hij – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      119'994 Results   3'466 Domains   Page 4
  www.clementine-player.org  
Clementine is een multi-platformspeler. Hij is geïnspireerd door Amarok 1.4, concentreert zich op een snelle, en gemakkelijk te gebruiken gebruikersinterface voor het zoeken afspelen van uw muziek.
Clementine est un lecteur de musique multiplateforme. Inspiré par Amarok 1.4, possédant une interface simple et rapide à utiliser pour rechercher et jouer votre musique.
Clementine ist ein plattformübergreifender Musikspieler. Er ist inspiriert von Amarok 1.4, und legt Wert auf eine schnelle und einfach zu benutzende Oberfläche zum Suchen und Abspielen Ihrer Musik.
Clementine è un lettore musicale multipiattaforma. È ispirato a Amarok 1.4, pone l'attenzione su un'interfaccia veloce e facile da usare per ricercare e riprodurre la propria musica.
O Clementine é um reprodutor de músicas multi-plataforma Tem como fonte de inspiração o Amarok 1.4, e tenta disponibilizar uma interface simples para pesquisa e reprodução das suas músicas
كلمنتاين مشغل صوتيات متعدد المنصات استلهم من Amarok 1.4, التركيز على واجهة سلسة وسريعة وسهلة الاستخدام لتشغيل الموسيقى.
Ο Clementine είναι έναν πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής για πολλές πλατφόρμες. εμπνευσμένο από Amarok 1.4, εστιάζοντας σε μία γρήγορη και εύκολη σε χρήση διασύνδεση διασύνδεση χρήστη για την αναζήτηση και αναπαραγωγή της μουσικής σας.
Clementineは、マルチプラットフォームの音楽プレイヤーです。 このアプリケーションは Amarok 1.4, にインスパイアされて作られました。音楽の検索・再生が、すばやく簡単にできるのが特徴です。
Clementine is a multiplatform music player. It is inspired by Amarok 1.4, focusing on a fast and easy-to-use interface for searching and playing your music.
Clementine е многоплатформен музикален плеър. Вдъхновен е от Amarok 1.4, концентриращ се на бърз и лесен за използване интерфейс за търсене и свирене на музика.
El Clementine és un reproductor de música multi-plataforma Està inspirat en l’ Amarok 1.4, centrant-se en una interfície ràpida i fàcil d'emprar per cercar i reproduir la vostra música
Clementine je višeplatformski glazbeni svirač. Nadahnut je Amarok 1.4, s naglaskom na brzo i jednostavano korištenje sučelja za pretraživanje i sviranje vaše glazbe.
Clementine je víceplatformní hudební přehrávač. Je inspirován přehrávačem Amarok 1.4, záměrem je pak rychlé a jednoduše použitelné rozhraní pro hledání a přehrávání hudby.
Clementine er en multiplatformmusikafspiller. det er inspireret af Amarok 1.4, fokuserer på en hurtig og nemt grænseflade for søgning og afspilning af din musik.
Clementine on alustariippumaton musiikkisoitin. Sen inspiraation lähteenä on Amarok 1.4, painopisteenä nopea ja helppo käyttöliittymä musiikin etsimistä sekä soittamista varten.
A Clementine egy multiplatformos zenelejátszó. Alapjait adja az Amarok 1.4, előtérbe helyezve a gyors és könnyen használható felületet a zenéi rendszerezésére és lejátszására.
Clementine adalah pemutar musik multiplatfom. Terinspirasi oleh Amarok 1.4, berfokus pada antarmuka cepat dan mudah digunakan untuk mencari dan memutar musik Anda.
Clementine은 멀티플랫폼 음악 플레이어입니다. 이것은 Amarok 1.4, 으로 부터 영감을 받아 당신의 음악을 검색하고 재생하기위한 가장 빠르고 쉬운 사용자 인터페이스에 초점을 맞췄습니다.
Clementine yra įvairių platformų muzikos grotuvas. Yra įkvėptas Amarok 1.4, telkiamas dėmesys į greitą ir lengvai valdomą sąsają ieškant ir grojant Jūsų muziką.
Clementine to wieloplatformowy odtwarzacz muzyki. Jest inspirowany programem Amarok 1.4, skupiony na szybkim, wygodnym i łatwym w obsłudze interfejsie do wyszukiwania i odtwarzania Twojej muzyki.
Clementine este un player muzical multiplatformă. Este inspirat de Amarok 1.4, punând accent pe o interfață rapidă și ușor de utilizat pentru căutarea și redarea muzicii dumneavoastră.
Clementine — кроссплатформенный музыкальный плеер. Он вобрал в себя лучшее от Amarok 1.4, сделав упор на скорость и легкость поиска и воспроизведения вашей музыки.
Клементина је мултиплатформски музички плејер. Инспирисана је Amarok 1.4, фокусирајући се на брзо и лако за коришћење сучеље за претрагу и пуштање ваше музике.
Clementine je multiplatformný hudobný prehrávač. Jeho inšpiráciou bol Amarok 1.4, zameranie na rýchle a jednoducho použiteľné rozhranie pre hľadanie a prehrávanie vašej hudby.
Clementine je predvajalnik glasbe, ki deluje v različnih okoljih. Navdahnil ga je Amarok 1.4, osredotoča pa se na hiter in enostaven vmesnik za iskanje in predvajanje vaše glasbe.
Clementine är en plattformsoberoende musikspelare. Den är inspirerad av Amarok 1.4, med fokus på ett snabbt och lättanvänt gränssnitt för sökning och uppspelning av din musik.
Clementine birden fazla platform üzerinde çalışan bir müzik çalardır. Amarok 1.4, yazılımından esinlenmiştir ve müziğinizi aramak ve oynatmak için hızlı ve kolay kullanımlı bir arayüz olmasına odaklanılmaktadır.
Clementine là một chương trình phát nhạc đa nền tảng. Được lấy cảm hứng từ Amarok 1.4, tập trung vào một giao diện dễ sử dụng để tìm kiếm và phát nhạc.
Clementine הינו נגן מוזיקה רב-פלטפורמות. הוא מקבל השראה מן Amarok 1.4, מתרכז בממשק מהיר וקל לשימוש עבור חיפוש וניגון מוזיקה.
Clementine is a multiplatform music player. It is inspired by Amarok 1.4, focusing on a fast and easy-to-use interface for searching and playing your music.
Clementine არის მუსიკის მრავალპლატფორმული დამკვრელი. მისი შთაგონების წყარო არის Amarok 1.4, და მისი მთავარი მიზანი არის თქვენი სიმღერების მოსაძებნად და დასაკრავად სწრაფი და მარტივად მოსახმარი ინტერფეისის შემოთავაზება.
Clementine ir daudzplatformu mūzikas atskaņotājs To ir iedvesmojis Amarok 1.4, focusing on a fast and easy-to-use interface for searching and playing your music.
Clementine є крос-платформеним музичним програвачем. Його створено під натхненням від Amarok 1.4, його головною метою є створення швидкого та простого інтерфейсу для пошуку та відтворення вашої музики.
Clementine ialah pemain muzik berbilang platform. Ia diilham oleh Amarok 1.4, menumpukan antaramuka yang pantas dan mudah digunakan untuk menggelintar dan memainkan muzik anda.
Clementine a zo ul lenner sonerezh lies-reizhiad Awenet gant Amarok 1.4, focusing on a fast and easy-to-use interface for searching and playing your music.
Clementine é un moderno reprodutor de música. Está inspiarado por Amarok 1.4, focusing on a fast and easy-to-use interface for searching and playing your music.
  8 Hits rychnov.tritius.cz  
De performer dient eveneens een foto op te sturen, waarop hij of zij het betreffende identiteitsbewijs naast zijn of haar gezicht houdt.
Providing a photo taken of the Performer, holding his/her photo ID next to his/her face.
Die Übersendung eines Fotos, auf dem der Darsteller diesen Lichtbildausweis neben sein Gesicht hält.
Tomar una foto del Modelo, comparar su foto de la identificación con foto al lado de su cara.
Scattare una fotografia del Performer, mentre tiene il suo documento di identità vicino alla sua faccia.
Give et foto take af Performeren, holdende hans/hendes Foto-ID ved siden af hans/hendes ansigt.
Toimitettuna Esiintyjästä otettu kuva, pitämässä kasvojensa vieressä hänen kuvallista henkilötodistustaan.
Kép készítése a Szereplőről, amint a személyi igazolványát az arca mellé tartja.
Opptredende sørger for et foto hvor vedkommende holder hans/hennes bilde-ID ved siden av hans/hennes ansikt.
Aby udowodnić, że jest to dokument należący do Performera musi on/ona przedstawić swoje zdjęcie przedstawiające jego/ją trzymającego/ją dokument tożsamości przy twarzy.
Se va oferi o fotografie a Modelului, tinand in mana documentul propriu de identitate, in dreptul fetei, fara a o acoperi.
Tillhandahåller ett foto taget av modellen med hans/hennes fotolegitimation bredvid hans/hennes ansikte.
  2 Hits www.acemabcn.org  
Zelfs als een hacker op de ene of andere manier uw gegevens onderschept, kan hij ze niet ontcijferen.
Même si un pirate parvenait à intercepter vos données, il ne pourrait pas les déchiffrer.
Selbst wenn ein Hacker Ihre Daten irgendwie abfangen kann, kann er sie nicht entschlüsseln.
En el hipotético caso de que un pirata informático consiga interceptar tus datos, no podrá descifrarlos.
Anche se un hacker è in grado di intercettare in qualche modo i dati, non può decifrarla.
Mesmo que um hacker consiga de alguma forma intercetar os seus dados, não os consegue decifrar.
حتى لو استطاع متسلل (هاكر) بطريقة ما اعتراض بياناتك فلا يمكنه فك تشفيرها.
Selv hvis en hacker på en eller anden måde kan få adgang til dine data, kan de ikke afkode dem.
Vaikka hakkeri onnistuisikin jotenkin kaappaamaan tietosi, hän ei voi tulkita niitä.
Selv om en hacker kan avskjære informasjonen din, kan de ikke tyde den.
Nawet jeśli hakerowi uda się przechwycić Twoje dane, nie będzie mógł ich odczytać.
Даже если хакер перехватит ваши данные, он не сможет расшифровать их.
Även om en hacker lyckas snappa upp dina data kan de inte avkoda eller dechiffrera dem.
Bir bilgisayar korsanı bir şekilde verilerinizi ele geçirse de, deşifre edemez.
  3 Hits www.lit-across-frontiers.org  
IP adressen zijn meestal nauw verbonden met een geografische locatie. Wanneer iemand uw openbare IP adres kent, kan hij behoorlijk goed raden waar u zich op dit moment bevindt.
Les adresses IP sont souvent étroitement liées à une localisation physique. Si quelqu'un connaît votre adresse IP publique, il peut estimer avec une certaine précision le lieu où vous trouvez.
IP-Adressen sind oft eng mit einem physischen Standort verbunden. Kennt jemand Ihre öffentliche IP-Adresse, kann er sehr gut abschätzen, wo Sie sich gerade befinden.
Las direcciones IP suelen estar muy vinculadas a una ubicación física. Si alguien conoce su dirección IP pública, pueden estimar donde se encuentra usted con bastante precisión.
Spesso gli indirizzi IP sono strettamente connessi ad un luogo fisico. Se qualcuno conosce il tuo indirizzo IP, può ipotizzare facilmente dove ti trovi.
Os endereços IP são frequentemente vinculados a uma localização física. Se alguém conhece seu endereço de IP público, ele pode ter uma boa ideia de onde você está agora.
IP adresser er ofte tæt forbundet til en fysisk beliggenhed. Hvis nogen kender din offentlige IP adresse kan de nemt gætte sig til hvor du er lige nu.
IP-osoitteet on usein sidottu fyysiseen sijaintiin. Jos joku tietää julkisen IP-osoitteesi, voivat he määritellä tämänhetkisen sijaintisi hyvinkin tarkasti.
IP 주소는 종종 실제 물리적 위치와 밀접하게 연관되어 있습니다. 누군가 귀하의 공인 IP 주소를 알고 있다면, 귀하의 현재 위치를 꽤 잘 추측할 수 있습니다.
IP-adresser er ofte tett knyttet til en fysisk lokasjon. Hvis noen kjenner din offentlige IP-adresse, kan de greie å gjette hvor du er akkurat nå.
Adresy IP są często mocno powiązane z fizyczną lokalizacją. Jeśli ktoś zna Twój publiczny adres IP, to może też zgadnąć, gdzie właśnie jesteś.
IP-адреса часто привязаны к физическому местонахождению. Если кто-то знает ваш внешний IP-адрес, то они могут довольно точно предположить, где вы сейчас находитесь.
IP-adresser är oftast länkade till en fysisk position. Om någon känner till din offentliga IP-adress, så kan de ganska enkelt gissa sig till var du befinner dig.
ที่อยู่ IP มักถูกผูกติดอยู่กับสถานที่จริง ดังนั้นหากมีคนรู้จักที่อยู่ IP สาธารณะของคุณแล้ว พวกเขาจะสามารถเดาได้ว่าคุณอยู่ที่ใดในตอนนี้
IP adresleri genellikle bir fiziksel konum ile ilişkilendirilmiştir. Birisi açık IP adresinizi biliyor ise, şu anda nerede olduğunuz konusunda iyi bir fikre sahip olabilirler.
  www.karamehmet.com.tr  
Volg Motu Patlu als hij gaat voor de road trip .
Suivez Motu Patlu comme il va pour le voyage sur la route .
Folgen Sie Motu Patlu wie er für die Straße Reise geht .
Siga Motu Patlu a medida que avanza el viaje por carretera .
Seguire Motu Patlu come lui va per il viaggio su strada .
Siga Motu Patlu como ele vai para a viagem .
彼は道路の旅行のために行くようモツPatluに従ってください.
Følg Motu Patlu som han går til biltur .
Seuraa Motu Patlu kun hän menee matkalle .
के रूप में वह सड़क यात्रा के लिए चला जाता है मोटू पतलू का पालन करें .
Следуйте Motu Patlu, как он идет по дороге поездки .
Följ Motu Patlu som han går för väg resa .
O yolculuğa gider olarak Motu Patlu izleyin .
  sirdsunveseliba.lv  
Registreer vandaag nog je favoriete domeinnaam en hij staat binnen 10 minuten online!
Trouvez votre nouveau nom de domaine. Entrez votre nom ou mot clé ci-dessous pour vérifier la disponibilité.
Suchen Sie Ihre Domain. Geben Sie einen Namen, Suchbegriff oder einen vollen Domainamen mit gewünschter TLD ein, um die Verfügbarkeit zu prüfen.
Encuentra un dominio, introduzca un nombre o palabras clave para comprobar la disponibilidad.
Trova il tuo nuovo nome di dominio. Inserisci il tuo nome o le parole chiave qui sotto per verificare la disponibilità.
Encontre o seu novo nome de domínio. Digite seu nome ou palavras-chave abaixo para verificar a disponibilidade.
البحث عن اسم نطاق جديد. أدخل الإسم أو الكلمات أدناه للتحقق من التوفر.
نام جدید برای دامنه خود پیدا کنید. نام دامنه یا کلید واژه ای را وارد کنید تا امکان ثبت آن را بررسی کنیم.
Найдите ваше новое доменное имя. введите имя или ключевое слово для проверки доступности.
Find your new domain name. Enter your name or keywords below to check availability.
Yeni alan adınızı bulun. Alan adınızı ya da bir anahtar sözcük girin ve tescil durumunu kontrol edin.
מצאו את שם הדומיין החדש שלכם. רשמו מטה את השם או מילות המפתח בכדי לבדוק את הזמינות.
Domen adını tapın. Uyğunluğa baxmaq üçün domeni və ya açar sözünü daxil edin.
  quote.dr-walter.com  
Registreer vandaag nog je favoriete domeinnaam en hij staat binnen 10 minuten online!
Trouvez votre nouveau nom de domaine. Entrez votre nom ou mot clé ci-dessous pour vérifier la disponibilité.
Suchen Sie Ihre Domain. Geben Sie einen Namen, Suchbegriff oder einen vollen Domainamen mit gewünschter TLD ein, um die Verfügbarkeit zu prüfen.
Encuentra un dominio, introduzca un nombre o palabras clave para comprobar la disponibilidad.
Trova il tuo nuovo nome di dominio. Inserisci il tuo nome o le parole chiave qui sotto per verificare la disponibilità.
Encontre o seu novo nome de domínio. Digite seu nome ou palavras-chave abaixo para verificar a disponibilidade.
البحث عن اسم نطاق جديد. أدخل الإسم أو الكلمات أدناه للتحقق من التوفر.
نام جدید برای دامنه خود پیدا کنید. نام دامنه یا کلید واژه ای را وارد کنید تا امکان ثبت آن را بررسی کنیم.
Найдите ваше новое доменное имя. введите имя или ключевое слово для проверки доступности.
Find your new domain name. Enter your name or keywords below to check availability.
Yeni alan adınızı bulun. Alan adınızı ya da bir anahtar sözcük girin ve tescil durumunu kontrol edin.
מצאו את שם הדומיין החדש שלכם. רשמו מטה את השם או מילות המפתח בכדי לבדוק את הזמינות.
Domen adını tapın. Uyğunluğa baxmaq üçün domeni və ya açar sözünü daxil edin.
  toeflibtcourse.com  
Registreer vandaag nog je favoriete domeinnaam en hij staat binnen 10 minuten online!
Trouvez votre nouveau nom de domaine. Entrez votre nom ou mot clé ci-dessous pour vérifier la disponibilité.
Suchen Sie Ihre Domain. Geben Sie einen Namen, Suchbegriff oder einen vollen Domainamen mit gewünschter TLD ein, um die Verfügbarkeit zu prüfen.
Encuentra un dominio, introduzca un nombre o palabras clave para comprobar la disponibilidad.
Find your new domain name. Enter your name or keywords below to check availability.
البحث عن اسم نطاق جديد. أدخل الإسم أو الكلمات أدناه للتحقق من التوفر.
نام جدید برای دامنه خود پیدا کنید. نام دامنه یا کلید واژه ای را وارد کنید تا امکان ثبت آن را بررسی کنیم.
Find dit nye domænenavn. Indtast et domænenavn eller søgeord nedenfor for at tjekke ledighed.
Найдите ваше новое доменное имя. введите имя или ключевое слово для проверки доступности.
Yeni alan adınızı bulun. Alan adınızı ya da bir anahtar sözcük girin ve tescil durumunu kontrol edin.
מצאו את שם הדומיין החדש שלכם. רשמו מטה את השם או מילות המפתח בכדי לבדוק את הזמינות.
Domen adını tapın. Uyğunluğa baxmaq üçün domeni və ya açar sözünü daxil edin.
  56 Hits www.google.co.uk  
Larry en Sergey nemen Craig Silverstein aan als hun eerste werknemer. Hij is een Informatica-studiegenoot die ze kennen van Stanford.
Larry and Sergey hire Craig Silverstein as their first employee; he’s a fellow computer science grad student at Stanford.
Larry et Sergey recrutent leur premier employé, Craig Silverstein, qui a suivi le même cursus qu’eux à Stanford.
Die beiden stellen Craig Silverstein als ersten Mitarbeiter ein. Er hat mit ihnen in Stanford Informatik studiert.
Larry y Sergey contratan a su primer empleado: Craig Silverstein, un compañero del programa de posgrado en Informática de Stanford.
Larry e Sergey assumono come loro primo dipendente Craig Silverstein, un compagno di università alla Stanford.
Larry e Sergey contratam Craig Silverstein, o seu primeiro colaborador; Craig é um colega do curso de Engenharia de Sistemas Informáticos em Stanford.
عيّن "لاري" و"سيرغي" كريغ سليفرستن كأول موظف؛ والذي كان حاصلاً على زمالة علوم الكمبيوتر من "ستانفورد".
Ο Larry και ο Sergey προσλαμβάνουν τον πρώτο τους υπάλληλο, τον Craig Silverstein, ο οποίος είναι επίσης απόφοιτος της σχολής επιστήμης υπολογιστών του Στάνφορντ.
لاری و سرگئی کرگ سیلوراشتین را به‌ عنوان اولین کارمند خود استخدام کردند؛ او یکی از همکلاسی‌های آنها در رشته علوم رایانه دانشگاه استنفورد در مقطع دکترا بود.
Лари и Сергей наемат Крейг Силвърстийн (Craig Silverstein) като първия си служител. Той е техен състудент по компютърни науки в „Станфорд“.
Larry i Sergey contracten el seu primer empleat, Craig Silverstein, un company del postgrau d’informàtica a Stanford.
Larry i Sergey zapošljavaju Craiga Silversteina kao svog prvog zaposlenika. On je kolega na postdiplomskom studiju računalnih znanosti na Stanfordu.
Jako svého prvního zaměstnance najímají Larry a Sergej Craiga Silversteina, svého spolužáka z dob studia informatiky na Stanfordu.
Larry og Sergey ansætter Craig Silverstein som deres første medarbejder. Han er også datalogistuderende på Stanford.
Larry ja Sergey palkkaavat Craig Silversteinin ensimmäiseksi työntekijäkseen. Craig opiskelee myös tietojenkäsittelytiedettä Stanfordissa.
लैरी और सेर्गेई ने क्रेग सिल्‍वरस्‍टीन को उनके पहले कर्मचारी के रूप में नियुक्त किया; वे स्‍टेनफ़ोर्ड में कंप्‍यूटर विज्ञान स्‍नातक के अध्येता विद्यार्थी हैं.
Larry és Sergey első alkalmazottjukként felveszik Craig Silversteint, aki csoporttársuk a Stanford számítógép-tudományi képzésén.
Larry dan Sergey mempekerjakan Craig Silverstein sebagai pegawai pertama mereka; beliau adalah sesama mahasiswa S2 ilmu komputer di Stanford.
Larry와 Sergey는 스탠포드대학의 컴퓨터공학과 동료 대학원생인 Craig Silverstein을 최초의 직원으로 채용합니다.
Kaip savo pirmąjį darbuotoją Laris ir Sergėjus pasamdo Kreigą Silversteiną (Craig Silverstein), kartu baigusį informatikos studijas Stanfordo universitete.
Larry og Sergey ansetter Craig Silverstein som første arbeidstaker. Han er også utdannet fra informatikklinjen ved Stanford.
Larry Page i Sergey Brin jako pierwszego pracownika zatrudniają Craiga Silversteina, który wraz z nimi studiuje informatykę na Uniwersytecie Stanforda.
Larry şi Sergey îl cooptează pe Craig Silverstein ca primul lor angajat; acesta este un coleg de la Facultatea de Informatică Stanford.
Ларри и Сергей нанимают первого сотрудника. Им стал еще один выпускник факультета компьютерных технологий Стэнфордского университета – их сокурсник Крэйг Сильверштейн.
Лари и Сергеј ангажују Крега Силверстина као првог запосленог. Он им је колега са одсека за рачунарство на Станфорду.
Ako svojho prvého zamestnanca najímajú Larry a Sergey Craiga Silversteina, svojho spolužiaka z informatiky na Stanforde.
Larry in Sergey kot prvega sodelavca zaposlita Craiga Silversteina, sošolca s podiplomskega študija računalništva na stanfordski univerzi.
Larry och Sergey anställer sin första medarbetare, Craig Silverstein. Craig pluggar också datavetenskap vid Stanford.
แลร์รี่และเซอร์เกย์ได้จ้างเคร็ก ซิลเวอร์สไตน์เป็นพนักงานคนแรก เขาเป็นเพื่อนนักศึกษาสาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์ที่สแตนฟอร์ด
Larry ve Sergey ilk çalışanları olan Craig Silverstein’i işe aldı; Craig, ikilinin Stanford bilgisayar bilimleri bölümünden arkadaşıydı.
Larry và Sergey thuê Craig Silverstein làm nhân viên đầu tiên của họ. Craig Silverstein là bạn đồng môn của họ tốt nghiệp ngành khoa học máy tính tại trường Stanford.
לארי וסרגיי שוכרים את שירותיו של קרייג סילברסטיין כעובד הראשון שלהם; בוגר הפקולטה למדעי המחשב שלמד יחד איתם באוניברסיטת סטנפורד.
Lerijs un Sergejs kā pirmo darbinieku nolīgst Kreigu Silverštainu (Craig Silverstein), kurš ir arī datorzinātņu doktorants Stenforda universitātē.
Леррі та Сєргєй наймають першого працівника – Крейга Сільверстейна – свого колегу, аспіранта факультету комп’ютерних наук Стенфордського університету.
  2874 Hits www.sitesakamoto.com  
Eeuw van Bergbeklimmen (X): Terray, klimmer die droomde dat hij pastor te zijn
Siècle d'alpinisme (X): Terray, grimpeur qui rêvait lui d'être pasteur
Century of Mountaineering (X): Terray, Bergsteiger, die ihn Pastor geträumt
Cien años de alpinismo (X): Terray, el alpinista que soñaba ser pastor
Secolo di Alpinismo (X): Terray, scalatore che sognava lui di essere pastore
Século de Montanhismo (X): Terray, ele alpinista que sonhava ser pastor
Cent anys d'alpinisme (X): Terray, escalador que somiava que fos pastor
Stoljeće Planinarenje (X): Terray, alpinist koji je sanjao da bude župnik
Век альпинизма (X): Terray, альпиниста, который мечтал, чтобы он был пастором
Alpinismo mende (X): Terray, eskalatzaile duten amestu izan pastor zion
Século de Montanhismo (X): Terray, el alpinista que soñaba ser pastor
  370 Hits wordplanet.org  
36 En ziende op Jezus, daar wandelende, zeide hij: Ziet, het Lam Gods!
35 Again the next day after John stood, and two of his disciples;
35 Le lendemain, Jean était encore là, avec deux de ses disciples;
35 Des andern Tages stand abermals Johannes und zwei seiner Jünger.
35 El siguiente día otra vez estaba Juan, y dos de sus discípulos.
35 Il giorno seguente, Giovanni era di nuovo là con due de’ suoi discepoli;
35 No dia seguinte João estava outra vez ali, e dois dos seus discípulos;
36 فَنَظَرَ إِلَى يَسُوعَ مَاشِياً فَقَالَ: «هُوَذَا حَمَلُ اللَّهِ».
36en toe hy Jesus sien wandel, sê hy: Dáár is die Lam van God!
35 و در روز بعد نیز یحیی با دو نفر از شاگردان خود ایستاده بود.
35 На следния ден Иоан пак стоеше с двама от учениците си.
36 Ugleda Isusa koji je onuda prolazio i reče: "Evo Jaganjca Božjega!"
35 Druhého pak dne opět stál Jan, a z učedlníků jeho dva,
36 Og idet han så på Jesus,som gik der,siger han: "Se det Guds Lam!"
36 Ja kiinnittäen katseensa Jeesukseen, joka siellä käveli, hän sanoi: "Katso, Jumalan Karitsa!"
35 दूसरे दिन फिर यूहन्ना और उसके चेलों में से दो जन खड़े हुए थे।
36És ránézvén Jézusra, a mint ott jár vala, monda: Ímé az Isten Báránya!
36 Hann sér Jesú á gangi og segir: "Sjá, Guðs lamb."
36 Ketika ia melihat Yesus lewat, ia berkata, "Lihat! Itulah Anak Domba Allah."
36 og han så Jesus som kom gående, og sa: Se der Guds lam!
35 Nazajutrz zasię stał Jan i dwaj z uczniów jego.
35 A doua zi, Ioan stătea iarăş cu doi din ucenicii lui.
35 На другой день опять стоял Иоанн и двое из учеников его.
36 I videvši Isusa gde ide, reče: Gle, jagnje Božije.
36 När då Jesus kom gående, såg Johannes på honom och sade: "Se, Guds Lamm!"
35Ertesi gün Yahya yine öğrencilerinden ikisiyle birlikteydi.
35 Ngày mai, Giăng lại ở đó với hai môn đồ mình;
36 যীশুকে সেখান দিয়ে য়েতে দেখে তিনি বললেন, ‘ঐ দেখ, ঈশ্বরের মেষশাবক!’
36 ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਤੁਰਦਿਆਂ ਵੇਖਿਆ। ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਦੇਖੋ! ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਲੇਲਾ।”
35 Tena siku ya pili yake Yohana alikuwa amesimama pamoja na wawili katika wanafunzi wake.
35 Mar kale maalintii dambe Yooxanaa waa taagnaa isaga iyo laba xertiisa ahayd.
35 ફરીથી બીજે દિવસે યોહાન ત્યાં હતો. યોહાનના બે શિષ્યો તેની સાથે હતા.
35 ಮಾರನೆಯ ದಿನ ತಿರಿಗಿ ಯೋಹಾನನೂ ಅವನ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ನಿಂತುಕೊಂಡಿದ್ದರು.
36 ସେତବେେଳେ ଯୋହନ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ୟିବାର ଦେଖିଲେ। ସେ କହିଲେ, " ଦେଖ, ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର ମଷେଶାବକ।"
36At kaniyang tiningnan si Jesus samantalang siya'y naglalakad, at sinabi, Narito, ang Cordero ng Dios!
35 మరునాడు మరల యోహానును అతని శిష్యులలో ఇద్దరును నిలుచుండగా
35 دُوسرے دِن پھِر یُوحنّا اور اُس کے شاگِردوں میں سے دو شَخص کھڑے تھے۔
35 പിറ്റെന്നാൾ യോഹന്നാൻ പിന്നെയും തന്റെ ശിഷ്യന്മാരിൽ രണ്ടുപേരുമായി അവിടെ നില്ക്കുമ്പോൾ
  4 Hits audacity.sourceforge.net  
Er zijn te veel mensen en het zou moeilijk zijn om het op een faire manier te doen. Niemand droeg daarenboven code bij aan Audacity terwijl hij daarvoor geld in ruil verwachtte. Audacity wordt ontwikkeld door vrijwilligers die in hun vrije tijd werken.
Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Les recettes ne sont pas réparties entre les contributeurs précédents d'Audacity. Il y a trop de gens et il serait difficile de le faire équitablement. De plus, personne n'ayant contribué à la programmation d'Audacity n'attend d'argent en retour. Audacity est développé par des bénévoles, travaillant sur leur temps libre. Audacity n'est pas un partagiciel (shareware), et nous ne cherchons pas à en tirer de profits.
Audacitys Einkünfte werden nicht unter früheren Beitragenden zu Audacity verteilt. Dies wären zu viele Leute und es könnte nicht fair gestaltet werden. Auch erwarten Leute, die Code zu Audacity beisteuern, hierfür kein Geld. Audacity wird von Freiwilligen in ihrer Freizeit entwickelt. Audacity ist keine Shareware, und wir erwarten nicht, damit Geld zu machen.
Los beneficios del trabajo de Audacity no son distribuidos a los antiguos colaboradores del proyecto. Hay demasiadas personas y sería extremadamente complejo hacerlo de forma equitativa. Igualmente, nadie contribuyó en el código de Audacity esperando una compensación económica. Audacity está desarrollado por voluntarios que trabajan en su tiempo libre. Audacity no es shareware y no esperamos obtener dinero de el.
I redditi di Audacity non sono distribuiti tra i precedenti collaboratori di Audacity. Ci sono troppe persone e sarebbe difficile farlo in modo equo. Inoltre, nessuno che ha contribuito al codice di Audacity si aspetta soldi in cambio. Audacity è sviluppato da volontari, che lavorano nel loro tempo libero. Audacity non è shareware, e non ci aspettiamo di fare soldi da esso.
Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Audacityへの収入はAudacityへのこれまでの貢献者の間で分配されているわけではありません。大変多くの人が関わっており公平に分配するのは容易ではありません。しかも、貢献者は誰もコード作成の対価としてのお金を期待していません。Audacityは空いた時間に活動するボランティアによって開発されています。Audacityはシェアウェアではありません。私たちはこの活動からお金を得ることを期待していません。
Audacityjev dohodak ne raspoređuje se među prošlim pridonositeljima Audacityju. Previše je ljudi da se to pravedno napravi. Također, nitko nije pridonio kodu očekujući za to novac. Audacity su stvarali dobrovoljci radeći u slobodno vrijeme. Audacity nije prepokusni program (onaj koji se prije kupnje može iskušati, shareware) zato od njega ne očekujemo zaradu.
Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Az Audacity bevételét nem tudnánk igazságosan megosztani a közreműködők között. Aki hozzájárult az Audacity feljesztéséhez, nem vár pénzt cserébe. Az Audacity-t önkéntesen fejleszjük a szabadidőnkben. Az Audacity-t bárki használhatja, és nem várunk bevételt tőle.
Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Ta prihodek ni porazdeljen med nekdanje avtorje prispevkov za Audacity. Preveč jih je in težko bi bilo to storiti pravično. Prav tako nihče ni prispeval kodo Audacity zaradi pričakovanega finančnega povračila. Audacity razvijamo prostovoljci v svojem prostem času. Audacity ni plačljiv (shareware) zato ne pričakujemo, da bomo z njim zaslužili.
Audacity tarafından elde edilen gelirleri, önceki Audacity katılımcılarına paylaştırmıyoruz. Çok fazla hak sahibi kişi olacağından bunu hakkıyla yapabilmek oldukça zor. Ayrıca, bu projede hiç kimse karşılığında para bekleyerek kod geliştirmiyor. Audacity projesi, boş zamanlarında çalışan gönüllüler tarafından geliştirilior. Bu nedenle yazılımı satmıyoruz ve bu projeden herhangi bir maddi kazanç sağlamayı beklemiyoruz.
Income to Audacity is not distributed among previous contributors to Audacity. There are too many people and it would be difficult to do so fairly. Also, nobody contributed code to Audacity expecting money in return. Audacity is developed by volunteers, working in our spare time. Audacity is not shareware, and we do not expect to make any money from it.
Audacity-ren sarrerak ez dira Audacity-ren aurreko kideen artean banatzen. Jende asko dago eta oso zaila litzake egitea. Gainera, inork ez du ekarpenik egin Audacity-ren kodean dirua lortuko duela itxaronez. Audacity boluntarioek garatzen dute, beren astian lan eginez. Audacity ez da sharewarea, eta ez dugu berarengandik dirurik egiterik itxaroten.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow