hij – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 23 Results  www.nchmd.net
  Flash Spelletjes - Humo...  
Welkom bij de avonturen van Pépère, een aardig jongetje maar niet erg handig... Hij heeft uw hulp hard nodig, alles hangt van u af!
Welcome to the adventures of Pepere, a kind little boy who is not very skilled with his hands...needs your help. It is up to you!
Willkommen zu den Abenteuern von Pepere, einem kleinen, mit den Händen nicht sehr geschickten, Jungen... Er braucht deine Hilfe
Bienvenido a las aventuras de Pepere, un muchacho no muy diestro. El necessita de su ayuda!
Benvenuto nelle avventure di Pépère, piccolo e gentile ragazzo, non molto scaltro... Ha bisogno del tuo aiuto, ora tocca a te!
Bem vindo às aventuras de Pèpère, um cara legal, mas sem agilidade com as mãos, por isso precisa de sua ajuda!
mire se erdhet tek aventurat e Peperit,nje djalosh jo shume ekspert me duart e tija...Ka nevoje per ndihmen tuaj, ai eshte ne doren tuaj!
Dobrodošli u pustolovine Pépère-a, malenog nježnog dječaka, ne pretjerano spretnog sa rukama … Potrebna mu je vaša pomoć, sve ovisi o vama
Vitejte v doborudruzstvich Pepera, maleho mileho, neprilis schopneho chlapce. Nalehave potrebuje pomoci a vy jste tim idealnim pomocnikem
Bonvenon al la aventuroj de Pépère, iometa speca knabo, ne tre lerta kun liaj manoj. Li devas vian helpon, respondecu!
Velkommen til eventyret om Pepere, en liten snill gutt som er ikke er særlig god med hendene sine... Han trenger din hjelp! Det er opp til deg!
Приглашаем ознакомиться с приключениями Пепера, маленького доброго мальчика, не слишком рукастого... Ему нужна Ваша помощь, всё зависит от Вас!
Vitajte pri dobrodružstvách Pépèreho, malého milého chlapca, ktorý nemá veľmi šikovné ruky... Potrebuje tvoju pomoc, je to na tebe!
Välkommen till Pépères äventyr, liten snäll pojke, inte särkilt skicklig med sina händer... Han behöver din hjälp, det är upp till dig!
ברוכים הבאים להרפתקאותיו של פפר, ילד קטן וחביב, אך לא מיומן בידיו... הוא צריך את עזרתכם, זה תלוי בכם!
  Vertaling van de websit...  
Na een dag hard werken, komt Pépère terug in zijn PépèreMobile. Na een half uur rondrijden, vindt hij eindelijk een vrij plekje. Pépère wil snel zijn auto parkeren, maar Pépère is niet zo goed in fileparkeren.
Μετά απο μια μερα σκληρής δουλειάς ο Pépère μπαίνει στο αυτοκίνητο του και γυρίζει σπίτι. Μετα απο μισή ώρα καταφέρνει να βρεί θέση για να παρακάρει. Βέβαια έχει τεράστιο πρόβλημα με το παράλληλο παρκάρισμα. Βοηθήστε τον να παρκάρει. Μπείτε στην 20αδα και κερδίστε!
  Pépère wordt boos  
Wat je leert in de rijschool is heel nuttig, maar na 10000 keer fileparkeren, wordt Pépère boos. Hij kleedt zich stoer aan en daar gaat hij met zijn kunsten! Het is zo leuk om lol te hebben soms...
El que aprens a l'autoescola és molt útil, però després de 10000 aparcaments paral·lels, Pépère s'està enfadant. Es posa botes, es lliga la cinta de Rambo al cap, i ja està a punt per fer acrobàcies! De vegades és bo divertir-se...
Ono što naučite u školi vožnje je veoma korisno, nakon 10000 paralelnih parkiranja, Pépère počinje bijesniti. Navlači svoje rangerice, vezuje kosu Rambo bandana, i baca se na akrobacije! Dobro je zabaviti se ponekad...
Hvad du lærer i køreskolen er meget andvendligt, men efter 10000 parallel parkeringer, er Pépère ved at blive sur. Han trækker i komando bukserne, binder sit hår op med en Rambo Bandana, og her går han til akrobatkunster! Det er så godt at have det sjovt engangimellem...
  Pépère wordt boos  
Wat je leert in de rijschool is heel nuttig, maar na 10000 keer fileparkeren, wordt Pépère boos. Hij kleedt zich stoer aan en daar gaat hij met zijn kunsten! Het is zo leuk om lol te hebben soms...
El que aprens a l'autoescola és molt útil, però després de 10000 aparcaments paral·lels, Pépère s'està enfadant. Es posa botes, es lliga la cinta de Rambo al cap, i ja està a punt per fer acrobàcies! De vegades és bo divertir-se...
Ono što naučite u školi vožnje je veoma korisno, nakon 10000 paralelnih parkiranja, Pépère počinje bijesniti. Navlači svoje rangerice, vezuje kosu Rambo bandana, i baca se na akrobacije! Dobro je zabaviti se ponekad...
Hvad du lærer i køreskolen er meget andvendligt, men efter 10000 parallel parkeringer, er Pépère ved at blive sur. Han trækker i komando bukserne, binder sit hår op med en Rambo Bandana, og her går han til akrobatkunster! Det er så godt at have det sjovt engangimellem...
  Vertaling van de websit...  
Na een dag hard werken, komt Pépère terug in zijn PépèreMobile. Na een half uur rondrijden, vindt hij eindelijk een vrij plekje. Pépère wil snel zijn auto parkeren, maar Pépère is niet zo goed in fileparkeren.
Μετά απο μια μερα σκληρής δουλειάς ο Pépère μπαίνει στο αυτοκίνητο του και γυρίζει σπίτι. Μετα απο μισή ώρα καταφέρνει να βρεί θέση για να παρακάρει. Βέβαια έχει τεράστιο πρόβλημα με το παράλληλο παρκάρισμα. Βοηθήστε τον να παρκάρει. Μπείτε στην 20αδα και κερδίστε! Πατήστε το "play" από κάτω για να ξεκινήσετε και χρησιμοποιείστε τα βέλη για να οδηγήσετε και να παρκάρετε το ΠιπεροΚίνητο [img]../aventures/rondrose1.gif[/img] Πατήστε τον κύκλο πάνω αριστερά για να δείτε την επανάληψη
  Vertaling van de websit...  
The [b]nieuw Pépère.org flash spel[/b] is uitgekomen terwijl wij ons 5000ste lid vieren. Het is een basketbal-billard spel, onze kleine Pépère is gevangen in een kubus met een bal en hij moet vrije schoten scoren in 60 seconden.
The [b]new Pépère.org flash game[/b] is out while we celebrate our 5000th member. It's a basketball-billard game, our little Pépère is trapped in a cube with a ball and must score free shots in 60 seconds. As this game is different from previous ones we have created a new "laboratory" section to host it. We hope you will have fun with this new game and as usual we want to thank all members and non members who make translations and take part in this website's life!
  Vertaling van de websit...  
[h2]spel van basketball-biljart[/h2]Herinner je Larry Bird of Magic Johnson nog, die eindeloos 3-punters scoorden in de NBA? Pépère zit nu bij de basketbalclub van zijn stad en hij droomt dag en nacht van hen!
[h2]basketbalová-biliard hra[/h2]Pépère sa zapísal do basketbalového klubu v jeho dedine a sníva o tom deň i noc. Pomôž mu prelomiť svoj rekord vydarených striel za 60 sekúnd a ak budeš najlepší z 20tich, Pépère ti umožní pridať si odkaz na akúkoľvek stránku.
  Pépère wordt boos  
Deze keer zal Pépère met handremmen parkeren! Jammer genoeg komt hij er gauw genoeg achter dat het zo niet makkelijker is. . Help hem om zijn racewagen te besturen en als je in de top 20 eindigt, biedt Pépère je een link aan naar een website van jouw keuze.
Aquest cop, Pépère aparcarà amb el frè de mà! Desafortunadament, aviat entèn que no és més facil així... Ajuda'l a controlar el seu esportiu i si quedes entre els 20 millors, Pépère t'oferirà un enllaç cap a la web que triis.
Sada će Pépère parkirati sa ručnom kočnicom! Nažalost, ubrzo shvaća da ovo nije lakši način... Pomozite mu kontrolirati njegov trkaći auto i ukoliko dospijete u prvih 20, Pépère će vam ponuditi link ka web stranici po vašem odabiru.
Denne gang vil Pépère parkere ved hjælp af håndbremsen! Uheldigvis finder han hurtigt ud af, at det ikke er nemmere... Hjælp ham med at kontrollere hans racer bil, og hvis du er så god at du kan komme i top 20, vil Pépère tilbyde dig et link til en hjemmside af eget valg
  Vertaling van de websit...  
[b]nieuw Pépère.org flash spel[/b] is uitgekomen terwijl wij ons 5000ste lid vieren. Het is een basketbal-billard spel, onze kleine Pépère is gevangen in een kubus met een bal en hij moet vrije schoten scoren in 60 seconden.
Basketball-billard flash gameThe [b]new Pépère.org flash game[/b] is out while we celebrate our 5000th member. It's a basketball-billard game, our little Pépère is trapped in a cube with a ball and must score free shots in 60 seconds. As this game is different from previous ones we have created a new "laboratory" section to host it. We hope you will have fun with this new game and as usual we want to thank all members and non members who make translations and take part in this website's life!
  De zwarte knecht - het ...  
     Jij ben de zwarte knecht en moet de taxi's verzamelen voor je koning. Het spel is erg makkelijk, als je op de spatiebalk drukt danst hij op de vloer. Erg lekkere muziek en foto's.
     You are the black knight and must collect the taxes for your king. The gameplay is very easy, just press the spacebar to swing and grab the coins. Very nice music and graphics.
     Du bist der schwarze Ritter und musst die Steuern für deinen König sammeln. Das Gameplay ist sehr einfache, drücke die Leertaste um deine Keule zu schwingen und sammle die Münzen ein. Sehr nette Musik und Graphiken.
     El rey está harto de que el pueblo no pague los impuestos y te manda a ti a que los obligues a pagar gracias a tu garrote.
     Tu sei il cavaliere nero che deve recuperare le tasse per il tuo re. Il gioco è molto facile, premi semplicemente la barra spaziatrice per dondolarti ed afferrare i soldi. La musica e la grafica sono molto carine.
     Você é o cavaleiro negro e precisa coletar os impostos para seu rei. A jogabilidade é muito fácil, apenas pressione a barra de espaço para bater e pegar as moedas. Musica e gráficos muito bonitos.
     Ti je kaloresi i zi dhe duhet te mbledhesh taksat per mbretin tend. Loja eshte shume e lehte, duhet vetem te shtypesh tastin e hapesires te tundesh dhe te kapesh monedhat. Muzike dhe grafike te kendshme.
     Jsi černý rytíř a musíš pro krále vybírat daně. Hra je snadná - mezerníkem zautočíš a pak jen posbíráš mince. Velmi pěkná hudba a grafika.
     Sinä olet Musta Ritari ja sinun täytyy kerätä verorahoja kuninkaallesi. Peli on hyvin helppo; Paina välilyöntiä lyödäksesi ja kerätäksesi kolikoita. Oikein kivat musiikit ja grafiikat.
     Du er en arme og svart ridder som må samle på skatter for kongen. Spillet er ganske enkel, bare trykk spacebar for å slå innbyggerne og ta myntene som detter fra de. Det er også veldig fin musikk og grafikk.
     Jesteś czarnym rycerzem i musisz zebrać wszystkie opłaty dla swego króla. Gra jest bardzo prosta, naciskaj tylko spacje ( lib klikaj myszą) aby zbierać daninę ukrytą przez poddanych w różnych miejscach. Bardzo dobra muzyka i grafika.
     Kara sövalyesin ve vergi toplamaya çalisiyorsun. Oyunun oynanması kolay, bosluk tusuyla oynaniyor. Müzikler ve grafikler çok hos...
     אתה אביר שחור ואתה מוכרח לאסוף את המיסים בשביל המלך שלך. המשחק הוא פשוט מאודת רק תלחץ על מקש הרווח כדי לנענע ולחטוף את הכסף. מוזיקה וגרפיקה מאוד יפות.
  Air Magic Pépère - spel...  
Herinner je Larry Bird of Magic Johnson nog, die eindeloos 3-punters scoorden in de NBA? Pépère zit nu bij de basketbalclub van zijn stad en hij droomt dag en nacht van hen! Help Pépère om zijn record van schoten in 60 seconden te verbreken en behaal je de top 20, dan krijg je van Pépère een link naar een website van jouw keuze.
Do you remember Larry Bird or Magic Johnson endless scoring at the NBA all start game 3 points challenge? Pépère has subscribed to the basketball club of his village and he's dreaming day and night about this! Help Pépère to break his record of successful free shots in 60 seconds and if you make it to the top 20, Pépère will offer you a link to a website of your choice.
Erinnerst du dich an Larry Bird oder Magic Johnson, wie sie beim 3-Punkt-Wettbewerb des NBA-All-Star-Games einen Korb nach dem anderen geworfen haben? Pépère träumt Tag und Nacht davon. Deshalb hat er sich bei Basketballverein seiner Heimatstatd angemeldet, um den Rekord für erfolgreiche Freiwürfe innerhalb von 60 Sekunden zu brechen. Hilf ihm dabei! Wenn du es in die Top 20 schaffst, dann bietet dir Pépère eine Verlinkung zu einer Webseite deiner Wahl an!
¿Recuerdas los marcadores interminables de Larry Bird o de Magic Johnson en el juego del reto de 3 puntos de los «all stars» de la NBA? Pépère se suscribió al club de baloncesto de su pueblo y ¡sueña el día y la noche con él! Ayuda a Pépère a romper su marce de tiros libres anotados en 60 segundos y si llegas a ser de los 20 mejores, Pépère te ofrecerá un vínculo al sitio web de tu elección.
Ricordi i punteggi infiniti di Larry Bird o Magic Johnson nella sfida ai 3 punti degli NBA All Star? Da quando Pépère si è iscritto al club di basket del suo paese, lo sogna giorno e notte! Aiuta Pépère a battere il suo record di tiri liberi a segno in 60 secondi, e se il tuo punteggio sarà fra i primi 20, Pépère ti offrirà un link a un sito a tua scelta.
Czy pamiętasz Larry'ego Bird'a albo Magic'a Johnson'a wygrywających konkurs rzutów za 3 punkty? Pepere zapisał się do klubu koszykarskiego w swojej miejscowości i przez całe dnie i noce marzy o tym! Pomóż Pepere pobić jego rekord udanych trafień w ciągu 60 sekund. Jeśli dostaniesz się do pierwszej 20, Pepere oferuje ci link do strony, którą wybierzesz.
Il mai tii minte pe Larry Bird sau Magic Johnson cei cu cele mai mari scoruri din NBA cei care pornesc cu 3 puncte in competitie? pepere s-a inscris in basketball de care visa zi si noapte! Ajuta pepere sa sparga acest record in 60 de secunde cu aruncari libere si sa ajunga in top 20, pepere iti va oferi o legatura catre un site la alegere.
  Pépère wordt boos  
Deze keer zal Pépère met handremmen parkeren! Jammer genoeg komt hij er gauw genoeg achter dat het zo niet makkelijker is. . Help hem om zijn racewagen te besturen en als je in de top 20 eindigt, biedt Pépère je een link aan naar een website van jouw keuze.
Cette fois-ci Pépère va se garer à la Rémi Julienne, au frein à main! Malheureusement, il se rend vite compte que ce n'est pas plus facile qu'à la manière académique... Aidez-le à maîtriser son bolide et si vous êtes dans les 20 meilleurs, Pépère vous offre un lien vers une page de votre choix.
Questa volta pepere parcheggierà con il freno a mano! Sfortunatamente capisce subito che non è poi più facile in questo modo...Aiutalo a controllare la sua macchina da corsa e se riesci a raggiungere il top, pepere ti offrira un link per un sito di tua scelta...
Vse, co se naucite v autoskole je velmi uzitecne, ale asi tak az po 10 000 paralelnich zaparkovanich. Pepere si uvazal vlasy satkem jako Rambo a jde zkouset acrobaticky styl s pouzitim rucni brzy. Nanestesti brzy zjistil, ze to neni zrovna nejjednodussi. Pomozte mu.
Denne gang vil Pépère parkere ved hjælp af håndbremsen! Uheldigvis finder han hurtigt ud af, at det ikke er nemmere... Hjælp ham med at kontrollere hans racer bil, og hvis du er så god at du kan komme i top 20, vil Pépère tilbyde dig et link til en hjemmside af eget valg
Ile razy można parkować? Przecież to straszna nuda! Pépère postanowił tę czynność urozmaicić i parkować używając hamulca ręcznego, ale nie wie jak się do tego zabrać! Musisz mu pomóc. Pamiętaj, że im dłuższy poślizg tym lepiej!!! Jeżeli znajdziesz się w Top 20, nie ominie Cię nagroda.
  Pépère naar zee  
. Onze Pépère is een week op vakantie. Hij is net aangekomen, maar wat moet hij doen met deze grote caravan die hem de hele reis heeft achtervolgd? Pépère vindt de caravan leuk, maar de caravan vindt Pépère niet leuk.
Ha Ferien... Meer, Strand, Sonne und Kokusnüsse.. Unser Pépère hat eine Woche Ferien. Er ist eben angekommen, aber was tun mit dem großen Wohnwagen, der ihm die ganze Zeit hinterhergefahren ist? Pépère mag seinen Wohnwagen, aber der Wohnwagen mag ihn nicht. Hilf ihm den Wohnwagen im Rückwärtsgang unter den Kokuspalmen zu parken. Pépère bietet dir einen Link auf einer Web-Seite deiner Wahl, wenn du es unter die ersten 20 schaffst.
Ah vacanze! Mare, spiaggia, sole, cocco...Il nostro Pepere è in ferie per una settimana. E' appena arrivato, ma che fare con la grande rulotte che lo ha accompagnato nel viaggio? A Pepere piace la sua rulotte ma a lei non piace lui. Aiutalo a parcheggiare la rulotte sotto gli alberi di cocco, usando la retromarcia, e se sarai tra i primi 20, Papere ti offre un collegamento per una pagina web a tua scelta.
Per fi, vacances,... sol, mar, platja i cocos. En Pépère s'ha agafat una setmana de vacances. Acaba d'arribar, però que hi ha del remolc que l'ha seguit tot el camí? A Pépère li agrada el remolc, però al remolc no li agrada Pépère. Ajuda'l a aparcar el camió entre els cocoters fent marxa enrera. Si quedes entre els 20 millors, Pépère t'oferirà un enllaç cap a una web que triïs.
Odmor,... sunce, more, plaža i kokosi. Pépère je na odmoru čitav tjedan, upravo je stigao. Ali što sa prikolicom koju je rabio tijekom puta? Pépère voli svoju prikolicu, ali prikolica ne voli Pépère-a. Pomozite mu parkirati prikolicu unatrag iza kokosovih palmi. Ako ostanete među prvih 20, Pépère će ponuditi link ka web stranici po vašem odabiru.
Hah, lomat... Meri, ranta, aurinko ja kookospähkinät... Pépèremme on mennyt viikon lomalle. Hän on juuri saapunut, mutta mitä tehdä tälle isolle matkailuvaunulle joka seurasi häntä koko matkan? Pépère pitää perävaunustaan, mutta perävaunu ei pidä hänestä. Auta häntä parkkeeraamaan perävaununsa peruuttaen kookosten alle ja jos olet Top 20 joukossa, Pépère tarjoaa sinulle linkin haluamallesi websivulle.
Végre vakáció,...nap, tengerpart és kókuszdiók. Pépère egy hétig szabadságon van. Most érkezett, de mi van a lakókocsival amit egészen idáig húzott? Pépère szereti a lakókocsit, de az nem őt. Segíts neki leparkolni a pálmafák alá. Ha Top 20-ba kerülsz, Pépère felajánl egy linket a Te választásod szerint.
Ah vacanta...Plajele cu nisip fin, cocotierii, murmurul dulce al marii...Pepere al nostru a plecat pentru o saptamana, iata-l ajungand la camping, dar ce ne facem cu aceasta rulota care il urmeaza de cand a plecat? Pepere isi iubeste rulota, dar se pare ca aceasta nu-l iubeste pe el. Ajuta-l sa-si parcheze rulota sub cocotieri in marche-arriere si daca esti printre cei mai buni 20, Peperre iti ofera o legatura catre o pagina la alergerea ta.
Tillsist, semester,... sol,bad,strand och kokosnötter. Pépére tar en vecka ledigt. Han har just anlänt, men vad är det med trucken som har förföljt honom hela vägen? Pépére tycker om trucken, men trucken gillar inte Pépére. Hjälp honnom att att parkera trucken baklänges under kokosnötterna. Om du når top 20, Pépére kommer erbjuda dig en länk till en valfri webbsida.
  Pépère, zijn auto en zi...  
Na een dag hard werken, komt Pépère terug in zijn PépèreMobile. Na een half uur rondrijden, vindt hij eindelijk een vrij plekje. Pépère wil snel zijn auto parkeren, maar Pépère is niet zo goed in fileparkeren.
Despues de un duro dia de trabajo, Pepere vuelve en su Peperemovil. Despues de dar vueltas por el barrio durante media hora por fin encuentra un sitio libre. Pepere esta nervioso por estacionar su coche pero es muy malo aparcando. Ayúdalo a estacionar su coche. Si estas en el Top 20, pepere le ofrece un enlace al sitio de red que elija.
Dopo un duro giorno di lavoro Pépère torna sulla sua papermobile. Dopo ver girato attorno all'isolato per mezz'ora, finalmente trova un posto libero. P è ansioso di parcheggiare l'auto ma è molto scarso nel parcheggio parallelo, aiutao a parcheggiare l'auto. Se sei fra i primi 20, Pépère ti offrirà un link a un sito di tua scelta
Após um dia de trabalho duro, Pépère está de regresso à sua casa, na baixa, com seu PépèreMóvel. Depois de andar às voltas durante meia hora, finalmente encontra um lugar livre. Pépère quer estacionar rapidamente. Infelizmente, o nosso gordo Pépère não é muito hábil para o estacionamento paralelo. Ajuda-o a estacionar o carro e se estiveres nos 20 melhores, Pépère oferece-te um link para uma Web page à tua escolha.
Després d'un dur dia de treball, Pépère torna al Pépèremòbil. Després de donar voltes al bloc durant mitja hora, per fi troba un espai lliure. Pépère està ansiós per aparcar el cotxe però té poca traça en aparcar en paral·lel. Ajuda'l. Si quedes entre els 20 millors, Pépère t'oferirà un enllac cap a la pàgina que desitjis.
Nakon dugog radnog dana, Pépère se vraća doma u svome Pépère-Mobilu. Nakon polusatne vožnje oko bloka, na koncu je pronašao slobodno mjesto. Nestrpljiv bi se uparkirao no paralelno parkiranje je njegova lošija strana. Pomozite mu da se parkira. Ukoliko dospijete među 20 najboljih, Pépère će ponuditi link ka web stranici po vašem odabiru.
Efter en hård arbejdsdag returnerer Pépère hjem i sin Pépèremobil. Efter at have kørt rundt kvarteret i en halv time, finder han endelig en parkeringsplads.Pépère er ivrig efter at få parkeret bilen, men er elendig til at parallelparkere. Hjælp ham med at parkere bilen! Hvis du kommer ind på top 20 listen, vil Pépère tilbyde dig et link til en internetside efter dit eget ønske.
Egy hosszú nap után Pépère viszi haza a Pépèremobil-t. Fél óra keresgélés után rátalál egy üres helyre. Pépère kezd ideges lenni, mivel elég rossz párhuzamos parkolásban. Segíts neki! Ha Top 20-ba kerülsz, Pépère felajánl egy linket a Te választásod szerint.
Po ciężkim dniu w pracy Pépère chce zaparkować równolegle przed swoim domem, i chce to zrobić naprawdę szybko, bo zbliża się jego ulubiona telenowela w TV! Niestety Pépère jest beznadziejny w parkowaniu równoległym, i musisz go w tym wyręczyć. Jeżeli znajdziesz się w Top 20, nie ominie Cię nagroda.
Dupa o zi grea de lucru, pepere se intoarce cu peperemobilul. Dupa ce inconjoara blocul o jumatate de ora, cu greu gaseste un loc de parcare liber. pepere e nerabdator sa isi parcheze masina dar se descurca greu la parcarea paralela cu spatele. Ajutati-l sa isi parcheze masina. Daca sunteti intre primii 20, pepere va ofera un link la o pagina la alegerea dumneavoastra
לאחר יום קשה בעבודה, פפר חוזר בפפר-נוע שלו. לאחר הקפה של גוש הבניינים במשך חצי שעה, הוא מוצא לבסוף מקום חניה פנוי. פפר רוצה מאד להחנות את מכוניתו, אבל הוא גרוע מאד בחניה במקביל. עזרו לו להחנות את מכוניתו. אם תגיעו למקום בין 20 הראשונים, פפר יציע לכם קישור לאתר על פי בחירתכם
  Poom! - het spel  
Bestuur de tegels met de muis om ervoor te zorgen dat de bal niet valt(zodat de bal blijft stuiteren)voor zo lang mogelijk. Als de bal op een rode cirkel belandt, krijgt de bal meer energie en stuitert hij hoger.
     Very nice concept game in 3D isometric view. Control the tiles with the mouse to bounce the ball as long as possible (tip : use the shadow of the ball). Make the ball fall on tiles with red circles to give it energy and avoid black and yellow tiles.
     Un concept très original pour ce jeu en 3D isométrique. Contrôlez les carreaux avec la souris afin de faire rebondir la balle le plus longtemps possible (Astuce : utilisez de l'ombre de la balle). Faites tomber la balle sur les carreaux avec des cercles rouges pour lui transmettre de l'énergie, et évitez les cases noires et jaunes.
     Juego muy bonito en vista 3D isometrico. Controla las las baldosas con el ratón para que la pelota rebote lo mas largo posible. (pista: Guiate por la sombra de la bola). Haz que la bola caiga sobre las baldosas con circulos rojos para darle mayor energia y evita las baldosas negras y amarillas
     Gioco molto piacevole di concetto nella vista isometrica 3D. Controlli le mattonelle con il mouse per rimbalzare lungamente la sfera come possibile (punta: usi l'ombra della sfera). Faccia la sfera cadere sulle mattonelle con i cerchi rossi per dargli l'energia e per evitare le mattonelle nere e gialle.
     Um bom conceito de jogo 3D na vista isométrica. Controle os azulejos com o mouse para rebater a bola por mais tempo possível (dica: use a sombra da bola). Faça a bola cair em azulejos com círculos vermelhos para dar energia e evite os azulejos pretos e amarelos.
     Velmi pěkná koncepční hra v izometrickém 3D pohledu. Ovládejte dlaždice myší, snažte se odrážet balón co nejdéle (tip: využijte stínu balónu) Nechte balón spadnout na dlaždice s červenými kruhy pro energii a vyhýbejte se černým a žlutým dlaždicím.
     Bardzo fajna gierka z izometrycznym widokiem 3D. Przesuwając płytki podłoża myszką, odbijaj piłkę jak najdłużej. Cień piłki wskazuje miejsce, w kóre ona spada. Płytki z czerwonymi kółkami dają energię, płytek czarno-żółtych należy unikać.
     Un joc conceput in 3D. Foloseste mouse-ul ca sa poti balansa bilele cat mai mult posibil. Fa in asa fel incat bila sa cada pe tiglele cu cercuri rosii, acestea oferindu-ti energie.Evita tiglele negre si galbene.
     3 Boyutlu izometrik görünümlü oyunlara güzel bir örnek. Taşları farenizle kontrol ederek topu olabildiğince uzun sektirmeye çalışın. Bu noktada topun gölgesi yardımcı olacaktır. Topu kırmızı dairelerde sektirerek enerji kazandırabilirsiniz. Ancak top siyah ya da sarı kutulara denk gelmemesi gerekmektedir.
  Pépère, zijn auto en zi...  
Na een dag hard werken, komt Pépère terug in zijn PépèreMobile. Na een half uur rondrijden, vindt hij eindelijk een vrij plekje. Pépère wil snel zijn auto parkeren, maar Pépère is niet zo goed in fileparkeren.
Nach einem harten Arbeitstag kommt Pépère mit seinem PépèreMobile zurück nach Hause. Nachdem er eine halbe Stunde lang um den Block gefahren ist, hat er endlich eine Lücke gefunden. Pépère will sein Auto parken, doch ist er ziemlich schlecht im Parallel-Parken. Helft ihm das Auto zu parken! Wenn du in die Top 20 kommst, wird dir Pépère einen Link zu einer Website, die du dir aussuchen kannst, zeigen!
Despues de un duro dia de trabajo, Pepere vuelve en su Peperemovil. Despues de dar vueltas por el barrio durante media hora por fin encuentra un sitio libre. Pepere esta nervioso por estacionar su coche pero es muy malo aparcando. Ayúdalo a estacionar su coche. Si estas en el Top 20, pepere le ofrece un enlace al sitio de red que elija.
Dopo un duro giorno di lavoro Pépère torna sulla sua papermobile. Dopo ver girato attorno all'isolato per mezz'ora, finalmente trova un posto libero. P è ansioso di parcheggiare l'auto ma è molto scarso nel parcheggio parallelo, aiutao a parcheggiare l'auto. Se sei fra i primi 20, Pépère ti offrirà un link a un sito di tua scelta
Após um dia de trabalho duro, Pépère está de regresso à sua casa, na baixa, com seu PépèreMóvel. Depois de andar às voltas durante meia hora, finalmente encontra um lugar livre. Pépère quer estacionar rapidamente. Infelizmente, o nosso gordo Pépère não é muito hábil para o estacionamento paralelo. Ajuda-o a estacionar o carro e se estiveres nos 20 melhores, Pépère oferece-te um link para uma Web page à tua escolha.
Nakon dugog radnog dana, Pépère se vraća doma u svome Pépère-Mobilu. Nakon polusatne vožnje oko bloka, na koncu je pronašao slobodno mjesto. Nestrpljiv bi se uparkirao no paralelno parkiranje je njegova lošija strana. Pomozite mu da se parkira. Ukoliko dospijete među 20 najboljih, Pépère će ponuditi link ka web stranici po vašem odabiru.
Efter en hård arbejdsdag returnerer Pépère hjem i sin Pépèremobil. Efter at have kørt rundt kvarteret i en halv time, finder han endelig en parkeringsplads.Pépère er ivrig efter at få parkeret bilen, men er elendig til at parallelparkere. Hjælp ham med at parkere bilen! Hvis du kommer ind på top 20 listen, vil Pépère tilbyde dig et link til en internetside efter dit eget ønske.
Egy hosszú nap után Pépère viszi haza a Pépèremobil-t. Fél óra keresgélés után rátalál egy üres helyre. Pépère kezd ideges lenni, mivel elég rossz párhuzamos parkolásban. Segíts neki! Ha Top 20-ba kerülsz, Pépère felajánl egy linket a Te választásod szerint.
Po ciężkim dniu w pracy Pépère chce zaparkować równolegle przed swoim domem, i chce to zrobić naprawdę szybko, bo zbliża się jego ulubiona telenowela w TV! Niestety Pépère jest beznadziejny w parkowaniu równoległym, i musisz go w tym wyręczyć. Jeżeli znajdziesz się w Top 20, nie ominie Cię nagroda.
Dupa o zi grea de lucru, pepere se intoarce cu peperemobilul. Dupa ce inconjoara blocul o jumatate de ora, cu greu gaseste un loc de parcare liber. pepere e nerabdator sa isi parcheze masina dar se descurca greu la parcarea paralela cu spatele. Ajutati-l sa isi parcheze masina. Daca sunteti intre primii 20, pepere va ofera un link la o pagina la alegerea dumneavoastra
  Pépère naar zee  
. Onze Pépère is een week op vakantie. Hij is net aangekomen, maar wat moet hij doen met deze grote caravan die hem de hele reis heeft achtervolgd? Pépère vindt de caravan leuk, maar de caravan vindt Pépère niet leuk.
Ha Ferien... Meer, Strand, Sonne und Kokusnüsse.. Unser Pépère hat eine Woche Ferien. Er ist eben angekommen, aber was tun mit dem großen Wohnwagen, der ihm die ganze Zeit hinterhergefahren ist? Pépère mag seinen Wohnwagen, aber der Wohnwagen mag ihn nicht. Hilf ihm den Wohnwagen im Rückwärtsgang unter den Kokuspalmen zu parken. Pépère bietet dir einen Link auf einer Web-Seite deiner Wahl, wenn du es unter die ersten 20 schaffst.
Ah vacanze! Mare, spiaggia, sole, cocco...Il nostro Pepere è in ferie per una settimana. E' appena arrivato, ma che fare con la grande rulotte che lo ha accompagnato nel viaggio? A Pepere piace la sua rulotte ma a lei non piace lui. Aiutalo a parcheggiare la rulotte sotto gli alberi di cocco, usando la retromarcia, e se sarai tra i primi 20, Papere ti offre un collegamento per una pagina web a tua scelta.
Per fi, vacances,... sol, mar, platja i cocos. En Pépère s'ha agafat una setmana de vacances. Acaba d'arribar, però que hi ha del remolc que l'ha seguit tot el camí? A Pépère li agrada el remolc, però al remolc no li agrada Pépère. Ajuda'l a aparcar el camió entre els cocoters fent marxa enrera. Si quedes entre els 20 millors, Pépère t'oferirà un enllaç cap a una web que triïs.
Odmor,... sunce, more, plaža i kokosi. Pépère je na odmoru čitav tjedan, upravo je stigao. Ali što sa prikolicom koju je rabio tijekom puta? Pépère voli svoju prikolicu, ali prikolica ne voli Pépère-a. Pomozite mu parkirati prikolicu unatrag iza kokosovih palmi. Ako ostanete među prvih 20, Pépère će ponuditi link ka web stranici po vašem odabiru.
Hah, lomat... Meri, ranta, aurinko ja kookospähkinät... Pépèremme on mennyt viikon lomalle. Hän on juuri saapunut, mutta mitä tehdä tälle isolle matkailuvaunulle joka seurasi häntä koko matkan? Pépère pitää perävaunustaan, mutta perävaunu ei pidä hänestä. Auta häntä parkkeeraamaan perävaununsa peruuttaen kookosten alle ja jos olet Top 20 joukossa, Pépère tarjoaa sinulle linkin haluamallesi websivulle.
Végre vakáció,...nap, tengerpart és kókuszdiók. Pépère egy hétig szabadságon van. Most érkezett, de mi van a lakókocsival amit egészen idáig húzott? Pépère szereti a lakókocsit, de az nem őt. Segíts neki leparkolni a pálmafák alá. Ha Top 20-ba kerülsz, Pépère felajánl egy linket a Te választásod szerint.
Ah vacanta...Plajele cu nisip fin, cocotierii, murmurul dulce al marii...Pepere al nostru a plecat pentru o saptamana, iata-l ajungand la camping, dar ce ne facem cu aceasta rulota care il urmeaza de cand a plecat? Pepere isi iubeste rulota, dar se pare ca aceasta nu-l iubeste pe el. Ajuta-l sa-si parcheze rulota sub cocotieri in marche-arriere si daca esti printre cei mai buni 20, Peperre iti ofera o legatura catre o pagina la alergerea ta.
Tillsist, semester,... sol,bad,strand och kokosnötter. Pépére tar en vecka ledigt. Han har just anlänt, men vad är det med trucken som har förföljt honom hela vägen? Pépére tycker om trucken, men trucken gillar inte Pépére. Hjälp honnom att att parkera trucken baklänges under kokosnötterna. Om du når top 20, Pépére kommer erbjuda dig en länk till en valfri webbsida.
  Vertaling van de websit...  
. Onze Pépère is een week op vakantie. Hij is net aangekomen, maar wat moet hij doen met deze grote caravan die hem de hele reis heeft achtervolgd? Pépère vindt de caravan leuk, maar de caravan vindt Pépère niet leuk.
Vacation....Sun, sea, beach and coconuts. Pépère is out on vacation for a week and has arrived right now. What shall he do with the trailer used in his travel? Pépère likes his trailer, but it doesn´t like him. Help him park his trailer behind the coconut trees using reverse. If you stay between the best 20, Pépère will give you a link to a web page of your choice.
Ah les vacances... Les plages de sable fin, les cocotiers, le doux murmure de la mer.. Notre pépère est parti pour une semaine, le voilà arrivé au camping, mais que faire avec cette grosse caravane qui le suit depuis qu'il est parti? Pépère aime bien sa caravane, mais c'est sa caravane qui ne l'aime pas. Aidez-le à garer sa caravane sous les cocotiers en marche arrière et si vous êtes dans les 20 meilleurs, Pépère vous offre un lien vers une page de votre choix.
Ha Ferien... Meer, Strand, Sonne und Kokusnüsse.. Unser Pépère hat eine Woche Ferien. Er ist eben angekommen, aber was tun mit dem großen Wohnwagen, der ihm die ganze Zeit hinterhergefahren ist? Pépère mag seinen Wohnwagen, aber der Wohnwagen mag ihn nicht. Hilf ihm den Wohnwagen im Rückwärtsgang unter den Kokuspalmen zu parken. Pépère bietet dir einen Link auf einer Web-Seite deiner Wahl, wenn du es unter die ersten 20 schaffst.
Finalmente, vacaciones... sol, mar, playa y cocos. Pepere se toma una semana de asueto. Acaba de llegar, pero que hay de la camioneta que lo ha seguido todo el camino? A Pepere le gusta la camioneta, pero a la camioneta no le gusta Pepere. Ayudale a estacionar la camioneta de reversa debajo de los cocos. Si estas dentro de los mejores 20, Pepere te ofrece un enlace a la pagina web de tu preferencia.
Ahhh férias...! Sol, mar e praia... Pépère saiu de férias por uma semana e chegou agora. Mas o que fazer com o trailer que ele usou na viagem? Pépère gosta de seu trailer mas ele não gosta de estacioná-lo . Ajude-o a estacionar o trailer atrás dos coqueiros, usando a marcha a ré e se ficar entre os 20 melhores, Pépère lhe dará um link para uma web page à sua escolha.
ne fund, pushime,... diell, det, plazh and arra kokosi. Pépère po merr fundjaven. Ai sapo ka ardhur, por çfare te beje me kamionin qe e ka ndjekur? Pépère i pelqen kamioni, por kamioni nuk e pelqen Pépère. Ndohmojeni ate te parkoje kamionin indietro nen pemet e arrave te koksit. N.q.s arrini ne 20 me te miret, Pépère will dhuron nje adrese interneti sipar deshire suaj.
Odmor,... sunce, more, plaža i kokosi. Pépère je na odmoru čitav tjedan, upravo je stigao. Ali što sa prikolicom koju je rabio tijekom puta? Pépère voli svoju prikolicu, ali prikolica ne voli Pépère-a. Pomozite mu parkirati prikolicu unatrag iza kokosovih palmi. Ako ostanete među prvih 20, Pépère će ponuditi link ka web stranici po vašem odabiru.
Konecne, dovolena, ..... slunce, more, plaz a kokosove orechy. Pepere si uziva volna a prave dorazil, ale to ho bude jeho prives stale doprovazet? Pepere ma prives v podstate rad, ale to neplati o vztahu privesu a Pepereho. Pomuze mu nekdo zaparkovat mezi palmy?
Endelig ferie,... sol, strand og kokos-palmer. Pépère tager en uge fri. Han er lige ankommet, men hvad med den lastbil, der er fulgt med hele vejen? Pépère kan lide lastbilen, men den kan ikke lide Pépère. Hjælp ham med at pakere lastbilen baglæns under kokos-palmen. Hvis du kommer på top 20, vil Pépère give dig et link til en webside efter dit ønske.
Hah, lomat... Meri, ranta, aurinko ja kookospähkinät... Pépèremme on mennyt viikon lomalle. Hän on juuri saapunut, mutta mitä tehdä tälle isolle matkailuvaunulle joka seurasi häntä koko matkan? Pépère pitää perävaunustaan, mutta perävaunu ei pidä hänestä. Auta häntä parkkeeraamaan perävaununsa peruuttaen kookosten alle ja jos olet Top 20 joukossa, Pépère tarjoaa sinulle linkin haluamallesi websivulle.
Végre vakáció,...nap, tengerpart és kókuszdiók. Pépère egy hétig szabadságon van. Most érkezett, de mi van a lakókocsival amit egészen idáig húzott? Pépère szereti a lakókocsit, de az nem őt. Segíts neki leparkolni a pálmafák alá. Ha Top 20-ba kerülsz, Pépère felajánl egy linket a Te választásod szerint.
Endelig ferie... Sol, sjø, strand og kokosnøtter. Pèpère har tatt en uke fri. Han har nettopp ankommet, men hva med bilen som har fulgt etter ham hele tiden? Pèpère liker bilen, men bilen liker ikke Pèpère. Hjelp ham å parkere bilen baklengs under kokosnøttene. Hvis du kommer blant de 20 beste, vil Pèpère gi deg en link til en side du velger.
Ah vacanta...Plajele cu nisip fin, cocotierii, murmurul dulce al marii...Pepere al nostru a plecat pentru o saptamana, iata-l ajungand la camping, dar ce ne facem cu aceasta rulota care il urmeaza de cand a plecat? Pepere isi iubeste rulota, dar se pare ca aceasta nu-l iubeste pe el. Ajuta-l sa-si parcheze rulota sub cocotieri in marche-arriere si daca esti printre cei mai buni 20, Peperre iti ofera o legatura catre o pagina la alergerea ta.
Ha prázdniny... More, pláž, slnko a kokosy... Náš Pépère šiel na týždeň na dovolenku. Práve dorazil, ale čo má robiť s jeho veľkým prívesom? Pépère má rád svoj príves, ale príves nemá rád jeho. Pomôž mu zaparkovať jeho príves zacúvaním pod palmy a ak budeš v TOP 20, Pépère ti dovolí k menu dať si link podľa tvojho želania.
Tillsist, semester,... sol,bad,strand och kokosnötter. Pépére tar en vecka ledigt. Han har just anlänt, men vad är det med trucken som har förföljt honom hela vägen? Pépére tycker om trucken, men trucken gillar inte Pépére. Hjälp honnom att att parkera trucken baklänges under kokosnötterna. Om du når top 20, Pépére kommer erbjuda dig en länk till en valfri webbsida.
  Vertaling van de websit...  
Na een dag hard werken, komt Pépère terug in zijn PépèreMobile. Na een half uur rondrijden, vindt hij eindelijk een vrij plekje. Pépère wil snel zijn auto parkeren, maar Pépère is niet zo goed in fileparkeren.
After a hard day of working, Pépère returns in his Pépèremobile. After circling the block for half an hour, he finally finds a free space. Pépère is anxious to park his car but is very bad at parallel parking. Help him park his car. If you make it to the top 20, Pépère will offer you a link to a website of your choice.
Après une dure journée de travail, Pépère rentre chez lui avec sa PépèreMobile. Il passe une demi-heure à chercher une place libre et, quand il la trouve, Pépère est vraiment très pressé de se stationner. Malheureusement, notre gros Pépère n'est pas trés bon pour les stationnements en parallèle. Aidez-le à se ranger et, si vous êtes dans les 20 meilleurs, Pépère vous offre un lien vers une page de votre choix.
Nach einem harten Arbeitstag kommt Pépère mit seinem PépèreMobile zurück nach Hause. Nachdem er eine halbe Stunde lang um den Block gefahren ist, hat er endlich eine Lücke gefunden. Pépère will sein Auto parken, doch ist er ziemlich schlecht im Parallel-Parken. Helft ihm das Auto zu parken! Wenn du in die Top 20 kommst, wird dir Pépère einen Link zu einer Website, die du dir aussuchen kannst, zeigen!
Despues de un duro dia de trabajo, Pepere vuelve en su Peperemovil. Despues de dar vueltas por el barrio durante media hora por fin encuentra un sitio libre. Pepere esta nervioso por estacionar su coche pero es muy malo aparcando. Ayúdalo a estacionar su coche. Si estas en el Top 20, pepere le ofrece un enlace al sitio de red que elija.
Após um dia de trabalho duro, Pépère está de regresso à sua casa, na baixa, com seu PépèreMóvel. Depois de andar às voltas durante meia hora, finalmente encontra um lugar livre. Pépère quer estacionar rapidamente. Infelizmente, o nosso gordo Pépère não é muito hábil para o estacionamento paralelo. Ajuda-o a estacionar o carro e se estiveres nos 20 melhores, Pépère oferece-te um link para uma Web page à tua escolha.
Μετά απο μια μερα σκληρής δουλειάς ο Pépère μπαίνει στο αυτοκίνητο του και γυρίζει σπίτι. Μετα απο μισή ώρα καταφέρνει να βρεί θέση για να παρακάρει. Βέβαια έχει τεράστιο πρόβλημα με το παράλληλο παρκάρισμα. Βοηθήστε τον να παρκάρει. Μπείτε στην 20αδα και κερδίστε!
After a hard day of working, Pépère returns in his Pépèremobile. After circling the block for half an hour, he finally finds a free space. Pépère is anxious to park his car but is very bad at parallel parking. Help him park his car. If you make it to the top 20, Pépère will offer you a link to a website of your choice.
Pas nje dite te lodhshme pune, Pépère kthehet makinen e tij Pépèremobile. pasi beri giron e bllokut per gjysem ore, me ne fund gjeti nje vend te lire. Pépère ai eshte shume ne tension dhe nuk din ta parkoje makinen ne paralel. Ndihmojeni ate te parkoje makinen. N.q.s rrezultati eshte brenda 20 me te mireve, Pépère ju dhuron nje link per ne adresen e internetit qe ju deshironi.
Nakon dugog radnog dana, Pépère se vraća doma u svome Pépère-Mobilu. Nakon polusatne vožnje oko bloka, na koncu je pronašao slobodno mjesto. Nestrpljiv bi se uparkirao no paralelno parkiranje je njegova lošija strana. Pomozite mu da se parkira. Ukoliko dospijete među 20 najboljih, Pépère će ponuditi link ka web stranici po vašem odabiru.
Post malfacilaj tago de labor, Pépère revenoj en lia Pépèremobile. Post rondir la bloko por duonhoro, li fine trov libera spaco. Pépère estas ege dezir parko lia auxto sed estas tre malbonaj en paralelaj parkado. Help lin parko lia auxto. Se vi ating* la pinta 20 Pépère estos propono vi ligo al retejo de via elekto.
Pitkän työpäivän jälkeen Pépère palaa kotiinsa keskikaupunkiin PépèreMobilensa kanssa. Puolen tunnin ympäriinsä ajamisen jälkeen hän löytää vihdoin vapaan paikan ja haluaa parkkeerata nopeasti. Valitettavasti Pépère ei ole erityisen taitava taskuparkkeerauksessa. Auta häntä parkkeeraamaan auto ja jos olet Top 20 joukossa, Pépère tarjoaa sinulle linkin haluamallesi websivulle.
Egy hosszú nap után Pépère viszi haza a Pépèremobil-t. Fél óra keresgélés után rátalál egy üres helyre. Pépère kezd ideges lenni, mivel elég rossz párhuzamos parkolásban. Segíts neki! Ha Top 20-ba kerülsz, Pépère felajánl egy linket a Te választásod szerint.
Etter en lang og hard arbeidsdag kommer Pepere hjem i bilen sin. Etter å ha kjørt rundt kvartalet i en halvtime ser han endelig en ledig plass. Han er veldig ivrig etter å parkere, men er veldig dårlig til å lukeparkere. Hjelp ham med å parkere bilen. Klarer du å nå topp 20, vinner du en link til en side du kan bestemme selv.
Trykk «Play» for å starte spillet og bruk piltastene til å kjøre og parkere Peperes bil.
Klikk på sirkelen () øverst til venstre for å spille igjen.
Po ciężkim dniu w pracy Pépère chce zaparkować równolegle przed swoim domem, i chce to zrobić naprawdę szybko, bo zbliża się jego ulubiona telenowela w TV! Niestety Pépère jest beznadziejny w parkowaniu równoległym, i musisz go w tym wyręczyć. Jeżeli znajdziesz się w Top 20, nie ominie Cię nagroda.
Dupa o zi grea de lucru, pepere se intoarce cu peperemobilul. Dupa ce inconjoara blocul o jumatate de ora, cu greu gaseste un loc de parcare liber. pepere e nerabdator sa isi parcheze masina dar se descurca greu la parcarea paralela cu spatele. Ajutati-l sa isi parcheze masina. Daca sunteti intre primii 20, pepere va ofera un link la o pagina la alegerea dumneavoastra
После тяжелого рабочего дня Пепер возвращается в свой Пепермобиль. После получасового наматывания кругов вокруг квартала, он наконец находит место для парковки. Пепер очень хочет припарковаться, но он плохо владеет параллельной парковкой. Помоги ему припарковать машину, и, если попадешь в лучшую двадцатку, Пепер предложит тебе ссылку на сайт, который ты выберешь
Po ťažkom pracovnom dni sa Pépère vracia domov v jeho Pépère autíčku. Po pol hodine krúženia konečne našiel prázdne miesto a chce čo najrýchlejšie zaparkovať. Pomôž mu zaparkovať jeho auto medzi dve autá a ak budeš v TOP 20, Pépère ti dovolí k menu dať si link podľa tvojho želania.
Efter en hård dag på jobbet, återgår Perra till sin bil. Efter att ha kört runt kvarteret i en halv timme hittar han äntligen en ledig plats. Perra är ivrig över att parkera bilen, men han är väldigt dålig på att fickparkera. Hjälp honom att parkera sin bil. Om du lyckas komma in på top 20, kommer Perra att erbjuda dig en länk av ditt val.
Zor bir is gununden sonra Pépère, PépèreMobile i ile evine doner. Yarim saatini park yeri aramakla gecirir ve bir yer buldugunda cok telaslanir. Fakat malesef bizim koca Pépère bu islerde pek kabiliyetli degil. Ona parketme konusunda yardimci olun. Eger ilk 20ye girerseniz, Pépère size istediginiz bir sayfaya link verme imkani sunacak.
לאחר יום קשה בעבודה, פפר חוזר בפפר-נוע שלו. לאחר הקפה של גוש הבניינים במשך חצי שעה, הוא מוצא לבסוף מקום חניה פנוי. פפר רוצה מאד להחנות את מכוניתו, אבל הוא גרוע מאד בחניה במקביל. עזרו לו להחנות את מכוניתו. אם תגיעו למקום בין 20 הראשונים, פפר יציע לכם קישור לאתר על פי בחירתכם
  Vertaling van de websit...  
. Onze Pépère is een week op vakantie. Hij is net aangekomen, maar wat moet hij doen met deze grote caravan die hem de hele reis heeft achtervolgd? Pépère vindt de caravan leuk, maar de caravan vindt Pépère niet leuk.
Vacation....Sun, sea, beach and coconuts. Pépère is out on vacation for a week and has arrived right now. What shall he do with the trailer used in his travel? Pépère likes his trailer, but it doesn´t like him. Help him park his trailer behind the coconut trees using reverse. If you stay between the best 20, Pépère will give you a link to a web page of your choice.
Ah les vacances... Les plages de sable fin, les cocotiers, le doux murmure de la mer.. Notre pépère est parti pour une semaine, le voilà arrivé au camping, mais que faire avec cette grosse caravane qui le suit depuis qu'il est parti? Pépère aime bien sa caravane, mais c'est sa caravane qui ne l'aime pas. Aidez-le à garer sa caravane sous les cocotiers en marche arrière et si vous êtes dans les 20 meilleurs, Pépère vous offre un lien vers une page de votre choix.
Ha Ferien... Meer, Strand, Sonne und Kokusnüsse.. Unser Pépère hat eine Woche Ferien. Er ist eben angekommen, aber was tun mit dem großen Wohnwagen, der ihm die ganze Zeit hinterhergefahren ist? Pépère mag seinen Wohnwagen, aber der Wohnwagen mag ihn nicht. Hilf ihm den Wohnwagen im Rückwärtsgang unter den Kokuspalmen zu parken. Pépère bietet dir einen Link auf einer Web-Seite deiner Wahl, wenn du es unter die ersten 20 schaffst.
Finalmente, vacaciones... sol, mar, playa y cocos. Pepere se toma una semana de asueto. Acaba de llegar, pero que hay de la camioneta que lo ha seguido todo el camino? A Pepere le gusta la camioneta, pero a la camioneta no le gusta Pepere. Ayudale a estacionar la camioneta de reversa debajo de los cocos. Si estas dentro de los mejores 20, Pepere te ofrece un enlace a la pagina web de tu preferencia.
Ahhh férias...! Sol, mar e praia... Pépère saiu de férias por uma semana e chegou agora. Mas o que fazer com o trailer que ele usou na viagem? Pépère gosta de seu trailer mas ele não gosta de estacioná-lo . Ajude-o a estacionar o trailer atrás dos coqueiros, usando a marcha a ré e se ficar entre os 20 melhores, Pépère lhe dará um link para uma web page à sua escolha.
ne fund, pushime,... diell, det, plazh and arra kokosi. Pépère po merr fundjaven. Ai sapo ka ardhur, por çfare te beje me kamionin qe e ka ndjekur? Pépère i pelqen kamioni, por kamioni nuk e pelqen Pépère. Ndohmojeni ate te parkoje kamionin indietro nen pemet e arrave te koksit. N.q.s arrini ne 20 me te miret, Pépère will dhuron nje adrese interneti sipar deshire suaj.
Odmor,... sunce, more, plaža i kokosi. Pépère je na odmoru čitav tjedan, upravo je stigao. Ali što sa prikolicom koju je rabio tijekom puta? Pépère voli svoju prikolicu, ali prikolica ne voli Pépère-a. Pomozite mu parkirati prikolicu unatrag iza kokosovih palmi. Ako ostanete među prvih 20, Pépère će ponuditi link ka web stranici po vašem odabiru.
Konecne, dovolena, ..... slunce, more, plaz a kokosove orechy. Pepere si uziva volna a prave dorazil, ale to ho bude jeho prives stale doprovazet? Pepere ma prives v podstate rad, ale to neplati o vztahu privesu a Pepereho. Pomuze mu nekdo zaparkovat mezi palmy?
Endelig ferie,... sol, strand og kokos-palmer. Pépère tager en uge fri. Han er lige ankommet, men hvad med den lastbil, der er fulgt med hele vejen? Pépère kan lide lastbilen, men den kan ikke lide Pépère. Hjælp ham med at pakere lastbilen baglæns under kokos-palmen. Hvis du kommer på top 20, vil Pépère give dig et link til en webside efter dit ønske.
Hah, lomat... Meri, ranta, aurinko ja kookospähkinät... Pépèremme on mennyt viikon lomalle. Hän on juuri saapunut, mutta mitä tehdä tälle isolle matkailuvaunulle joka seurasi häntä koko matkan? Pépère pitää perävaunustaan, mutta perävaunu ei pidä hänestä. Auta häntä parkkeeraamaan perävaununsa peruuttaen kookosten alle ja jos olet Top 20 joukossa, Pépère tarjoaa sinulle linkin haluamallesi websivulle.
Végre vakáció,...nap, tengerpart és kókuszdiók. Pépère egy hétig szabadságon van. Most érkezett, de mi van a lakókocsival amit egészen idáig húzott? Pépère szereti a lakókocsit, de az nem őt. Segíts neki leparkolni a pálmafák alá. Ha Top 20-ba kerülsz, Pépère felajánl egy linket a Te választásod szerint.
Endelig ferie... Sol, sjø, strand og kokosnøtter. Pèpère har tatt en uke fri. Han har nettopp ankommet, men hva med bilen som har fulgt etter ham hele tiden? Pèpère liker bilen, men bilen liker ikke Pèpère. Hjelp ham å parkere bilen baklengs under kokosnøttene. Hvis du kommer blant de 20 beste, vil Pèpère gi deg en link til en side du velger.
Ah vacanta...Plajele cu nisip fin, cocotierii, murmurul dulce al marii...Pepere al nostru a plecat pentru o saptamana, iata-l ajungand la camping, dar ce ne facem cu aceasta rulota care il urmeaza de cand a plecat? Pepere isi iubeste rulota, dar se pare ca aceasta nu-l iubeste pe el. Ajuta-l sa-si parcheze rulota sub cocotieri in marche-arriere si daca esti printre cei mai buni 20, Peperre iti ofera o legatura catre o pagina la alergerea ta.
Ha prázdniny... More, pláž, slnko a kokosy... Náš Pépère šiel na týždeň na dovolenku. Práve dorazil, ale čo má robiť s jeho veľkým prívesom? Pépère má rád svoj príves, ale príves nemá rád jeho. Pomôž mu zaparkovať jeho príves zacúvaním pod palmy a ak budeš v TOP 20, Pépère ti dovolí k menu dať si link podľa tvojho želania.
Tillsist, semester,... sol,bad,strand och kokosnötter. Pépére tar en vecka ledigt. Han har just anlänt, men vad är det med trucken som har förföljt honom hela vägen? Pépére tycker om trucken, men trucken gillar inte Pépére. Hjälp honnom att att parkera trucken baklänges under kokosnötterna. Om du når top 20, Pépére kommer erbjuda dig en länk till en valfri webbsida.
  Vertaling van de websit...  
Je moet je registreren (gratis) om te kunnen spelen. Vul het bord van je tegenstanders met kristallen zodat hij/zij niet kan bewegen. Het Gamesheep team uit Roemenië heeft een aantal leuke spellen gemaakt (zoals [dirid=1397]Dumbolf [/dirid]) en onlangs een leuke multiplayer-sectie.
Crystal Clear uses very classic game mechanics about matching the same colors. But this one is multiplayer, which always bring a lot of fun to a game. You must register (for free) to be allowed to play. Fill your opponent's board with crystals so that s/he can't move. The Gamesheep team from Romania, has built a couple of nice games (like [dirid=1397]Dumbolf [/dirid]) and recently a nice multiplayer section. More details on [url=https://freegamesnews.com/en/?p=750]FGN[/url].
Crystal Clear uses very classic game mechanics about matching the same colors. But this one is multiplayer, which always bring a lot of fun to a game. You must register (for free) to be allowed to play. Fill your opponent's board with crystals so that s/he can't move. The Gamesheep team from Romania, has built a couple of nice games (like [dirid=1397]Dumbolf [/dirid]) and recently a nice multiplayer section. More details on [url=https://freegamesnews.com/en/?p=750]FGN[/url].
Crystal Clear uses very classic game mechanics about matching the same colors. But this one is multiplayer, which always bring a lot of fun to a game. You must register (for free) to be allowed to play. Fill your opponent's board with crystals so that s/he can't move. The Gamesheep team from Romania, has built a couple of nice games (like [dirid=1397]Dumbolf [/dirid]) and recently a nice multiplayer section. More details on [url=https://freegamesnews.com/en/?p=750]FGN[/url].
Crystal Clear uses very classic game mechanics about matching the same colors. But this one is multiplayer, which always bring a lot of fun to a game. You must register (for free) to be allowed to play. Fill your opponent's board with crystals so that s/he can't move. The Gamesheep team from Romania, has built a couple of nice games (like [dirid=1397]Dumbolf [/dirid]) and recently a nice multiplayer section. More details on [url=https://freegamesnews.com/en/?p=750]FGN[/url].
Crystal Clear uses very classic game mechanics about matching the same colors. But this one is multiplayer, which always bring a lot of fun to a game. You must register (for free) to be allowed to play. Fill your opponent's board with crystals so that s/he can't move. The Gamesheep team from Romania, has built a couple of nice games (like [dirid=1397]Dumbolf [/dirid]) and recently a nice multiplayer section. More details on [url=https://freegamesnews.com/en/?p=750]FGN[/url].
Crystal Clear uses very classic game mechanics about matching the same colors. But this one is multiplayer, which always bring a lot of fun to a game. You must register (for free) to be allowed to play. Fill your opponent's board with crystals so that s/he can't move. The Gamesheep team from Romania, has built a couple of nice games (like [dirid=1397]Dumbolf [/dirid]) and recently a nice multiplayer section. More details on [url=https://freegamesnews.com/en/?p=750]FGN[/url].
Crystal Clear uses very classic game mechanics about matching the same colors. But this one is multiplayer, which always bring a lot of fun to a game. You must register (for free) to be allowed to play. Fill your opponent's board with crystals so that s/he can't move. The Gamesheep team from Romania, has built a couple of nice games (like [dirid=1397]Dumbolf [/dirid]) and recently a nice multiplayer section. More details on [url=https://freegamesnews.com/en/?p=750]FGN[/url].
Crystal Clear uses very classic game mechanics about matching the same colors. But this one is multiplayer, which always bring a lot of fun to a game. You must register (for free) to be allowed to play. Fill your opponent's board with crystals so that s/he can't move. The Gamesheep team from Romania, has built a couple of nice games (like [dirid=1397]Dumbolf [/dirid]) and recently a nice multiplayer section. More details on [url=https://freegamesnews.com/en/?p=750]FGN[/url].
Crystal Clear využívá velmi klasický způsob hry, který spočívá ve slučování stejných barev. Tato je ale multiplayer, což vždy do hry vnáší spoustu zábavy. Musíte se zdarma zaregistrovat, abyste mohli hrát. Zaplňte krystaly hrací plochu vašeho protihráče tak, aby se nemohl/a hýbat. Tým Gamesheep z Rumunska vytvořil pár pěkných her (jako [dirid=1397]Dumbolf [/dirid]) a nedávno pěknou multiplayer sekci. Podrobněji na [url=https://freegamesnews.com/en/?p=750]FGN[/url].
Crystal Clear uses very classic game mechanics about matching the same colors. But this one is multiplayer, which always bring a lot of fun to a game. You must register (for free) to be allowed to play. Fill your opponent's board with crystals so that s/he can't move. The Gamesheep team from Romania, has built a couple of nice games (like [dirid=1397]Dumbolf [/dirid]) and recently a nice multiplayer section. More details on [url=https://freegamesnews.com/en/?p=750]FGN[/url].
Crystal Clear hyödyntää erittäin klassista pelimekaniikkaa. Ideana on saada mahdollisimman monta samanväristä palikkaa yhteen jne. Mutta tämäpä onkin moninpeli, joka tuo aina uutta mielenkiintoa pelaamiseen. Sinun täytyy rekisteröityä (joka on ilmaista), jotta voit pelata. Täytä vastustajasi pelilauta kristalleilla niin ettei hän voi liikkua. Romanialainen The Gamesheep-tiimi on tehnyt muitakin mukavia pelejä, kuten [dirid=1397]Dumbolf [/dirid]. Lisätietoja:[url=https://freegamesnews.com/en/?p=750]FGN[/url].
Crystal Clear uses very classic game mechanics about matching the same colors. But this one is multiplayer, which always bring a lot of fun to a game. You must register (for free) to be allowed to play. Fill your opponent's board with crystals so that s/he can't move. The Gamesheep team from Romania, has built a couple of nice games (like [dirid=1397]Dumbolf [/dirid]) and recently a nice multiplayer section. More details on [url=https://freegamesnews.com/en/?p=750]FGN[/url].
Crystal Clear uses very classic game mechanics about matching the same colors. But this one is multiplayer, which always bring a lot of fun to a game. You must register (for free) to be allowed to play. Fill your opponent's board with crystals so that s/he can't move. The Gamesheep team from Romania, has built a couple of nice games (like [dirid=1397]Dumbolf [/dirid]) and recently a nice multiplayer section. More details on [url=https://freegamesnews.com/en/?p=750]FGN[/url].
Crystal Clear używa bardzo klasycznego mechanizmu gry polegającej na lączenu tych samych kolorów. Ale opcja gry Multiplayer zawsze wnosi mnóstwo zabawy do gry. Knieczna jest rejestracja (za darmo) żeby móc zagrać. Zapełnij planszę przeciwnika kryształkami tak aby nie mogł/a sie ruszyć. Zespół Gamesheep z Rumunii, zrobił kilka fajnych gierek (jak [dirid=1397]Dumbolf [/dirid]) i naprawde niezłą sekcje multiplayer. Wiecej szczegółów pod [url=https://freegamesnews.com/en/?p=750]FGN[/url].
Crystal Clear uses very classic game mechanics about matching the same colors. But this one is multiplayer, which always bring a lot of fun to a game. You must register (for free) to be allowed to play. Fill your opponent's board with crystals so that s/he can't move. The Gamesheep team from Romania, has built a couple of nice games (like [dirid=1397]Dumbolf [/dirid]) and recently a nice multiplayer section. More details on [url=https://freegamesnews.com/en/?p=750]FGN[/url].
Crystal Clear uses very classic game mechanics about matching the same colors. But this one is multiplayer, which always bring a lot of fun to a game. You must register (for free) to be allowed to play. Fill your opponent's board with crystals so that s/he can't move. The Gamesheep team from Romania, has built a couple of nice games (like [dirid=1397]Dumbolf [/dirid]) and recently a nice multiplayer section. More details on [url=https://freegamesnews.com/en/?p=750]FGN[/url].
Crystal Clear uses very classic game mechanics about matching the same colors. But this one is multiplayer, which always bring a lot of fun to a game. You must register (for free) to be allowed to play. Fill your opponent's board with crystals so that s/he can't move. The Gamesheep team from Romania, has built a couple of nice games (like [dirid=1397]Dumbolf [/dirid]) and recently a nice multiplayer section. More details on [url=https://freegamesnews.com/en/?p=750]FGN[/url].
Crystal Clear uses very classic game mechanics about matching the same colors. But this one is multiplayer, which always bring a lot of fun to a game. You must register (for free) to be allowed to play. Fill your opponent's board with crystals so that s/he can't move. The Gamesheep team from Romania, has built a couple of nice games (like [dirid=1397]Dumbolf [/dirid]) and recently a nice multiplayer section. More details on [url=https://freegamesnews.com/en/?p=750]FGN[/url].
Crystal Clear uses very classic game mechanics about matching the same colors. But this one is multiplayer, which always bring a lot of fun to a game. You must register (for free) to be allowed to play. Fill your opponent's board with crystals so that s/he can't move. The Gamesheep team from Romania, has built a couple of nice games (like [dirid=1397]Dumbolf [/dirid]) and recently a nice multiplayer section. More details on [url=https://freegamesnews.com/en/?p=750]FGN[/url].
קריסטל מבריק משתמש במשחק מכנאי קאסי על התאמת את אותו הצבע. אבל זה משחק של רב שחקנים, שתמיד מביא הרבה כיף למשחק. חייבים להירשם (זה בחינם) כדי לשחק. צריך למלא את הלוח של היריב עם קריסטלים כדי שהוא לא יוכל לזוז. קבוצת "The Gamesheep" מרומניה, יצרה כמה משחקיםם נחמדים (כמו dirid=1397]Dumbolf [/dirid]). יותר פרטים ב-[url=https://freegamesnews.com/en/?p=750]FGN[/url].