hna – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Edicto Causa de Aguchit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hna. Ellen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buonpastoreint.org comme domaine prioritaire	Sr. Ellen

  Contemplative | Religio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El evento tuvo lugar en Corea del Sur el 28 de julio de 2017 como preparación para el regreso en septiembre de las hermanas contemplativas coreanas que han estado viviendo experiencias internacionales durante los tres últimos años, como una manera de profundizar su compresión de la vida contemplativa en la Congregación hoy. Hna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buonpastoreint.org as primary domain	Sisters Jude Ellen Golumbieski and Brigid Lawlor modeled the richness of our both ways of life in the congregation in a workshop entitled “ Contemplative Life in an Apostolic Congregation: What does it mean to be Impelled by God’s Love?” . The event took place in S. Korea on July 28, 2017 as a preparation for the return in September of the Korean Contemplative Sisters who have been having international experiences for the past three years in contemplative communities as a means of deepening their understanding of contemplative life in the congregation today. Sister Johanna Yong served as... more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buonpastoreint.org as primary domain	Les sœurs Jude Ellen Golumbieski et Brigid Lawlor ont façonné la richesse de nos deux modes de vie dans la congrégation, dans un atelier intitulé «La vie contemplative dans une congrégation apostolique: Etre influencé par l'amour de Dieu? Qu’est-ce que cela signifie ? L'événement a eu lieu en Corée du Sud le 28 juillet 2017 pour préparer le retour, en septembre, des Sœurs Contemplatives coréennes qui, afin d'approfondir leur compréhension de la vie contemplative dans la congrégation aujourd'hui, ont vécu, depuis trois ans, des expériences internationales dans des communautés contemplatives... more

  El nombre de Dios es Mi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La sesión de la mañana fue dirigida por Hna. Andrea, una gran cuentista con su propio e inimitable estilo. El título de la sesión fue “A través de la Puerta Santa”, y ella preparó una ‘Puerta Santa”. Desafortunadamente la puerta no sobrevivió el viaje desde Escocia, entonces tuvimos un Aro Santo en su lugar, creado con las flores que deberían adornar la puerta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buonpastoreint.org as primary domain	Sixteen of us gathered in the Retreat Centre on Friday evening. After Joan had led us in the opening prayer, Sr. Carmel opened our session and our minds with a wonderful précis of the Papal Bull announcing the Year of Mercy. It gave us a superb insight into the intentions of Pope Francis in declaring the Year of Mercy and what it means for us personally as well as for our mission.

  News | Good Shepherd Si...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	PROGRAMA Sábado, 6 de Junio de 2015 – Presentación del Capítulo 9:30 am Reunión en la Sala Capitular Bienvenida y presentaciones 10:45 am Pausa de la mañana 11:15 am Orientación del Capítulo 12.30 pm Almuerzo 4:00 pm Tours 4:30 pm Ensayo del Ritual de Apertura y de la Eucaristía La Hna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buonpastoreint.org as primary domain	PROGRAME Samedi 6 juin 2015 – Introduction du Chapitre 9h30 Rassemblement dans la salle du Chapitre Bienvenue et introduction 10h45 Pause de la matinée 11h15 Orientation du Chapitre 12h30 Déjeuner 16h00 Tours 16h30 Répétition de la Célébration d’Ouverture & de l’Eucharistie Sr. Anne Dalton,...Read more

  GNRC 5th FORUM PANAMA C...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hna. Sandra Suàrez
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buonpastoreint.org comme domaine prioritaire	Sister Sandra Suàrez

  Good Shepherd Sisters -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mensaje de clausura - Hna. Brigid Lawlor
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buonpastoreint.org comme domaine prioritaire	Message de clôture - S. Brigid Lawlor

  Actualités du Centre Sp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Hna. María Teresa de Soubiran. Hna. de María Auxiliadora Hna. María del Sagrado Corazón. Hna. de Nuestra Señora de la Caridad Sofía Teresa de Soubiran nació el 16 de Mayo de 1834 en Castelnaudary, en Francia.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buonpastoreint.org comme domaine prioritaire

Sister Marie-Thérèse de Soubiran. Sister of Mary Auxiliatrix Sister Mary of the Sacred Heart. Sister of Our Lady of Charity Sophie Thérèse de Soubiran is born on May 16 th 1834, in Castelnaudary, France. In 1854, she is invited by her uncle to found a Beguines community in Castelnaudary. Few years later, in 1865, after spending a long time in prayer and discernment, she feels that God is calling her to create the Congregation of Mary Auxiliatrix. She becomes superior and takes the name Marie-Thérèse. She always felt a calling to look after the young people in her village. This is what she... more

  Actualités du Centre Sp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Hna. María Teresa de Soubiran. Hna. de María Auxiliadora Hna. María del Sagrado Corazón. Hna. de Nuestra Señora de la Caridad Sofía Teresa de Soubiran nació el 16 de Mayo de 1834 en Castelnaudary, en Francia.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buonpastoreint.org comme domaine prioritaire

Sister Marie-Thérèse de Soubiran. Sister of Mary Auxiliatrix Sister Mary of the Sacred Heart. Sister of Our Lady of Charity Sophie Thérèse de Soubiran is born on May 16 th 1834, in Castelnaudary, France. In 1854, she is invited by her uncle to found a Beguines community in Castelnaudary. Few years later, in 1865, after spending a long time in prayer and discernment, she feels that God is calling her to create the Congregation of Mary Auxiliatrix. She becomes superior and takes the name Marie-Thérèse. She always felt a calling to look after the young people in her village. This is what she... more

  Justice Peace | Religio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La Hna. Magdalena Saavedra del Centro de Trabajadores en el Extranjero, Davao, Filipinas, y Theresa Symons de la Oficina de Desarrollo de la Misión (ODM) Asia Pacífico, han representado al Buen Pastor en el reciente Programa de la Sociedad Civil para el Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo (FMMD) llevado a cabo en Dacca, Bangladesh, los días 8 y 9 de diciembre.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buonpastoreint.org comme domaine prioritaire

Les représentantes du Bon Pasteur au forum Mondial sur la Migration et le développement (FMMD) Sr Magdalena Saavedra du Centre des travailleurs d'outre-mer, Davao aux Philippines et Theresa Symons de MDO d’ Asie- Pacifique nous ont représentées lors du récent Programme de la société civile au Forum mondial sur la migration et le développement (GFMD) qui s’est tenu à Dhaka, Bangladesh du 8-9 Décembre. Il y avait environ 300 participants de la société civile. Le forum s’est poursuivi avec de la rencontre entre la société civile et les gouvernements le 9 décembre, puis le Sommet du FMMD pour les... more

  General | Religious Goo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

¡Comunidad intercultural, la realidad! Hna. Christine Burke, IBVM Christine Burke es hermana de IBVM (Loreto); entró en la vida religiosa en los emocionantes años del Vaticano II. Su servicio ha sido principalmente en la educación en la fe de adultos y en la educación teológica terciaria, seguido de un tiempo desempeñando el liderazgo provincial en Australia, Vietnam y Timor Leste.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buonpastoreint.org comme domaine prioritaire

La communauté interculturelle – la réalité ! Sr Christine Burke, IBVM Sœur Christine Burke IBVM (Loreto) entra dans la vie religieuse dans les années effervescentes de Vatican II. Elle s’est principalement donnée à la catéchèse des adultes et à l’enseignement de la théologie au niveau universitaire, puis elle a assumé un service de responsabilité dans la Province d’Australie, du Vietnam et du Timor Oriental. Elle vit à Manille depuis quatre ans, en communauté avec des jeunes sœurs étudiantes en théologie, provenant de Chine, de Corée et des États-Unis. Elle exerce aussi des activités d’... more

  Casa Madre | Religious ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Desde Tournemine, la manufactura de telas a imitación de la India, a la misión local de las hermanas hoy y la obra carismática de Hna. María Eufrasia Pelletier en Francia y en los 5 continentes, descubrá la historia de este lugar.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buonpastoreint.org comme domaine prioritaire

From the Tournemine Indian textiles printing factory, to the local mission of the sisters today and the charismatic work of Sr. Mary Euphrasie Pelletier in France and on the 5 continents, discover the history of this place. On nearly 15 hectares, the site includes ancient buildings and green areas which will lead you to the tunnel constructed in 1855 and to the façade of the thousand years old St. Nicholas Abbey.

  Gran celo misionero | R...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Durante un período de tiempo, la congregación estuvo presente en Argelia. Recientemente, recibimos de Hna. Aline Séguin, una hermana en Canadá y ex misionera en Argelia, copias de la correspondencia que había escrito a su provincia en los años setenta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buonpastoreint.org as primary domain

For a period of time, the congregation was present in Algeria.  Recently, we received from S. Aline Séguin, a sister in Canada and former missionary to Algeria, copies of correspondence that she had written back to her province in the 1970’s.  With her permission, we share these letters with you.  They reflect the great missionary zeal and deep commitment of our sisters to the Algerian people and a renewed sense of Church and religious life identity as they faced great cultural, political, and religious identity changes.

  News | Good Shepherd Si...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Reflexionamos en la revisión del Prólogo de las Constituciones y continuamos con la exposición de varios informes. Informe de la Ecónoma Congregacional La hna. Yolanda Borbon, ecónoma congregacional, nos dijo en la introducción de su informe: “ El campo de la economía es un instrumento de la acción...Read more
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buonpastoreint.org comme domaine prioritaire	Nous avons réfléchi sur le prologue révisé des Constitutions suivi de 2 rapports. Le Rapport de l'Econome de Congrégation Dans l’introduction de son rapport, Sr. Yolanda Borbon, Économe de Congrégation, a souligné les mots: «Le domaine de l’économie est un instrument de l’action missionnaire de l’...Read more

  News | Good Shepherd Si...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fotos: 1. los miembros de la asociación de Amigas y amigos del Museo Buen Pastor. 2. M. Marc Fardet 3 Hnas Noreen y Germaine 4. Hna. Magdalena Antes de la bendición del museo, Hermana Noreen O'Shea presentó a las participantes del Capítulo Congregacional la asociación de Amigas y amigos del Museo...Read more
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buonpastoreint.org comme domaine prioritaire	Photos: 1.Les membres de L'association des amis du musée 2. M. Marc Fardet 3.Soeurs Noreen et Germaine 4. Sr Magdalena Avant la bénédiction du musée, Sr Noreen a présenté l'Association des Amis du Musée Bon-Pasteur aux participantes du Chapitre de Congrégation. L’Association a pour but de gérer le...Read more

  Taller sobre la vida Co...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Como todos, las hermanas contemplativas tienen el desafío de crecer en la conciencia de las realidades globales y emprender acciones concretas en solidaridad con nuestros hermanos y hermanas. Hna. Jude Ellen presentó una serie de cuestiones:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buonpastoreint.org comme domaine prioritaire	Justice today and its challenges were discussed.  Like everyone, contemplative sisters are challenged to increase awareness of global realities and take concrete action in solidary with our sisters and brothers.  Sr. Jude Ellen raised a series of questions:

  Justice Peace News | Re...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Hna. Magdalena Saavedra del Centro de Trabajadores en el Extranjero, Davao, Filipinas, y Theresa Symons de la Oficina de Desarrollo de la Misión (ODM) Asia Pacífico, han representado al Buen Pastor en el reciente Programa de la Sociedad Civil para el Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo (... more
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buonpastoreint.org comme domaine prioritaire	Sr. Magdalena Saavedra from the Centre of Overseas Workers, Davao, Philippines and Theresa Symons from MDO Asia Pacific, represented Good Shepherd at the recent Civil Society Programme for Global Forum on Migration and Development (GFMD) held in Dhaka, Bangladesh from 8-9 December. There were about... more

  El nombre de Dios es Mi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cada quien en el equipo ofreció preparar una presentación o una oración y música para los tres días y tuvimos una fiesta: conferencias estimulantes, oraciones y tiempos de reflexión, así como música preparada por Jacqui y Hna.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buonpastoreint.org comme domaine prioritaire

Over the last few years the Good Shepherd Lay Partners in the UK have had a three day weekend retreat. Two years ago we decided that it would be good to use the talents of the lay partners and the Sisters who support us. The result was a resounding “Let’s do it this way again.”  And so we did.  The Coordinating Team had little difficulty in choosing the theme for the Retreat, it being the Year of Mercy and so the title of the retreat was “The Name of God is Mercy.”

  Good Shepherd Sisters -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Julio 2 de 2015 Hna. Brigid pronunció un mensaje de clausura inspirador. Comenzó su discurso con dos preguntas: ¿Hemos sido movidas por el Espíritu... Read more
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buonpastoreint.org comme domaine prioritaire	2 Juillet 2015 S. Brigid a transmis un message de clôture exaltant. Elle a commencé son discours par deux questions: « Avons-nous été dans l’énergie... Read more

  Equipe de Liderazgo Con...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hna. Ellen Kelly la Nueva Animadora Congregacional
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buonpastoreint.org comme domaine prioritaire	Sr Ellen Kelly La Nouvelle Responsable de Congregation

  En los pasos de Joseph ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hna. María Teresa de Soubiran
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buonpastoreint.org comme domaine prioritaire	Sœur Marie-Thérèse de Soubiran

  Informes: Centro Espir...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Foto: A la izquierda: Cristina Duranti  con Hna. Eliene Barros
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buonpastoreint.org comme domaine prioritaire	by the CLT in January 2007 with the mission of contributing to the sustainability and

  Escucha, Establecer la ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hna. Ellen Kelly la Nueva Animadora Congregacional
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buonpastoreint.org comme domaine prioritaire	Sr Ellen Kelly New Congregational Leader

  Edicto Causa de Aguchit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Para descargar la Causa de la Hna. Aguchita - Edicto ver abajo el mensaje un documento PDF
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buonpastoreint.org comme domaine prioritaire	To download Sr. Aguchita's Cause - Edict see below the message a PDF document

  El nombre de Dios es Mi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Somos dieciséis los que nos reunimos en el Centro de Retiros el viernes en la noche. Después de que Joan nos guio en la oración de apertura, Hna. Carmel abrió la sesión y nuestras mentes con un maravilloso resumen de la Bula Papal anunciando el Año de la Misericordia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buonpastoreint.org comme domaine prioritaire	As we gathered at the Retreat Centre in North Wales, we decided not to have a silent retreat as we felt it was important for us to get to know one another better as we have so few opportunities to meet as a big group. This helped us to have very open conversations in our small groups and in the whole group sessions.

  Noticias Contemplativas...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	El evento tuvo lugar en Corea del Sur el 28 de julio de 2017 como preparación para el regreso en septiembre de las hermanas contemplativas coreanas que han estado viviendo experiencias internacionales durante los tres últimos años, como una manera de profundizar su compresión de la vida contemplativa en la Congregación hoy. Hna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buonpastoreint.org as primary domain	Sisters Jude Ellen Golumbieski and Brigid Lawlor modeled the richness of our both ways of life in the congregation in a workshop entitled “ Contemplative Life in an Apostolic Congregation: What does it mean to be Impelled by God’s Love?” . The event took place in S. Korea on July 28, 2017 as a preparation for the return in September of the Korean Contemplative Sisters who have been having international experiences for the past three years in contemplative communities as a means of deepening their understanding of contemplative life in the congregation today. Sister Johanna Yong served as...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buonpastoreint.org as primary domain	Les sœurs Jude Ellen Golumbieski et Brigid Lawlor ont façonné la richesse de nos deux modes de vie dans la congrégation, dans un atelier intitulé «La vie contemplative dans une congrégation apostolique: Etre influencé par l'amour de Dieu? Qu’est-ce que cela signifie ? L'événement a eu lieu en Corée du Sud le 28 juillet 2017 pour préparer le retour, en septembre, des Sœurs Contemplatives coréennes qui, afin d'approfondir leur compréhension de la vie contemplative dans la congrégation aujourd'hui, ont vécu, depuis trois ans, des expériences internationales dans des communautés contemplatives...

  News | Good Shepherd Si...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Equipo de Liderazgo 2009-2015 Cada participante recibió una Paloma blanca y una tarjeta con la imagen del informe del Capítulo de un lado y del otro lado las palabras del canto “Espíritu de Dios”. El informe del ELC fue presentado en diferentes partes. Durante la introducción, Hna. Mirian Colala (...Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buonpastoreint.org as primary domain	Le Conseil de Congrégation 2009-2015 Chaque participant/e a reçu une colombe blanche et une carte avec le logo du rapport du Chapitre d'un côté, et le texte du chant "Esprit de Dieu" de l'autre côté. Le rapport CLT se présentait en plusieurs parties. Pendant l'introduction, Sr Mirian Colala (piano...Read more

  El nombre de Dios es Mi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hna. María Teresa de Soubiran
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buonpastoreint.org as primary domain	Sister Marie-Thérèse de Soubiran

  Actualités du Centre Sp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

María Eufrasia, una eucaristía tuvo lugar en la capilla de la Casa Madre, presidida por el Padre Quris, responsable de religiosas de la diócesis de Angers y concelebrada por el Padre Malek, responsable de la parroquia maronita de Angers. La eucaristía fue festiva y familiar con la presencia de nuestra responsable Congregacional, Hna.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buonpastoreint.org as primary domain

150 th anniversary of the death of St. Mary Euphrasia On this anniversary of the death of St. Mary Euphrasia 150 years ago, a Eucharist presided by Fr. Quris, responsible for the religious in the diocese of Angers, and concelebrated by Fr. Malek, leader of the Maronite parish, took place in the chapel of the Motherhouse It was a festive and at the same time a simple Eucharist. Our Congregational leader, Sr. Ellen Kelly, sisters of the different communities of Angers and some friends were present. The solemnity had taken place on April 22 nd with more than 160 people. The choir made up of... more

  Good Shepherd Sisters -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fotos: 1. los miembros de la asociación de Amigas y amigos del Museo Buen Pastor. 2. M. Marc Fardet 3 Hnas Noreen y Germaine 4. Hna. Magdalena Antes... Read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buonpastoreint.org as primary domain	Photos: 1.Les membres de L'association des amis du musée 2. M. Marc Fardet 3.Soeurs Noreen et Germaine 4. Sr Magdalena Avant la bénédiction du musée... Read more

  News | Good Shepherd Si...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Julio 2 de 2015 Hna. Brigid pronunció un mensaje de clausura inspirador. Comenzó su discurso con dos preguntas: ¿Hemos sido movidas por el Espíritu? ¿Estamos preparadas para arriesgar juntas por la misión?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buonpastoreint.org as primary domain	2 Juillet 2015 S. Brigid a transmis un message de clôture exaltant. Elle a commencé son discours par deux questions: « Avons-nous été dans l’énergie de l’Esprit ? Sommes-nous prêtes à risquer ensemble pour la mission ? » Auxquelles, à l’unanimité, l’assemblée a répondu OUI. Son message était centré...Read more

  En los pasos de Joseph ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para recordar a este generoso sacerdote comprometido con los más desfavorecidos, se realizó una caminata “En los pasos de Joseph Wresinski” que fue organizada por ATD Cuarto Mundo desde la calle “Saint Jacques” hasta la capilla de Congregación donde Hna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buonpastoreint.org as primary domain	Afin de célébrer cet homme généreux et engagé auprès des plus démunis, une marche « Sur les pas de Joseph Wresinski » a été organisée par ATD Quart-Monde de la rue Saint Jacques jusqu’à la chapelle de congrégation où Sr. Noreen a accueilli les participants. Ils se sont ensuite dirigés vers le musée où des expositions sur le Père Wresinski et sur le thème « Misère et culture » les attendait.