hij – -Translation – Keybot Dictionary

  AAN DE LIJN MAGINOT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1940 wordt hij niet door de Duitse troepen ongerust gemaakt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	In 1940 it is not worried by the German troops.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	En 1940 il n'est pas inquiété par les troupes allemandes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Im Jahre 1940 wird er nicht durch die deutschen Truppen beunruhigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	En 1940 no es preocupado por las tropas alemanas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Nel 1940 non è preoccupato dalle truppe tedesche.

  AAN DE LIJN MAGINOT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De lucht is van de buitenkant (groene omhulsels) afkomstig. Hij wordt in de filters bij een aanval door strijdgassen gezuiverd. Hij vertrekt naar de verschillende kazematten door de rode omhulsels weer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	L'air provient de l'extérieur (gaines vertes). Il est purifié dans les filtres lors d'une attaque par gaz de combat. Il repart vers les différentes casemates par les gaines rouges.

  LIJN MAGINOT. „Fall Gel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hij begint met de tweede wereldoorlog in Polen, altijd in een Staf. Vervolgens stelt men zijn dapper plan van invasie van Frankrijk voor maar er niet deelneemt wanneer laatstgenoemde wordt uitgevoerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Comincia la seconda guerra mondiale in Polonia, sempre in uno stato maggiore. Quindi propone il suo piano audace d'invasione della Francia ma non vi partecipa quando quest'ultimo è attuato.

  AAN DE LIJN MAGINOT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De lucht is van de buitenkant (groene omhulsels) afkomstig. Hij wordt in de filters bij een aanval door strijdgassen gezuiverd. Hij vertrekt naar de verschillende kazematten door de rode omhulsels weer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	L'air provient de l'extérieur (gaines vertes). Il est purifié dans les filtres lors d'une attaque par gaz de combat. Il repart vers les différentes casemates par les gaines rouges.

  LIJN MAGINOT. „Fall Gel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ten gevolge van de diplomatische omsluiting van Pruisen, door het Frans-Russische verdrag van 1894, in 1897 werkt hij een aanvalsplan uit om deze omsluiting te breken, plan dat hij regelmatig afwerkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	In seguito al encerclement diplomatico della Prussia, con il trattato franco-russe di 1894, in 1897 elabora un piano offensivo per rompere quest'encerclement, piano che lucida regolarmente.

  LIJN MAGINOT. „Fall Gel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ten gevolge van de diplomatische omsluiting van Pruisen, door het Frans-Russische verdrag van 1894, in 1897 werkt hij een aanvalsplan uit om deze omsluiting te breken, plan dat hij regelmatig afwerkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	In seguito al encerclement diplomatico della Prussia, con il trattato franco-russe di 1894, in 1897 elabora un piano offensivo per rompere quest'encerclement, piano che lucida regolarmente.

  LIJN MAGINOT. „Fall Gel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tegengehouden op 6 september 1940, wordt hij, aan de kanten van Léon Blum, Édouard Daladier en Paul Reynaud beschuldigd. Vervolgens wordt het proces uitgesteld en Gamelin wordt in Duitsland deporteerd vandaar zal hij slechts in 1945 bevrijd worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Approvato il 6 settembre 1940, è accusato, ai lati di Léon Blum, Édouard Daladier e Paul Reynaud. Quindi il processo è rinviato e Gamelin è deportato in Germania da cui sarà liberato soltanto nel 1945.

  LIJN MAGINOT. „Fall Gel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tegengehouden op 6 september 1940, wordt hij, aan de kanten van Léon Blum, Édouard Daladier en Paul Reynaud beschuldigd. Vervolgens wordt het proces uitgesteld en Gamelin wordt in Duitsland deporteerd vandaar zal hij slechts in 1945 bevrijd worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Approvato il 6 settembre 1940, è accusato, ai lati di Léon Blum, Édouard Daladier e Paul Reynaud. Quindi il processo è rinviato e Gamelin è deportato in Germania da cui sarà liberato soltanto nel 1945.

  LIJN MAGINOT. „Fall Gel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na studies van recht gaat hij in het leger in 1854 en wordt officier van cavalerie. Overgeplaatst naar de Staf, neemt hij in 1866 aan de oorlog tegen Oostenrijk deel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Dopo studi di diritto entra nell'esercito in 1854 e diventa ufficiale di cavalleria. Trasferito allo stato maggiore, partecipa in 1866 alla guerra contro l'Austria.

  LIJN MAGINOT. „Fall Gel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tussen beide wereldoorlogen beklimt hij de hiërarchische niveau's in verschillende Staf. Geworden major-generaal en souschef van de algemene Staf van het leger van aarde, heeft de supervisie hij over het herbewapeningsplan van 1935.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Tra le due guerre mondiali scala i livelli gerarchici in diversi stati maggiori. Diventato major-generale e sous-chef dello stato maggiore generale dell'esercito di terra, sorveglia il piano di réarmement del 1935.

  LIJN MAGINOT. „Fall Gel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tussen beide wereldoorlogen beklimt hij de hiërarchische niveau's in verschillende Staf. Geworden major-generaal en souschef van de algemene Staf van het leger van aarde, heeft de supervisie hij over het herbewapeningsplan van 1935.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Tra le due guerre mondiali scala i livelli gerarchici in diversi stati maggiori. Diventato major-generale e sous-chef dello stato maggiore generale dell'esercito di terra, sorveglia il piano di réarmement del 1935.

  LIJN MAGINOT. „Fall Gel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cadet aan Saint-Cyr gaat hij major ervan in 1893 weg en begint met zijn loopbaan in Afrika van het Noorden. Inkomen in metropool in 1897, integreert hij de School van Oorlog waar hij door de luitenant-kolonel Foch wordt opgemerkt (toekomstige maarschalk).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Allievo ufficiale ad Saint-Cyr ne fa uscire major in 1893 e comincia la sua carriera in Africa del Nord. Reddito in metropoli in 1897, integra la scuola di guerra dove è osservato dal tenente colonnello Foch (futuro maréchal).

  DE LIJN MAGINOT. Ventil...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het hoofdeinde is zeer zichtbaar, aan de achterkant van dit 75/31 van B2. Dit hoofdeinde is op een mobiel systeem vastgesteld; solidair met het kanon volgt hij het tijdens zijn bewegingen van richten in directie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Santa-Agnès (SFAM). El saledizo es bien visible, a la parte de estos 75/31 del B2. Este saledizo se fija en un sistema móvil; solidario del cañón lo sigue durante sus movimientos de control en dirección.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Santa-Agnès (SFAM). Il dosseret è visibile, alla parte posteriore di questo 75/31 del B2. Questo dosseret è fissato ad un sistema mobile; interdipendente del cannone lo segue nel corso dei suoi movimenti di riscontro in direzione.

  AAN DE LIJN MAGINOT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het vestingwerk is geïsoleerd. Zijn lucht wordt buiten vervolgens hij wordt verdeeld in de verschillende lokalen na dépollué (neutralisatie van de strijdgassen) in de filters van de zaal van neutralisatie geput.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	La fortification est étanche. Son air est puisé à l'extérieur puis il est réparti dans les différents locaux après avoir été dépollué (neutralisation des gaz de combat) dans les filtres de la salle de neutralisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	La fortificación es apretada. Su aire se dibuja exteriormente luego él se distribuye en los distintos locales después de haber sido limpiado (neutralización de los gas de combate) en los filtros de la sala de neutralización.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	La fortificazione è stagna. La sua aria è attinta all'esterno quindi egli è distribuito nei vari locali dopo essere stato disinquinato (neutralizzazione dei gas di combattimento) nei filtri della sala di neutralizzazione.

  AAN DE LIJN MAGINOT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het vestingwerk is geïsoleerd. Zijn lucht wordt buiten vervolgens hij wordt verdeeld in de verschillende lokalen na dépollué (neutralisatie van de strijdgassen) in de filters van de zaal van neutralisatie geput.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	The fortification is tight. Its air is drawn outside then it is distributed in the various buildings after being cleansed (neutralization of poison gases) in the filters of the room of neutralization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	La fortification est étanche. Son air est puisé à l'extérieur puis il est réparti dans les différents locaux après avoir été dépollué (neutralisation des gaz de combat) dans les filtres de la salle de neutralisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Die Befestigung ist wasserdicht. Seine Luft wird außerhalb geschöpft dann er in den verschiedenen Räumen verteilt, nachdem sie (Neutralisierung der chemischen Kampfstoffe) in den Filtern des Neutralisierungssaales entsorgt worden ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	La fortificación es apretada. Su aire se dibuja exteriormente luego él se distribuye en los distintos locales después de haber sido limpiado (neutralización de los gas de combate) en los filtros de la sala de neutralización.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	La fortificazione è stagna. La sua aria è attinta all'esterno quindi egli è distribuito nei vari locali dopo essere stato disinquinato (neutralizzazione dei gas di combattimento) nei filtri della sala di neutralizzazione.

  LIJN MAGINOT. „Fall Gel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1945 vestigt hij zich in het westen van Duitsland en, na de wapenstilstand, beschuldigde van oorlogsmisdaden wordt hij veroordeeld tot 18 jaar van gevangenis. Wegens medische redenen wordt hij in 1953 bevrijd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Nel 1945 si installa nell'ovest della Germania e, dopo l'armistizio, imputato di crimini di guerra è condannato a 18 anni di prigione. Per ragioni mediche è liberato nel 1953. Nel 1955 pubblica le sue memorie di guerra, (Verlorene sede) quindi diventa consulente per il nuovo esercito della Germania dell'Ovest.

  AAN DE LIJN MAGINOT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Merken op dat de akoestische buis, van weinig hoge installatiekosten en nul kosten van onderhoud, betrouwbaarder is dan de telefoon vooral in vochtig milieu. Daarentegen verliest hij van zijn doeltreffendheid derhalve dat de afstanden van overdracht verschillende tientallen meters overschrijden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Notons que le tube acoustique, d'un coût d'installation peu élevé et d'un coût de maintenance nul, est plus fiable que le téléphone surtout en milieu humide. Par contre il perd de son efficacité dès lors que les distances de transmission dépassent plusieurs dizaines de mètres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Tienen en cuenta que el tubo acústico, de un coste de instalación poco elevado y de un coste de mantenimiento nulo, es más fiable que el teléfono sobre todo en medio húmedo. Por el contrario pierde de su eficacia en cuanto las distancias de transmisión superan varias decenas de metros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Notiamo che il tubo acustico, di un costo d'impianto poco elevato e di un costo di manutenzione nullo, è più affidabile del telefono soprattutto in mezzo umido. Invece perde della sua efficacia dal momento che le distanze di trasmissione superano molte decine di metri.

  LIJN MAGINOT. „Fall Gel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hij heeft, „Leven gepubliceerd en zich van Jean Lotharings, of kroniek van een oorlog van de geslachten aan het Mooie Tijdperk“ (Alandis Uitgave, Cannes, 2009) ingespannen, prijs van het Historische Onderzoek die door de Algemene Raad van de ZeeAlpen worden toegekend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Ha pubblicato, “vita ed opera di Jean Lorrain, o cronaca di una guerra dei sessi alla bell'epoca„ (Alandis edizione, Cannes, 2009), prezzo della ricerca storica decretato dal Consiglio generale delle Alpi marittime.

  LIJN MAGINOT. „Fall Gel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na studies van recht gaat hij in het leger in 1854 en wordt officier van cavalerie. Overgeplaatst naar de Staf, neemt hij in 1866 aan de oorlog tegen Oostenrijk deel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Dopo studi di diritto entra nell'esercito in 1854 e diventa ufficiale di cavalleria. Trasferito allo stato maggiore, partecipa in 1866 alla guerra contro l'Austria.

  LIJN MAGINOT. „Fall Gel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ontstaan in Parijs, is hij de zoon van een algemene controleur van de Legers. Hij overlijdt in Parijs in 1958.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Nato a Parigi, è il figlio di un dispositivo di controllo generale degli eserciti. Muore a Parigi nel 1958.

  LIJN MAGINOT. „Fall Gel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Berlijn, is de graaf Alfred von Schlieffen de zoon van een prussien algemene commandant. Hij overlijdt in Berlijn in 1913.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	A Berlino, il conto Alfred von Schlieffen è il figlio del comandante generale prussiano. Muore a Berlino nel 1913.

  AAN DE LIJN MAGINOT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het niveau 2, bemiddelaar, is die van richten. Hij is, hier, helaas niet gezien onder zijn betere dag bij gebrek aan enkele penseelstreken. De amateurs, een vereniging wachten u!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Level 2, intermediary, are that of pointing. He, here, is unfortunately not seen under his best day for lack of some brushstrokes. Amateurs, an association awaits you!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Le niveau 2, intermédiaire, est celui de pointage. Il n'est, ici, malheureusement pas vu sous son meilleur jour par manque de quelques coups de pinceaux. Amateurs, une association vous attend !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Niveau 2, Vermittler, ist jenes des Stechens. Er wird hier, leider nicht unter seinem besseren Tag in Ermangelung einiger Pinselhiebe gesehen. Amateure, eine Assoziation erwartet Sie!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	El nivel 2, intermediario, es el de control. No es, aquí, desgraciadamente en vista de bajo su mejor día por falta de algunos golpes de pinceles. ¡Aficionados, una asociación le esperan!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Il livello 2, intermediario, è quello di riscontro. Qui, purtroppo non è visto sotto il suo migliore giorno da mancanza di alcuni colpi di pennelli. Dilettanti, un'associazione li attendono!

  AAN DE LIJN MAGINOT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1940 wordt hij verschillende keer, zonder successen, door de Duitse troepen gebombardeerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	En 1940 il est bombardé plusieurs fois, sans succès, par les troupes allemandes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	En 1940 se bombardea varias veces, sin éxito, por las tropas alemanas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Nel 1940 è bombardato più volte, senza successo, dalle truppe tedesche.

  AAN DE LIJN MAGINOT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hij wordt tegenover de voordeur geplaatst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	It is located vis-a-vis the main door.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Il est situé face à la porte d'entrée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Es ist angesichts der Eingangstür angesiedelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	È situato di fronte alla porta d'entrata.

  AAN DE LIJN MAGINOT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hij dient als aflossingen tussen de verschillende organen van zeer en PC en de buitenlandse troepen aan zeer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	It is used as relay between the various bodies of the fort and the PC and the external troops at the height.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Il sert de relais entre les différents organes du fort et entre le PC et les troupes extérieures au fort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Er dient als Relais zwischen den verschiedenen Organen von sehr und zwischen dem PC und den Truppen außerhalb sehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Funge da relè tra i vari organi di molto e tra il PC e le truppe esterne a molto.

  LIJN MAGINOT. „Fall Gel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kort aan het voorhoofd, in 1915 wordt hij kapitein stafofficier tot in 1919 bevorderd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Brevemente al fronte, nel 1915 è promosso capitano ufficiale di stato maggiore a nel 1919.

  LIJN MAGINOT. „Fall Gel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1906 neemt hij zijn pensioen en maarschalk in 1911 benoemd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Nel 1906 prende la sua pensione ed è nominato maréchal nel 1911.

  LIJN MAGINOT. „Fall Gel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1906 publiceert hij „een filosofische Studie over de Kunst van de Oorlog“, die het plaatst, lijkt, onder de beste militaire denkers van zijn tijd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Nel 1906, pubblica “uno studio filosofico sull'arte della guerra„, che lo mette, sembra, fra i migliori pensatori militari del suo tempo.

  AAN DE LIJN MAGINOT  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geïsoleerde Récupérateur van de koppelringen van het torentje. Hij is geïsoleerd om te vermijden dat de gifgassen die door de residuen van poeder worden geproduceerd, de atmosfeer vergiftigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Récupérateur étanche des douilles de la tourelle. Il est étanche pour éviter que les gaz toxiques produits par les résidus de poudre n'empoisonnent l'atmosphère.

  LIJN MAGINOT. „Fall Gel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Frankrijk, Rusland, Crimée… Manstein is op talrijke voorhoofden. In 1942 wordt hij maarschalk bevorderd en, begin 1944, wordt hij gepensioneerd gezet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Francia, Russia, Crimea… Manstein è su numerosi fronti. Nel 1942 è promosso maréchal e, inizio 1944, è messo in pensione.