|
|
Die Online-Datenbank beinhaltet die unveränderte dritte Auflage des "Familiennamenbuchs der Schweiz" (Schulthess Polygraphischer Verlag, Zürich 1989). Die dabei geschaffene Datenbank wurde 1990 durch die Stiftung Historisches Lexikon der Schweiz (HLS) von der "Arbeitsgemeinschaft Schweizer Familiennamen" erworben.
|
|
|
La banque de données online reproduit à l'identique la 3e édition du Répertoire des noms de famille suisses (Schulthess Polygraphischer Verlag, Zurich, 1989). Elle a été élaborée par la Fondation Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), qui l'a rachetée en 1990 à la communauté de travail "Noms de famille suisses".
|
|
|
La banca dati online comprende la terza invariata edizione del "Repertorio dei nomi di famiglia svizzeri" (Schulthess Polygraphischer Verlag, Zurigo 1989). La banca dati elaborata è stata acquisita nel 1990 da parte della Fondazione Dizionario storico della Svizzera (DSS) dalla "Arbeitsgemeinschaft Schweizer Familiennamen".
|
|
|
La banca da datas online cuntegna la terza ediziun nunmidada dal "Cudesch dals nums da famiglia da la Svizra" (Schulthess Polygraphischer Verlag, Turitg 1989). Il 1990 ha la Fundaziun Historisches Lexikon der Schweiz (HLS) acquistà questa banca da datas da la "Cuminanza da lavur Nums da famiglia svizzers".
|
