hn – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 20 Results  en.israelmint.com
  Hotel hrad Hněvín (Hote...  
Declaration of accessibility About Hotel hrad Hněvín (Hotel castle Hněvín)
Erklärung zur Barrierefreiheit Über Web Hotel hrad Hněvín (Hotel Burg Hnevin)
  Gallery - i:Mostecko  
Hněvín castle
Burg Hnevin
  Restaurant Hrad Hněvín ...  
Declaration of accessibility About Restaurant Hrad Hněvín (Castle Hněvín)
Erklärung zur Barrierefreiheit Über Web Restaurant hrad Hněvín (Burg Hněvín)
  Royal burger - restaura...  
Restaurant Hrad Hněvín (Castle Hněvín)
Trattoria caffe ristorante
  Restaurant Hrad Hněvín ...  
Declaration of accessibility About Restaurant Hrad Hněvín (Castle Hněvín)
Erklärung zur Barrierefreiheit Über Web Restaurant hrad Hněvín (Burg Hněvín)
  Hotel hrad Hněvín (Hote...  
Declaration of accessibility About Hotel hrad Hněvín (Hotel castle Hněvín)
Erklärung zur Barrierefreiheit Über Web Hotel hrad Hněvín (Hotel Burg Hnevin)
  Master Edward Kelley's ...  
By car to the car park at the Hněvín Castle, public transport system (bus stop Most, Zahražany and then go on foot)
Mit dem Auto zum Parkplatz bei der Burg Hnevin, mit dem Städtischen öffentlichen Verkehr (Bushaltestelle Most, Zahražany und weiterhin zu Fuß)
  Royal burger - restaura...  
Restaurant Hrad Hněvín (Castle Hněvín)
Trattoria caffe ristorante
  Hněvín castle - i:Moste...  
Panoramatic photo of the Castle Hněvín – west view
Panoramafoto – die Aussicht nach Westen
  Hněvín castle - i:Moste...  
Panoramatic photo of the Castle Hněvín – ost view
Panoramafoto – die Aussicht nach Osten
  Hněvín castle - i:Moste...  
Panoramatic photo of the Castle Hněvín
Panoramafoto der Burg Hněvín
  Hněvín castle - i:Moste...  
Declaration of accessibility About Hněvín castle
Erklärung zur Barrierefreiheit Über Web Burg Hnevin
  Hněvín castle - i:Moste...  
The Most castle was built on the Castle Mountain (Hněvín). An archaeological survey showed the remains of the walls in the 9th century but the stone castle was built probably by the House of Hrabišic, who were the owners of Most in the 12th century.
Die Burg von Most wurde auf dem „Schlossberg“ (Hnevin) erbaut. Die archäologische Forschung erwies Überreste der Burgmauern schon im 9. Jahrhundert, aber die Steinburg wurde wahrscheinlich von dem Hrabisici-Geschlecht gebaut, die die Eigentümer von Most im 12. Jahrhundert waren. Die Burg wechselte ein paar Jahrhunderte ihre Eigentümer, bis sie Rudolf II. im Jahre 1595 der Stadt verkauft hat. Bis zum Dreißigjährigen Krieg freuten sich die Bürger in Most über die stabile Haltung und die Güter der Burg. Im Jahre 1646 wurde sie mit einer Hinterlist von den Schweden erobert und sie verhängten hohe Geldstrafen und Gebühren über die Bürger in Most. 1,5 Jahr belagerte die Kaiserarmee die Burg, aber sie blieb in Händen von Schweden. Die Bürger in Most beschuldigten die Burg für ihr Unglück, weil sie mit ihrer Bedeutung immer Feinde angezogen hatte. Kaiser Ferdinand III. erlaubte daher, die Burg abzureißen. Der Abriss begann 1651. Der Schlossberg wurde allmählich verkommen, auf seinem Fuß gab es Weingärten und Gärten.
  Master Edward Kelley's ...  
The workshop of Master Edward Kelley is an adventurous exhibition for both young people and adults located at Hněvín Castle. The visitors of the exhibition can set each of the seven stands mapping the life of the famous alchemist in motion, putting themselves in the middle of his story.
Die Werkstatt von Magister Edward Kelley ist eine Erlebnisexposition für Kleine und Erwachsene in der Burg Hnevin. Dem Besucher der Exposition ist es ermöglicht, jede von sieben, sein Leben beschreibenden Stationen zu bewegen und so selbst inmitten seiner Geschichte zu sein. Als Erinnerung an die Alchemistische Werkstatt von Kelley können sich die Interessierten für eine Gebühr ihre eigene Münze in der historischen Münzstätte drucken. Der Autor des Expositionsentwurfes ist Szenograph Josef Korab, aber an der Belebung der Werkstatt haben auch viele andere teilgenommen. Mit ihrem Teil haben auch die Schüler der Künstlerischen Grundschule in der Moskevska Straße beigetragen.
  Hněvín castle - i:Moste...  
The distinctive landmark of the town which is visible from afar is Hněvín castle. It is a popular place for visitors with panoramic views of the countryside from the Krušné Mountains to the Central Bohemian Highlands.
Eine von weit sichtbare und charakteristische Dominante der Stadt Most ist die Burg Hnevin. Sie ist eine beliebte Stelle der Besucher, mit einer breiten Aussicht in die Region vom Erzgebirge bis zum Tschechischen Mittelgebirge. In ihren Räumen befindet sich Unterkunft und ein Stilrestaurant. Der Burgsturm dient als Aussichtsturm, es gibt hier eine für Öffentlichkeit zugängliche Sternwarte und eine offene Theaterszene. Erlebnisexposition „Werkstatt von Magister Kelley“ im Burgareal ist vor allem für die kleinsten Besucher der Burg bestimmt, aber auch ihre Begleiter werden keine lange Weile haben. In der Werkstatt können sie die Geheimnisse der berühmtesten Tricks entdecken, mit denen der Alchemist den Kaiser selbst beeindruckte.
  Hněvín castle - i:Moste...  
The distinctive landmark of the town which is visible from afar is Hněvín castle. It is a popular place for visitors with panoramic views of the countryside from the Krušné Mountains to the Central Bohemian Highlands.
Eine von weit sichtbare und charakteristische Dominante der Stadt Most ist die Burg Hnevin. Sie ist eine beliebte Stelle der Besucher, mit einer breiten Aussicht in die Region vom Erzgebirge bis zum Tschechischen Mittelgebirge. In ihren Räumen befindet sich Unterkunft und ein Stilrestaurant. Der Burgsturm dient als Aussichtsturm, es gibt hier eine für Öffentlichkeit zugängliche Sternwarte und eine offene Theaterszene. Erlebnisexposition „Werkstatt von Magister Kelley“ im Burgareal ist vor allem für die kleinsten Besucher der Burg bestimmt, aber auch ihre Begleiter werden keine lange Weile haben. In der Werkstatt können sie die Geheimnisse der berühmtesten Tricks entdecken, mit denen der Alchemist den Kaiser selbst beeindruckte.
  Hněvín castle - i:Moste...  
The distinctive landmark of the town which is visible from afar is Hněvín castle. It is a popular place for visitors with panoramic views of the countryside from the Krušné Mountains to the Central Bohemian Highlands.
Eine von weit sichtbare und charakteristische Dominante der Stadt Most ist die Burg Hnevin. Sie ist eine beliebte Stelle der Besucher, mit einer breiten Aussicht in die Region vom Erzgebirge bis zum Tschechischen Mittelgebirge. In ihren Räumen befindet sich Unterkunft und ein Stilrestaurant. Der Burgsturm dient als Aussichtsturm, es gibt hier eine für Öffentlichkeit zugängliche Sternwarte und eine offene Theaterszene. Erlebnisexposition „Werkstatt von Magister Kelley“ im Burgareal ist vor allem für die kleinsten Besucher der Burg bestimmt, aber auch ihre Begleiter werden keine lange Weile haben. In der Werkstatt können sie die Geheimnisse der berühmtesten Tricks entdecken, mit denen der Alchemist den Kaiser selbst beeindruckte.