Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 972 Ergebnisse 141 Domänen Seite 5

www.palais-portedoree.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nur wer mit Weitblick im Markt agiert, kann langfristig erfolgreich sein. Daher wurde bereits Mitte der Neunzigerjahre die eigene Automationstochter Hermle‐Leibinger Systemtechnik GmbH (HLS ) gegründet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hermle.de als Prioritätsdomäne definieren	We can only succeed in the long run if we operate on the market with foresight. For this reason, we founded our automation subsidiary Hermle Leibinger Systemtechnik GmbH (HLS) in the middle of the nineteen-nineties. This subsidiary rigorously pursues the further development of our solutions – from simple automation components to turnkey projects.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hermle.de als Prioritätsdomäne definieren	Ce n'est qu'en ayant une vision lointaine du marché, que la réussite peut être au rendez-vous. Pour cette raison, notre filiale Automation interne a été fondée dès le milieu des années 90. Son objectif est de poursuivre de manière pertinente le développement de nos solutions, depuis le simple composant d'automation jusqu'aux projets clés en main.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hermle.de als Prioritätsdomäne definieren	Solo quien actúe con un amplio horizonte en el mercado podrá tener éxito a largo plazo. Por ello se fundó a mediados de los noventa la filial de automatización propia. Esta persigue consecuentemente el desarrollo de nuestras soluciones, desde componentes de automatización sencillos hasta proyectos llave en mano.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hermle.de als Prioritätsdomäne definieren	Soltanto chi agisce con lungimiranza sul mercato, può vantare un successo a lungo termine. Per questo, già a metà degli anni Novanta, abbiamo fondato la nostra affiliata specializzata in automazione. che segue costantemente l'evoluzione delle nostre soluzioni – dai semplici componenti di automazione fino ai progetti "chiavi in mano".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hermle.de als Prioritätsdomäne definieren	Alleen wie met vooruitziende blik op de markt opereert, kan op de lange termijn succesvol zijn. Daarom werd al in het midden van de jaren negentig van de vorige eeuw de eigen automatiseringsdochter opgericht. Deze streeft consequent naar verdere ontwikkeling van onze oplossingen – van eenvoudige automatiseringscomponenten tot turn-key-projecten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hermle.de als Prioritätsdomäne definieren	Kun de, som agerer forudseende på markedet, kan have succes på langt sigt. Derfor blev datterselskab inden for automation allerede grundlagt i midten af 1990'erne. Dette selskab følger konsekvent videreudviklingen af vores løsninger – fra enkle automationskomponenter til turn-key-projekter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hermle.de als Prioritätsdomäne definieren	Tylko perspektywiczne działania są w stanie zapewnić długotrwały sukces na rynku. Dlatego już w połowie lat dziewięćdziesiątych utworzyliśmy spółkę zależną, która zajmuje się automatyką przemysłową. Zapewnia konsekwentny rozwój naszych rozwiązań — od prostych komponentów automatyzacyjnych, po kompleksowe projekty.

3 Treffer memobase.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die mehrsprachige Suche ist in Partnerschaft mit dem Historischen Lexikon der Schweiz (HLS) entstanden und ermöglicht es auch, audiovisuelle Dokumente aus anderen Sprachregionen zu finden, die jeweils in ihrer Herkunftssprache erfasst und beschrieben werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen memobase.ch als Prioritätsdomäne definieren	Memobase offre différentes fonctions de recherche. En règle générale, il convient de commencer par une recherche simple, complétée par une recherche assistée. La recherche peut ensuite être étendue à d'autres langues ou limitée au moyen d'une recherche de facettes. Etablie en partenariat avec le Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), la recherche multilingue permet également de trouver des documents audiovisuels d'autres régions linguistiques qui sont rédigés et décrits dans leur langue d'origine. Le moteur de recherche offre ainsi des propositions de traduction pertinentes. A titre d'exemple, toute recherche de documents relatifs au «plan Wahlen» donnera lieu à des suggestions de la part du moteur de recherche, qui proposera d'intégrer le terme «Anbauschlacht», couramment utilisé en allemand pour désigner ledit plan. L'intégration du DHS sous forme de thésaurus lexicologique illustre le potentiel qui réside dans le regroupement de différentes initiatives numériques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen memobase.ch als Prioritätsdomäne definieren	Memobase offre varie funzioni di ricerca: si parte normalmente con la ricerca semplice, supportata dall’integrazione automatica della parola chiave. In una seconda fase la ricerca può essere estesa ad altre lingue o limitata con la cosiddetta ricerca sfaccettata. La ricerca multilingue è nata in collaborazione con il Dizionario Storico della Svizzera (DSS) e consente di reperire anche documentazione audiovisiva proveniente da altre regioni linguistiche, registrata e descritta in lingua originale. Il motore di ricerca propone anche traduzioni pertinenti. Cercando ad esempio documenti sulla «Anbauschlacht», il motore di ricerca propone di verificare anche alla voce usata in italiano, cioè «Piano Wahlen». L’integrazione del DSS come thesaurus collegato evidenzia il potenziale racchiuso nell’associazione fra diverse iniziative in campo digitale.

3 Treffer www.memobase.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die mehrsprachige Suche ist in Partnerschaft mit dem Historischen Lexikon der Schweiz (HLS) entstanden und ermöglicht es auch, audiovisuelle Dokumente aus anderen Sprachregionen zu finden, die jeweils in ihrer Herkunftssprache erfasst und beschrieben werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen memobase.ch als Prioritätsdomäne definieren	Memobase offre différentes fonctions de recherche. En règle générale, il convient de commencer par une recherche simple, complétée par une recherche assistée. La recherche peut ensuite être étendue à d'autres langues ou limitée au moyen d'une recherche de facettes. Etablie en partenariat avec le Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), la recherche multilingue permet également de trouver des documents audiovisuels d'autres régions linguistiques qui sont rédigés et décrits dans leur langue d'origine. Le moteur de recherche offre ainsi des propositions de traduction pertinentes. A titre d'exemple, toute recherche de documents relatifs au «plan Wahlen» donnera lieu à des suggestions de la part du moteur de recherche, qui proposera d'intégrer le terme «Anbauschlacht», couramment utilisé en allemand pour désigner ledit plan. L'intégration du DHS sous forme de thésaurus lexicologique illustre le potentiel qui réside dans le regroupement de différentes initiatives numériques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen memobase.ch als Prioritätsdomäne definieren	Memobase offre varie funzioni di ricerca: si parte normalmente con la ricerca semplice, supportata dall’integrazione automatica della parola chiave. In una seconda fase la ricerca può essere estesa ad altre lingue o limitata con la cosiddetta ricerca sfaccettata. La ricerca multilingue è nata in collaborazione con il Dizionario Storico della Svizzera (DSS) e consente di reperire anche documentazione audiovisiva proveniente da altre regioni linguistiche, registrata e descritta in lingua originale. Il motore di ricerca propone anche traduzioni pertinenti. Cercando ad esempio documenti sulla «Anbauschlacht», il motore di ricerca propone di verificare anche alla voce usata in italiano, cioè «Piano Wahlen». L’integrazione del DSS come thesaurus collegato evidenzia il potenziale racchiuso nell’associazione fra diverse iniziative in campo digitale.

4 Treffer www.hotel-bogner.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HLS 24-3.6
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euautomation.com als Prioritätsdomäne definieren	Hitron Automates

nationalmuseum.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HLS Historisches Lexikon der Schweiz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nationalmuseum.ch als Prioritätsdomäne definieren	retro.seals.ch Retrodigitized Swiss journals, full text search
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nationalmuseum.ch als Prioritätsdomäne definieren	retro.seals.ch Périodiques suisses rétronumérisés

2 Treffer mycvtheque.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nachhaltigkeit, ressourcenschonende und ökologische Bauweisen sind dabei ein integraler Bestandteil unserer Arbeit. Unser Büro ist das maßgebliche Mitglied eines interdisziplinären Netzwerkes bestehend aus Architekten, Tragwerksplanern, Elektroingenieuren, HLS–Planern und Landschaftsarchitekten.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen indian-architects.com als Prioritätsdomäne definieren

CHRIST.CHRIST. associated architects is a Wiesbaden based company for architecture, planning and design. The company’s projects range from administration- and industrial buildings to residential buildings, exhibition stands and design, emergency housing, interior design and energy consultancy. The basis of our activities is the opinion that the quality of our built environment has an essential influence on the quality of our life. Within the limits of our social responsibility and the needs of our clients we try to find an adequate and coherent solution for each project. We have an open-end design approach unhindered by preconceived notions of form and aesthetics. We believe that understanding and identifying the task as well as questioning the given definition of a project are the essential conditions to accomplish our work. Sustainability, conserving resources and ecological designs are an integral part of our thinking. Our office is the leading member of an interdisciplinary network of architects, structural engineers, electrical engineers, HVAC planners and landscape architects. We are available, together with these partners, as an experienced and competent contact for the client in the development and execution of projects.

www.durlum.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fachplaner HLS:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen durlum.de als Prioritätsdomäne definieren	Planners HLS:

2 Treffer www.clinicarinologica.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Historisches Lexikon der Schweiz (www.hls.ch)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen religionslandschaft.ch als Prioritätsdomäne definieren	Frühes Christentum im schweizerischen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen religionslandschaft.ch als Prioritätsdomäne definieren	Dictionnaire historique de la Suisse (www.dhs.ch)

barcelona-home.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Material: HLS – 1.2379 – D2, CHIPPER – 1.2362 – A8
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pilana.com als Prioritätsdomäne definieren	Outils pour les matières plastiques

www2.ceatec.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	01.07.2015 Heuking Kühn Lüer Wojtek berät das Management bei der Beteiligung an der HLS Engineering Group
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heuking.de als Prioritätsdomäne definieren	07-01-2015 Heuking Kühn Lüer Wojtek advises Management on participation in HLS Engineering Group

2 Treffer www.irt.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In einer benutzerfreundlichen Oberfläche werden für verschiedene Anwendungsfälle (Testcases) als Progressive Download oder adaptiv für MPEG-DASH, Apple HLS und Adobe HDS in verschiedenen Kodierungen (H.264, H.265, HE/AAC, E/AC3), Containerformaten (MP4, MPEG-TS) und Auflösungen (SDTV, HDTV, UHD, 576i, 720p, 1080i, 1080p, 50Hz…) bereitgestellt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen irt.de als Prioritätsdomäne definieren	In order to limit the cost of optimizing for the preparation of television and radio offers for the large number of popular devices, device-spanning and interoperable coding profiles have to be found which represents the best possible compromise between quality and technical range.

istra.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	E-Post: istra@hls.t-com.hr
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen istra.hr als Prioritätsdomäne definieren	Documenti necessari

15 Treffer www.baselarea.swiss

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die HLS FHNW hat sehr unterschiedliche Bereiche wie Chemie, Umwelttechnologie, Nanowissenschaften oder Data Visualisation – wie passt das zusammen?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baselarea.swiss als Prioritätsdomäne definieren	The School of Life Sciences at the FHNW covers widely differing areas such as chemistry, environmental technology, nanoscience and data visualization – how does it all fit together?

www.utimaco.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zuständigkeit der SSP PbU B bei Unterstützung auf HLS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gvb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Centres de renfort spéciaux gaz

7 Treffer www.chffood.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	E-HLS 175 PREMIUM-Line
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen epple.com als Prioritätsdomäne definieren	E-HLS 115 E-Line

www.dayspanyu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Truck-Clean HLS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buefa.de als Prioritätsdomäne definieren	BÜFA-Clean Citro

2 Treffer www.lagaleraeditorial.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Artikel über Philipp Etter im Historischen Lexikon der Schweiz: http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D4642.php
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spiegelderwelt.ch als Prioritätsdomäne definieren	Artikel on Philipp Etter in the Historical Encyclopedia of Switzerland: http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D4642.php

mianews.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[1] Historisches Lexikon der Schweiz online, Marignano, aufgerufen am 29.6.15, http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D8896.php
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bundesreisezentrale.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Schweiz hat sich an diesen Lehren über lange Zeit orientiert. Und sie ist sehr gut damit gefahren. Unsere geschichtlichen Erfahrungen dienten uns als Kompass, der Richtung Freiheit zeigt.

8 Treffer ttledlight.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1980 Austin Maxi HLS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carfolio.com als Prioritätsdomäne definieren	1980 Lancia Delta 1600 GT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carfolio.com als Prioritätsdomäne definieren	How much torque?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carfolio.com als Prioritätsdomäne definieren	How much torque?

2 Treffer www.hammerl.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HLS Haustechnik GmbH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen renovero.ch als Prioritätsdomäne definieren	3.5 / 5 Étoiles

1 2 3 4

hls – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch