hir – -Translation – Keybot Dictionary

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gobeithio bod hyn yn gychwyn ar yrfa hir a gwerth chweil yn CNC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	I hope that this is the start of a long and rewarding career at NRW.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar ôl gaeaf hir a gwlyb, mae llawer o bobl yn awyddus i wneud yn fawr o’r dyddiau hirach yn ystod y gwanwyn trwy ymweld â rhai o goetiroedd a gwarchodfeydd natur Cymru i gerdded neu feicio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	After a long, wet winter, many people are looking to make the most of the longer days this spring by visiting some of Wales’ woodlands and nature reserves to walk or cycle.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Llwybrau hir: Mae gan Gymru lawer o lwybrau hir, gan gynnwys tri Llwybr Cenedlaethol a Llwybr Arfordir Cymru, llwybr 870 milltir o hyd o amgylch Cymru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Long distance walks: Wales has its share of long distance walks with three National Trails and the Wales Coast Path, a 870 mile-long route around the whole of Wales

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er mai hon oedd y storm waethaf o'i bath mewn 30 mlynedd, mae yna fanteision tymor hir gan y bydd y bylchau a ffurfiwyd yn y canopi'n gallu cyflymu tyfiant mewn coed newydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	But although this was the worst event of its kind in 30 years there are long term benefits as the gaps left in the canopy can accelerate new tree growth.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd CNC yn cadw golwg ar y graean a osodir yno er mwyn i symudiad naturiol y traeth gael ei ystyried yng nghynllun mwy hir-dymor CNC ar gyfer cynnal yr amddiffynfa feini yng nghornel Friog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	NRW will monitor the re-instated shingle so that present beach movement is considered in the design of NRW's  longer-term plans to sustain the rock armour and concrete sea defence at Friog Corner.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Aeth ffermwyr ati i gofrestru eithriadau gwastraff y tro diwethaf yn 2013, a chan y bydd y rhain yn dod i ben cyn bo hir rydym yn atgoffa ffermwyr yng Nghymru i gofrestru unwaith eto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	“Farmers last registered their waste exemptions in 2013 and as these will be expiring soon, so we’re reminding farmers in Wales to register again.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Llwybrau hir: Mae gan Gymru lawer o lwybrau hir, gan gynnwys tri Llwybr Cenedlaethol a Llwybr Arfordir Cymru, llwybr 870 milltir o hyd o amgylch Cymru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Long distance walks: Wales has its share of long distance walks with three National Trails and the Wales Coast Path, a 870 mile-long route around the whole of Wales

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Yn y tymor hir, pan fydd y coetiroedd yn adfer o ddifrod y stormydd bydd yna ragor o goed amrywiol iach yn tyfu a fydd yn eu gwneud yn lleoedd gwell i bobl ac i fywyd gwyllt."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	"In the long term the recovery of storm-damaged woodlands will result in more diverse, healthier trees making them a better place for people and wildlife."

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn dilyn cyfnodau hir o law parhaus adeg y Nadolig, mae Cyfoeth Naturiol Cymru’n rhybuddio y gallai rhagor o law mawr achosi llifogydd lleol yn y Flwyddyn Newydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Following prolonged periods of persistent rainfall over the Christmas period, Natural Resources Wales is warning that further heavy rain could cause localised flooding into the New Year.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Y gred yw mai rhwystr yn yr afon a arweiniodd at hyn. Mae’r rhwystr hwn wedi’i symud ymaith erbyn hyn a disgwylir i’r afon ddychwelyd i’w lefel arferol cyn bo hir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	The incident is believed to have been caused by a blockage in the river. This has now been removed and river levels are expected to return to normal shortly.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Ar ôl gaeaf hir, mae’n ddoeth i fwrw golwg ar eich tanc a phibelli i wneud yn siŵr nad oes yna unrhyw  ddiffygion. Rydym bob amser yn hapus i roi cyngor ar sut i gadw  eich cyflenwadau olew yn ddiogel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	“After a long winter, it’s always best to check your tank and pipes for any signs of damage.  We’re always happy to advise on how to keep oil supplies secure.”

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cyn bo hir bydd gwefan CNC yn cael ei diweddaru er mwyn cynnwys mwy o fanylion am y Cynllun – Bydd sesiwn galw heibio’n cael ei threfnu yn Llanelwy hefyd cyn i’r Cynllun gael ei gyflwyno i’r awdurdod cynllunio lleol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	NRW’s website will be updated shortly to provide more details on the Scheme. A public drop in session will be arranged in St Asaph before the Scheme is submitted to the local planning authority.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar hyn o bryd, caiff ein sianeli cyfryngau cymdeithasol eu rheoli gan ein tîm cyfathrebu, ond cyn bo hir bydd cynghorwyr Gofal Cwsmer yn ysgwyddo rhywfaint ar y gwaith o’u monitro ac ymateb iddyn nhw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Currently, our social media channels are managed by our communications team, but we’ll soon be handing some of the monitoring and responding to our Customer Care advisors.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gall coelcerthi fod yn andwyol i’r safle a’i fywyd gwyllt, yn ogystal â bod yn beryglus i fywydau pobl, oherwydd fe all y glaswellt sych hir gynnau tân yn rhwydd yn sgil sbarc strae neu foncyff heb ei ddiffodd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Bonfires could be devastating to the site and its wildlife, and a risk to human lives, because the long dry grass on could easily catch fire from a wayward spark or unextinguished log.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mae'r cytundeb hwn nid yn unig yn sicrhau swyddi yn y diwydiant coedwigaeth, ond hefyd yn darparu cyflenwad tymor hir o bren ar gyfer melinau llifio a phroseswyr sydd, yn eu tro, yn cyflogi cannoedd o bobl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	"This contract not only secures jobs in the forestry industry but also provides a long term supply of timber to saw mills and processors, who in turn employ hundreds of people.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Mae dan fygythiad gan rywogaeth oresgynnol – sef y cimwch afon arwyddol o America, sy’n gallu difrodi bywyd gwyllt dyfrol drwy fwyta pryfed ac wyau pysgod – a thrwy wneud hynny, gall achosi difrod hir dymor i stociau pysgod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	“It’s under threat from the invasive American Signal invader, which can devastate aquatic wildlife by eating insects and fish eggs – and in doing so, causing long-term damage to fish stocks.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn ogystal â’n prif broffiliau @NatResWales, mae gennym ni gyfrifon Llwybr Arfordir Cymru, a chyn bo hir mi fyddwn ni’n lansio ambell gyfrif newydd – mwy i ddod am hyn yn fuan…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	As well as our main @NatResWales profiles, we have accounts for the Wales Coast Path and some of our visitor centres  such as Coed y Brenin on Facebook. We’ll soon be launching some other new accounts – more on this very soon…

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beth bynnag sy’n mynd â’ch bryd, mynd am dro bach hamddenol neu daith gerdded hir, mae cerdded yn ffordd wych o fwynhau’r awyr agored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Whether you fancy a short amble or a longer ramble, walking is a great way to enjoy the outdoors.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eisoes mae gennym ni gyfrifon ar Google Plus a Pinterest ac mi fyddwn ni’n dechrau datblygu’r rhain cyn bo hir. Rydyn ni hefyd eisiau defnyddio mwy o ‘gynnwys cyfoethog’ fel y medrwn ni ddod â’n gwaith yn fyw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	We already have accounts set up on Google Plus and Pinterest and we’ll be starting to develop these soon. We also want to increase our use of ‘rich content’ so that we can bring our work to life a bit more.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r ardal chwarae hon hefyd yn cynnwys siglen fasged enfawr, dysgl sy'n troi a sleid ddwbl a rhaff ddringo hir tri metr o hyd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	This play area also includes a giant basket swing, a revolving dish and a three metre long dual slide and rope climb.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pa un ai ydych yn mwynhau loncian yn hamddenol neu’n ymarfer ar gyfer digwyddiad pellter hir, mae rhedeg yn ffordd ragorol o gadw’n heini a mwynhau’r awyr agored.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Whether enjoying a gentle jog or training for a long-distance event, running is a great way to keep fit and enjoy the outdoors.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rhybuddion llifogydd Rhagolygon llifogydd 5 diwrnod Perygl llifogydd yn y tymor hir Cofrestrwch i dderbyn rhybuddion llifogydd Codau llifogydd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Check flood warnings 5 day flood forecast Long term flood risk Sign up to receive flood warnings Flood codes

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r traeth tywod hir yn Oxwich ymhlith y goreuon yng Nghymru ac mae wedi’i gydnabod ddwywaith yn Draeth y Flwyddyn y DU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	The long sandy beach at Oxwich is one of the best in Wales and has twice been recognised as the UK Beach of the Year.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perygl llifogydd yn y tymor hir Datblygu cynlluniau rheoli perygl llifogydd Perchnogion eiddo ar lan afon - gwybod eich hawliau a'ch cyfrifoldebau Rhagor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Long term flood risk Developing Flood Risk Management Plans Riverside property owners – know your rights and responsibilities More

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae yna gynlluniau cyfredol a thymor hir i reoli'r perygl o lifogydd ym Mhorthmadog a Thremadog
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	There are immediate and longer-term plans to manage flood risk in Porthmadog and Tremadog

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Perygl Llifogydd ac Erydu Arfordirol yng Nghymru Perygl llifogydd yn y tymor hir Cynlluniau rheoli perygl llifogydd Rhagor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Flood and coastal erosion risk in Wales Long term flood risk Flood risk management plans More

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lefelau afonydd Perygl llifogydd yn y tymor hir Ardaloedd Cymeriad Morol Rhagor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Check river levels Long term flood risk Marine Character Areas More

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Datblygu cynlluniau rheoli perygl llifogydd Perygl llifogydd yn y tymor hir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	Developing Flood Risk Management Plans Long term flood risk

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daw’r perygl o lifogydd yn Llanelwy o’r cynnydd yn lefelau’r dŵr yn Afon Elwy ar gyfnodau hir o law trwm sy’n gallu gorlifo dros yr  amddiffynfeydd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	The flood risk to St Asaph comes from raised levels in the River Elwy during prolonged heavy rainfall, which can over top the defences.

  Cyfoeth Naturiol Cymru ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Yn ogystal â mwynhau diwrnod yn yr awyr agored, byddwch hefyd yn gwneud lles i’ch iechyd, gan fod pobl sy’n weithgar ac yn mwynhau’r awyr agored yn fwy tebygol o fyw bywyd hir, iach a hapus.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalresources.wales as primary domain	“As well as enjoying a great day out, you will be doing your health good too, as people who are active and enjoy the outdoors are more likely to have longer, healthier and happier lives.”