hku – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.krachtvancultuur.nl
  International conferenc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arts Under Pressure, summary at the HKU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krachtvancultuur.nl as primary domain
Vernieuwde Kracht van Cultuur online
  International conferenc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The conference is a co-production of the Balie, Hivos and the School for the Arts (Hogeschool voor de Kunsten) in Utrecht (HKU). The immediate incentive for the conference is Joost Smiers’ book Arts Under Pressure – Promoting Cultural Diversity in the Age of Globalisation, which was published this spring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krachtvancultuur.nl as primary domain
De experts buigen zich tijdens de conferentie over de mogelijkheden van een wereldwijde conventie om lokale culturele productie en het lokale culturele leven te kunnen (blijven) beschermen en stimuleren. Dat is volgens de organisatoren nodig omdat de wereldvrijhandelsorganisatie WTO de instrumenten van nationale overheden daartoe wil beperken.
  International conferenc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The conference is a co-production of the Balie, Hivos and the School for the Arts (Hogeschool voor de Kunsten) in Utrecht (HKU). The immediate incentive for the conference is Joost Smiers’ book Arts Under Pressure – Promoting Cultural Diversity in the Age of Globalisation, which was published this spring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krachtvancultuur.nl as primary domain
De experts buigen zich tijdens de conferentie over de mogelijkheden van een wereldwijde conventie om lokale culturele productie en het lokale culturele leven te kunnen (blijven) beschermen en stimuleren. Dat is volgens de organisatoren nodig omdat de wereldvrijhandelsorganisatie WTO de instrumenten van nationale overheden daartoe wil beperken.
  Ugandan and Dutch actor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yet, this is a serious matter. Ugandan and Dutch actors, students of the HKU (College for arts in Utrecht) work together in this co-production. "A Ugandan audience is not used to this kind of theatre, but they certainly understand it", says Dirk Bruinsma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krachtvancultuur.nl as primary domain
"Het is een interculturele worsteling", vertelt John Kayongo in vloeiend Nederlands. De van oorsprong Oegandese Kayongo doceert aan de HKU en heeft zich opgeworpen als begeleider van de groep in zijn vaderland. "Hier zie je een mix van twee verschillende werelden. In Oeganda wordt een plot afgesproken voor een verhaal, daar worden de acteurs bij gezocht en dan kan er direct gespeeld worden. Terwijl wij in Nederland veel meer gewend zijn om te denken in thema's en om symboliek te gebruiken. De Nederlanders vonden het helemaal niet vreemd dat iemand als spermacel het toneel op komt, de Oegandezen juist wel."