hitos – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'546 Results   909 Domains
  5 Hits www.fao.org  
Información básica | ¿Cómo participar? | Hitos fundamentales
General Information | How to get involved | History and Mandate
Renseignements généraux | Comment participer | Dates clés
  2 Hits ditchil.com  
Nuestra mirada al pasado, sujeta a un esquema narrativo, alcanza a comprender como hitos constituyentes de nuestra identidad a ciertos eventos pretéritos que consideramos se hallan firmemente relacionados con nuestra identidad del presente.
Our view of the past, subject to a narrative outline, seeks to understand certain past events that we consider to be firmly linked to our present identity as milestones that shape this identity. We will make use of the film documentaries by Peter Forgács to assess how a rereading of the past works, both from the strictly personal point of view of its protagonists and from a historiographical standpoint.
Iraganari so dugun begiradak, eskema narratibo bati lotuta dagoenak, aintzat hartzen ditugun lehenaldiko hainbat ekimenetan gure nortasuna eratzen zuten giltzarriak orain dugun nortasunarekin hertsiki loturik nola dauden ulertzen laguntzen digu. Peter Forgácsen film dokumentuak baliatuta, iraganaren berrirakurketak nola funtzionatzen duen aztertuko dugu; nola protagonisten ikuspegi erabat pertsonaletik, hala ikuspegi historiografikotik.
  www.wernerbeiter.com  
La estrategia incluye 12 hitos medibles que guiaran la acción de todos los actores que trabajan en la ciudad en el ámbito de derechos sociales en los próximos años, diseñados después de una diagnosis que ha identificado la vivienda, la lucha contra la pobreza y las curas como los grandes retos a nivel social que tendrá que afrontar la ciudad en un futuro inmediato.
The strategy includes 12 measurable benchmarks which will guide the action of all the actors involved in the social rights sphere in the following years, designed after a diagnosis which has identified the housing, the fight against poverty and the cures as the great social challenges of the city in an immediate future.
L’estratègia inclou 12 fites mesurables que guiaran l’acció de tots els actors que treballen a la ciutat en l’àmbit de drets socials en els propers anys, dissenyats després d’una diagnosi que ha identificat l’habitatge, la lluita contra la pobresa i les cures com els grans reptes a nivell social que haurà d’afrontar la ciutat en el futur immediat.
  5 Hits www.ormazabal.com  
Nuestros hitos
Nossos marcos
Nasze kamienie milowe
Наши вехи
Önemli noktalar
我们的里程碑
  si.ua.es  
Aunque han pasado más de 15 años desde que se comenzó a desarrollar con ASP en el Servicio de Informática, si que podemos destacar algunos hitos que nos permiten mostrar como poco a poco estábamos evolucionando a un modelo MVC.
Although more than 15 years have passed since you began to develop with ASP in the computing service, if you can point out some landmarks that allow us to show how we were gradually evolve to a MVC model.
Encara que han passat més de 15 anys des que es va començar a desenvolupar amb ASP en el Servei d'Informàtica, si que podem destacar algunes fites que ens permeten mostrar com a poc a poc estàvem evolucionant a un model MVC.
  5 Hits www.ot-scafidi.com  
Te invitamos a ver este video que recorre nuestra historia, algunos de los hitos de nuestra familia que se ha consolidado en estos territorios ya en 168 A. C..
We invite you to watch this video that traces our history, some of the milestones of our family that has established itself in these territories already in 168 B.C..
Nous vous invitons à regarder cette vidéo qui retrace notre histoire, quelques-uns des jalons de notre famille qui s’est imposé dans ces territoires déjà en 168 C.-B..
Wir laden Sie ein, dieses Video zu sehen, das Spuren unserer Geschichte, einige der Meilensteine unserer Familie, die sich in diesen Gebieten bereits etabliert hat 168 B.C..
  17 Hits www.rado.com  
HITOS
ÉTAPES
マイルストーン
마일스톤
  3 Hits www.mttm.hu  
Hitos
Jalons
  2 Hits www.montblanc.com  
Los documentos adjuntos deberán documentar todos los hitos profesionales y formativos mencionados en el CV. No deberán faltar los siguientes justificantes:
The enclosures should document the educational background and professional experience stated in your CV. The following supporting documents must be included:
Vos annexes doivent permettre de prouver les formations et postes évoqués dans votre CV. N’oubliez pas les justificatifs suivants :
  4 Hits www.degroenehartelijkheid.nl  
Hitos
里程碑
  4 Hits www.indomit.net  
Si además de alquilar la piragua quieres una motivación extra, tenemos mapas con hitos escondidas por el entorno del ambassament.
If you also want to rent the canoe extra motivation, we map to hidden targets around the ambassament.
Si a mes de llogar la piragua vols una motivació extra, tenim mapas amb fites amagades per l'entorn de l'ambassament.
  2 Hits igna-bungalows-ubud.hotels-ubud.com  
HITOS
MUGARRIAK
  whoisjesus-really.com  
En este informe Boluda Corporación Marítima subraya los siguientes hitos:
In this report Boluda Corporación Marítima underlines the following milestone :
Dans ce dossier Boluda Corporación Marítima souligne les évenements suivants :
  8 Hits www.healthresearchweb.org  
Hitos
Jalons
Marcos
  6 Hits www.alliance-press.kg  
Porcentaje de espectadores que han alcanzado los hitos del vídeo (como ver el 25% o el 50% de su duración).
Percent of viewers who made it to milestones points of the video (such as 25 or 50 percent watched).
процент зрителей, посмотревших четверть видео, половину видео и т. д.
  4 Hits www.paperturn.com  
Hitos
大事紀要
  gmponline.pl  
HITOS DEL PROYECTO
HIGHLIGHTS OF THE PROJECT
  2 Hits www.laufenn.com  
Hitos
Histoire
La storia
  casaparlante.gr  
Planifica hitos de sprints, fechas de lanzamiento y tareas pendientes en Asana para que tu equipo sepa en qué trabajo debe concentrarse y pueda dar seguimiento al progreso a medida que avanza.
Planifiez les jalons des sprints et les dates de lancement, et gardez-en une trace sur Asana, pour que votre équipe sache sur quelles tâches concentrer ses efforts et puisse suivre son avancée.
Planen Sie Sprint-Meilensteine, Starttermine und Backlogs in Asana, damit Ihr Team weiß, welche Arbeit Priorität hat und Fortschritte verfolgt werden können.
Planeje os marcos dos sprints, as datas de lançamento e os registros na Asana, para que sua equipe saiba em que trabalho precisa concentrar os esforços e possa acompanhar o progresso a cada momento.
  dzlp.mk  
Se plantean, entre otros, dos hitos relevantes:
Among others, attention can de drawn to two important milestones:
Es werden unter anderem zwei relevante Ziele angesetzt:
  14 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
El artículo describe los hitos de la transmisión de las costumbres y experiencia de la oralidad polifónica en los Pirineos gascones. Analiza los comportamientos musicales, individuales y colectivos a lo largo de un siglo, así como el sentido de las construcciones de las comunidades, identificandolas dinámicas espaciales y territoriales de dicha práctica y los posicionamientos estéticos de los cantantes.
The article describes the landmarks in the transmission of the customs and experience of the oral tradition of polyphonic singing in the Gascon Pyrenees. It analyses individual and collective musical behaviour over the space of a century and the sense of the communities´ constructions, identifying the spatial and territorial dynamics of this practice and the singers´ aesthetic stances.
L´article décrit les jalons de la transmission des habitus et savoir-faire de l´oralité polyphoniquedans les Pyrénées gasconnes. Il met en regard les comportements musiciens, individuels et collectifs, sur une centaine d´années; appréhende le sens des constructions des communautés en identifiant les dynamiques spatiales et territoriales de cette pratique, et les positionnements esthétiques des chanteurs.
  60 Hits www.opslag.com  
Cómo adjuntar tareas a otros hitos
Rattacher les tâches à d'autres jalons
Zuordnung der Aufgaben einem anderen Meilenstein
Associa attività ad un'altra milestone
Перенос задач в другую веху
  8 Hits europarltv.europa.eu  
Hitos
Flashback
Flashback
Αναδρομή
Startpunt
Ohlédnutí
Flashback
Återblick
Atskats
  6 Hits about.twitter.com  
Hitos
Mijlpalen
マイルストーン
دستاوردها
Milníky
Milepæle
माइलस्टोन
회사연혁
Milepæler
Jaloane
Cột mốc
אבני דרך
মাইলফলক
  www.gosur.com  
Desde el momento de su inauguración este versátil complejo de comunicaciones de 320 metros de longitud, 80 metros de ancho y 40 metros de altura, es uno de los hitos más destacados de la arquitectura alemana de posguerra y el modelo para muchos de los nuevos centros de congresos en todo el mundo.
From the time of its inauguration this versatile communication complex of 320 meters long, 80 meters wide and 40 meters high, is one of the most prominent landmarks of German postwar architecture and a model for many of the new worldwide centers congresses.
Depuis l'époque de son inauguration, ce complexe de communication polyvalent de 320 mètres de long, 80 mètres de large et 40 mètres de haut, est l'un des monuments les plus importants de l'architecture d'après-guerre allemand et un modèle pour beaucoup de nouveaux centres dans le monde congrès.
Ab dem Zeitpunkt seiner Eröffnung dieses vielseitige Kommunikation Komplex 320 Meter lang, 80 Meter breit und 40 Meter hoch, ist eine der markantesten Wahrzeichen der deutschen Nachkriegs-Architektur und ein Vorbild für viele der neuen Zentren weltweit Kongresse.
Dal momento della sua inaugurazione, questo complesso di comunicazione versatile di 320 metri di lunghezza, 80 metri di larghezza e 40 metri di altezza, è uno dei simboli più importanti di architettura tedesca del dopoguerra e il modello per molti dei nuovi centri congressi in tutto il mondo.
Desde a época de sua inauguração, este complexo de comunicação versátil de 320 metros de comprimento, 80 metros de largura e 40 metros de altura, é um dos marcos mais importantes da arquitetura alemã do pós-guerra e de modelo para muitos dos novos centros congressos em todo o mundo.
Vanaf het moment van zijn inauguratie deze veelzijdige communicatie complex van 320 meter lang, 80 meter breed en 40 meter hoog, is een van de meest prominente bezienswaardigheden van de Duitse naoorlogse architectuur en een model voor veel van de nieuwe wereldwijde centra congressen.
  cornerstone.is  
Obtén una vista general del progreso de tu equipo o concéntrate únicamente en tus responsabilidades. Los informes en tiempo real te mantendrán al tanto de tus hitos, te informarán de lo que se ha completado y de qué tareas necesitan más recursos.
Recevez une vue d'ensemble de la progression de votre équipe, ou bien concentrez-vous sur vos responsabilités. Les rapports en temps réel vous tiennent à jour sur vos délais et sur les tâches complétées, et vous permettent de savoir où assigner davantage de ressources.
Ottieni una panoramica completa del progresso del tuo team, o restringi il campo solo alle tue responsabilità. I report a tempo reale ti aggiornano in merito alle tue scadenze, a ciò che è stato completato e ciò che c'è ancora da fare.
Obtenha uma visão geral do progresso da sua equipe ou concentre-se unicamente nas suas responsabilidades. Fique atualizado sobre suas metas com os relatórios em tempo real, saiba o que já foi concluído e quais tarefas necessitam mais recursos.
Krijg een breed overzicht op de vorderingen van uw team, of beperk u tot een specifieke blik op uw eigen verantwoordelijkheden. Realtime rapporten zullen u op de hoogte houden van uw mijlpalen, wat voltooid is en waar meer middelen nodig zijn.
Get a broad overview of your team’s progress, or narrow things down to a dedicated look at your responsibilities. Real-time reports will keep you up to date on your milestones, what’s complete and where more resources are needed.
Få et overblik over dit teams fremskridt og dyk ned i dine egne ansvarsområder. Real-time rapporter vil give dig give dig overblik over deres leverancer - hvad der er færdigt og hvor der er behov for flere ressourcer.
Получите широкий обзор деятельности вашей группы или данные по определенным показателям в зависимости от ваших обязанностей. С помощью отчетов в реальном времени вы всегда будете в курсе текущей ситуации. Вы всегда будете знать, что уже сделано, и что требует дополнительных ресурсов.
Få en bra överblick över hur det går för ditt team, eller se till att ta en nära titt på det du är ansvarig för. Rapporter i realtid håller dig uppdaterad på dina mål, vad som är färdigt och var det behövs fler resurser.
  8 Hits www.europarltv.europa.eu  
Hitos
Flashback
Flashback
Αναδρομή
Terugblik
Flashback
Återblick
Atskats
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Diez hitos históricos
10 historic steps
Zehn historische Schritte
Dieci tappe storiche
Dez etapas históricas
Δέκα ιστορικά βήματα
Tien mijlpalen
Десет исторически стъпки
10 povijesnih koraka
Deset zlomových okamžiků
Ti historiske skridt
Kümme ajaloolist sammu
10 historiallista askelta
Tíz történelmi lépés
Dziesięć etapów w historii UE
Zece etape istorice
Desať historických krokov
Deset zgodovinskih mejnikov
Tio historiska steg
Desmit vēsturiskie soļi
10 passi storiċi
10 gcéim stairiúla
  www.google.fr  
Con las fotografías esféricas puedes captar la energía de las calles, los escarpados rascacielos y los hitos históricos.
The energy of the streets, the soaring skyscrapers, the historic landmarks; you can capture it all with a photo sphere.
L'énergie des rues, la majesté des gratte-ciel, la splendeur des sites historiques : recréez toute une atmosphère grâce à Photo Sphere.
Das pulsierende Leben in den Straßen, die riesigen Wolkenkratzer, die historischen Sehenswürdigkeiten, all das lässt sich in einer Panoramaaufnahme einfangen.
L'energia delle strade, i grattacieli svettanti, i luoghi di interesse storico: puoi catturare tutto ciò con una foto panoramica.
يمكنك الشعور بنبض الشارع، وارتفاع ناطحات السحاب، والمعالم التاريخية كلها من خلال الصور البانورامية.
Δράση στους δρόμους, ουρανοξύστες, ιστορικά αξιοθέατα: μπορείτε να καταγράψετε τα πάντα με μια φωτογραφία Photo Sphere.
De energie van de straat, ontzagwekkende wolkenkrabbers, historische monumenten, u kunt het allemaal vastleggen in een panoramafoto.
انرژی خیابان‌ها، آسمان‌خراش‌های سر به فلک کشیده، جاهای تاریخی، می‌توانید همه این‌ها را با عکس تمام‌نما به تصویر بکشید.
Динамиката на улиците, извисяващите се небостъргачи, историческите забележителности – можете да заснемете всичко в 360-градусова панорама.
L'energia dels carrers, els altíssims gratacels, els monuments històrics... Tot es pot captar amb una fotografia esfèrica.
Užurbanost na ulicama, visoki neboderi, povijesne znamenitosti; sve to možete snimiti fotosferom.
Energii ulic, k nebi se tyčící mrakodrapy, historické památky – to vše můžete zachytit na fotografiích Photo Sphere.
Gadens energi, skyskrabere, der stræber mod himlen og historiske vartegn – du kan fange det hele i en billedboble.
Tänavate energia, taevasse kõrguvad pilvelõhkujad, ajaloolised monumendid – kõik need saate sfäärilise foto abil kinni püüda.
Vangitse katujen vilske, huikeat pilvenpiirtäjät ja historialliset maamerkit panoraamakuviin.
photo sphere के द्वारा आप सड़कों की ऊर्जा, गगनचुंबी भवनों, ऐतिहासिक स्थलों आदि सभी को कैप्चर कर सकते हैं.
Energikus utcák, magasba nyúló felhőkarcolók, történelmi látnivalók – ezeket mind egyetlen Photo Sphere-képben jelenítheti meg.
Energi dari jalan-jalan, gedung pencakar langit, bangunan terkenal bersejarah; Anda dapat menangkap semua itu dengan foto 360˚.
Gatvių gyvenimas, kylantys dangoraižiai, istoriniai orientyrai – visa tai galite užfiksuoti nuotraukos sferoje.
Det sydende gatelivet, skyskrapere, historiske landemerker – med en bildeboble kan du fange inn alt sammen.
Dynamiczny ruch uliczny, strzeliste wieżowce, historyczne miejsca – to wszystko możesz uchwycić dzięki zdjęciom sferycznym wykonanym w odwiedzanych miastach.
Energia străzilor, zgârie-norii care se înalță până la cer, reperele istorice, pe toate le puteți surprinde într-o fotografie sferică.
Оживленные улицы, сверкающие высотки и достопримечательности большого города словно созданы для панорамных фото.
Energia ulíc, vysoké mrakodrapy, historické pamiatky – to všetko môžete zachytiť na fotografiách Photo Sphere.
S fotografijo Photo Sphere lahko zajamete vse: energijo ulice, v nebo kipeče nebotičnike, zgodovinske znamenitosti.
Energin på gatorna, höga skyskrapor, historiska landmärken – du kan fånga allt med en fotosfär.
ไม่ว่าจะเป็นความมีชีวิตชีวาบนท้องถนน ตึกระฟ้าสูงตระหง่าน หรือสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ คุณสามารถเก็บภาพที่น่าประทับใจเหล่านี้ไว้ทั้งหมดด้วยโฟโตสเฟียร์
Sokakların enerjisi, baş döndürücü gökdelenler, tarihsel öneme sahip noktalar... Bunların hepsini bir fotoğraf küresine sığdırabilirsiniz.
Sự sôi động của đường phố, các tòa nhà chọc trời cao vút, các địa danh lịch sử; bạn có thể ghi lại tất cả bằng một ảnh photo sphere.
עם Photo Sphere תוכלו ללכוד את האנרגיה התוססת ברחובות, את גורדי השחקים ואת האתרים ההיסטוריים.
Ar sfēriskajiem panorāmas fotoattēliem varat iemūžināt visu – gan ielu gaisotni un galvu reibinošus debesskrāpjus, gan vēstures pieminekļus.
Енергія вулиць, височенні хмарочоси та історичні пам’ятки – ідеальні сюжети для ваших власних фотопанорам.
Kaleen bizitasuna, etxe-orratzen gorentasuna, leku historikoak; den-dena harrapa dezakezu argazki-esferekin.
Anda boleh merakam kesibukan jalan, pencakar langit yang tinggi ke awan mahupun mercu tanda bersejarah, kesemuanya dengan sfera foto.
A enerxía das rúas, os altísimos rañaceos, os monumentos históricos... Podes capturalo todo cunha fotografía esférica.
  www.palladiumgames.be  
Hitos Históricos (br)
Landmarks (br)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow