-fort est disponible à la réception. Par ailleurs, vous trouverez un parking public à 75 mètres.
Die Pension Dar Chams Tanja liegt an der Kreuzung der Kasbah und der Medina. Freuen Sie sich auf die außergewöhnliche Aussicht auf Tanger, die Bucht und die Meerenge von Gibraltar. Bequem erreichen Sie die Suqs und können auch im Hamam entspannen. Die klimatisierten Zimmer und Suiten in der traditionellen marokkanischen Pension Chams Tanja bieten einen Flachbild-TV und ein eigenes Bad. Die weitere Ausstattung umfasst jeweils kostenfreies WLAN, einen Safe und eine Schallisolierung. Zu den weitere...n Vorzügen des Dar Chams Tanja zählen eine 24-Stunden-Rezeption sowie ein Wellnesscenter mit Massagen. Ebenso können Sie an der Rezeption einen Safe nutzen und Ihr Fahrzeug auf einem 75 m entfernten öffentlichen Parkplatz abstellen.
El Dar Chams Tanja está situado entre la Kasbah y la Medina y goza de espectaculares vistas al Tánger, a su bahía y al estrecho de Gibraltar. Ofrece acceso fácil a los zocos y cuenta con hammam. Las habitaciones y las suites del Chams Tanja, un establecimiento tradicional marroquí, están insonorizadas y cuentan con aire acondicionado, TV de pantalla plana, baño privado, WiFi gratuita y caja fuerte. El Dar Chams Tanja ofrece recepción las 24 horas y centro de bienestar, con servicios de masaje. L...a recepción ofrece cajas fuertes. Hay aparcamiento público disponible a 75 metros.
Situata tra la Kasbah e la Medina e dotata di una straordinaria vista sullo Stretto di Gibilterra, su Tangeri e sulla relativa baia, la Dar Chams Tanja vanta un hammam e permette di accedere facilmente ai souk. La Chams Tanja è una pensione tradizionale marocchina dove vi attendono camere e suite tutte insonorizzate e provviste di aria condizionata, TV a schermo piatto, bagno privato, connessione WiFi gratuita e cassaforte. In qualità di ospiti della Dar Chams Tanja usufruirete inoltre di una re...ception operativa 24 ore su 24 che offre il servizio cassaforte, di un centro benessere con massaggi e di un parcheggio pubblico ubicato a 75 metri dalla struttura.
Pension Dar Chams Tanja biedt een uitzonderlijk uitzicht over Tanger, de baai en de Straat van Gibraltar, en ligt tussen de Kasbah en de medina. De souks zijn gemakkelijk bereikbaar en gasten kunnen gebruikmaken van een hamam. Het Chams Tanja is een traditioneel Marokkaans pension en biedt kamers en suites met airconditioning, een flatscreen-tv en een eigen badkamer . Elke kamer beschikt over gratis WiFi, een kluisje en geluidsisolatie. Het Dar Chams Tanja beschikt over een 24-uursreceptie en ee...n wellnesscentrum, waar u kunt genieten van massagebehandelingen. Daarnaast kunt u gebruikmaken van een kluisje bij de receptie en de openbare parkeergelegenheid, op 75 meter afstand.
  12 Hits client.nameracer.com  
Mai Hich Fields
Moon garden homestay
Autentico Vietnam
  mayserhats.com  
Is the maximum permissible actual level of the operating AC voltage hich can be permanently connected to the SPD terminals.
Der Netzkurzschlussstrom ist der aus der Impedanz des Prüfnetzes und den Anschlussleitungen am Einbauort des Prüflings resultierende Kurzschlussstrom.
  www.maltepe.edu.tr  
Maltepe University, w hich has accepted to be ‘Modern in Science and Free in Thought’ as a main principle, educate young people to be the young elements of the brilliant future of our country by making them aware of this principle.
Bu amaçla toplantılar, panel ve konferanslar düzenlemek; bir taraftan kendisine “Bilimde Çağdaş, Düşüncede Özgür” olmayı ana ilke edinmiş olan Maltepe Üniversitesi olarak, öğrencilerini bu temel üzerinde bilinçlendirmek suretiyle, vatanımızın aydınlık geleceğinin genç unsurları olan bir gençlik yetiştirirken, aynı zamanda bu etkinlikleri, ilköğretimden üniversitelere kadar diğer eğitim kurumlarına da taşımak, Atatürkçü Düşünce Derneği, Çağdaş Yaşamı Destekleme Derneği ve benzeri kamu yararına hizmet veren aydınlanmacı, çağdaş derneklere de gereken desteği vermektir.