hoc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 177 Résultats  hc-sc.gc.ca
  Reports and Publication...  
(2008) Ad Hoc Health Experts Working Group on Medical Isotopes - Lessons learned from the shutdown of the Chalk River reactor
(2008) Leçons tirées de l'arrêt du réacteur de Chalk River - Groupe de travail extraordinaire d'experts en isotopes médicaux
  MedEffect - Canada Vigi...  
establishment of ad hoc expert working groups to address specific project deliverables, their membership composition, the invitation and selection process
la nécessité de former des groupes d'experts spéciaux responsables de produits livrables de projets en particulier, la composition de ces groupes, le processus d'invitation et de sélection
  Scientific/Expert Advis...  
Health Canada uses ad hoc scientific/expert advisory panels to provide medical/technical/scientific advice and recommendations on specific drug and medical device issues. Members are appointed by Health Canada.
Santé Canada utilise les services de groupes consultatifs d'experts/scientifiques ad hoc afin de fournir des conseils et des recommandations d'ordre médical, technique et scientifique sur des questions particulières relatives aux médicaments et aux matériels médicaux. Les membres sont nommés par Santé Canada.
  Scientific/Expert Advis...  
Health Canada uses ad hoc scientific/expert advisory panels to provide medical/technical/scientific advice and recommendations on issues related to biologics and radiopharmaceuticals. Members are appointed by Health Canada.
Santé Canada utilise les services de groupes consultatifs d'experts/scientifiques ad hoc afin de fournir des conseils et des recommandations d'ordre médical, technique et scientifique sur des questions relatives aux les produits biologiques et les produits radiopharmaceutiques. Les membres sont nommés par Santé Canada
  Page 5 - Globally Harmo...  
Pending discussion of ad hoc Expert Group on Environmental Hazards
En attende des discussions du Groupe de travail spécial d'experts sur les dangers pour l'environnement
  Codex Alimentarius - Ve...  
Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Antimicrobial Resistance (CX-804)
Groupe intergouvernemental spécial du Codex sur la résistance aux antimicrobiens (CX-804)
  Genetically Modified (G...  
FAO/WHO and Codex Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods derived from Biotechnology
FAO/OMS et Groupe spécial intergouvernemental sur les aliments dérivés des biotechnologies
  Codex Alimentarius - Ve...  
The ad hoc Intergovernmental Task Force on Antimicrobial Resistance was established in July 2006 by the twenty-ninth Session of the Codex Alimentarius Commission.
Le Groupe intergouvernemental spécial du Codex sur la résistance aux antimicrobiens a été établi en juillet 2006 durant la vingt-neuvième session de la Commission du Codex Alimentarius.
  Terms of Reference - In...  
The Joint Working Group may agree to invite ad hoc members to attend particular meetings or join the Joint Working Group. Ad hoc members follow the same rules and procedures as core members and review and provide advice on a particular topic or agenda item.
Le Groupe de travail conjoint peut convenir d'inviter des membres spéciaux à assister à des réunions particulières ou à se joindre au Groupe de travail conjoint. Les membres spéciaux suivent les mêmes règles et procédures que les membres reconnus; ils passent en revue certains sujets ou points à l'ordre du jour et formulent des conseils sur ceux-ci.
  Page 5 - Globally Harmo...  
An ad hoc Expert Group for Environmental Hazards was established, drawing on experts in the field and stakeholders identified by the sectoral working groups. The Expert Group is examining whether to, and if so how, environmental hazards should be covered by the existing systems with hazard communication requirements in Canada, and will provide recommendations back to the individual sectoral working groups.
Un groupe de travail spécial d'experts sur les dangers pour l'environnement, qui bénéficie de l'expertise de spécialistes dans le domaine identifiés par les groupes de travail sectoriels, a été créé. Le groupe d'experts examine actuellement si les systèmes existants avec des exigences de communication des dangers au Canada devraient englober les risques environnementaux et le cas échéant, de quelle manière. Il fournira ensuite des recommandations à chacun des groupes de travail sectoriels.
  Public Consultations - ...  
In its effort to engage the views of Canadians in the process of improving policy development, and developing regulations, Health Canada uses a mixture of ongoing and/or permanent mechanisms and ad hoc or topic-specific activities.
Dans ses efforts qui visent à obtenir le point de vue des Canadiennes et des Canadiens au cours du processus d'amélioration de l'élaboration des politiques et de l'élaboration des règlements, Santé Canada utilise toutes sortes de mécanismes courants et/ou permanents et exerce des activités ponctuelles ou spécifiques à un sujet. Parmi les mécanismes courants, mentionnons les comités consultatifs et des réunions régulières avec des organisations (également appelées réunions d'association ou bilatérales). Une diversité de mécanismes de participation du public, y compris des ateliers et des audiences publiques, et le Comité de consultation publique servent à régler des problèmes ponctuels.
  Public Consultations - ...  
In its effort to engage the views of Canadians in the process of improving policy development, and developing regulations, Health Canada uses a mixture of ongoing and/or permanent mechanisms and ad hoc or topic-specific activities.
Dans ses efforts qui visent à obtenir le point de vue des Canadiennes et des Canadiens au cours du processus d'amélioration de l'élaboration des politiques et de l'élaboration des règlements, Santé Canada utilise toutes sortes de mécanismes courants et/ou permanents et exerce des activités ponctuelles ou spécifiques à un sujet. Parmi les mécanismes courants, mentionnons les comités consultatifs et des réunions régulières avec des organisations (également appelées réunions d'association ou bilatérales). Une diversité de mécanismes de participation du public, y compris des ateliers et des audiences publiques, et le Comité de consultation publique servent à régler des problèmes ponctuels.
  Call for Volunteers Mem...  
By way of this notice, the Committee wishes to solicit Canadian representative candidates from affected partners, associations and stakeholders to fill seven positions on the Working Group. Ad Hoc representation will be considered when a specific expertise is required.
Le Conseil souhaite, par cet avis, solliciter la candidature de représentants canadiens officiels auprès des partenaires, des associations et des intervenants concernés pour combler sept postes au sein du Groupe de travail . La représentation ponctuelle sera prise en considération lorsqu'une expertise spéciale sera requise. Les candidat(e)s devraient posséder une expérience en gestion de l'information (telle que la connaissance des standards de M2 de l'ICH, les spécifications du CTD électronique et XML) et bien comprendre le processus réglementaire. Le Comité sélectionnera les membres en fonction de leur expérience. Les candidat(e)s doivent soumettre une lettre démontrant leur intérêt pour le poste et résumant leur expérience, y joindre un curriculum vitae, et la faire parvenir à ereview@hc-sc.gc.ca d'ici le 16 janvier 2004. On prévoit que la première réunion se tiendra à la fin de janvier 2004.
  Meeting 2010-09-13/14 -...  
The Food Directorate works in concert with federal/provincial/territorial partners through working groups and committees, while at the international level, it participates in multilateral fora. It interacts with stakeholders by holding ad hoc meetings and participating in advisory committees, partnerships, and stakeholder fora.
La présentation a déterminé la position de la DA par rapport à ses partenaires fédéraux, provinciaux, territoriaux et municipaux, de même que vis-à-vis les consommateurs et l'industrie. Au palier fédéral, des Protocoles d'entente favorisent la collaboration entre les ministères. La DA travaille de concert avec ses partenaires fédéraux, provinciaux et territoriaux en participant à des groupes de travail et à des comités, tandis que sur le plan international, elle s'exprime sur des tribunes multilatérales. Elle interagit avec les parties intéressées en tenant des réunions ad hoc et en siégeant à des comités consultatifs, en établissant des partenariats et en mettant sur pied des tribunes réunissant les parties intéressées. La DA est un élément essentiel du système national de salubrité des aliments.
  Framework for Internati...  
The group recognized that the above organizations collaborate on an ad hoc informal basis on validation studies, test method peer reviews, and development of test method recommendations for regulatory authorities.
Le groupe a convenu que les organismes susmentionnés devaient collaborer de temps à autres pour se pencher sur les études de validation, l'examen par les pairs des méthodes d'essai et la formulation de recommandations sur les méthodes d'essai à l'intention des organismes de réglementation. Jusqu'à maintenant, l'instabilité de la collaboration a compliqué la consultation des autres organismes dans ces trois secteurs. En outre, les processus utilisés pour évaluer la validité des méthodes de remplacement diffèrent d'une organisation à l'autre, surtout en ce qui concerne la participation des intervenants et le respect des exigences en matière de transparence. Les organismes de validation ont reconnu la nécessité d'élaborer un cadre pour améliorer et uniformiser la collaboration et la communication internationales entre les quatre organismes dans trois secteurs critiques, à savoir :
  Health Canada Consumer ...  
- Ensuring the availability and distribution of this type of information. It would no longer be made available to Canadians on an ad hoc basis, but rather would be consistently provided each time someone filled a prescription.
· la disponibilité et la diffusion de l'information. Celle-ci ne serait plus fournie aux Canadiens en fonction des besoins. Elle le serait de façon systématique, chaque fois qu'une personne fait exécuter une ordonnance.
  Guidance for Industry: ...  
Therefore, all interim analyses, formal or informal, pre-planned or ad hoc, by any study participant, sponsor staff member, or data monitoring group should be described in full, even if the treatment groups were not identified.
Le processus d'examen et d'analyse des données collectées au cours d'un essai clinique, officiellement ou officieusement, peut créer un biais ou accroître une erreur de type I. Par conséquent, toutes les analyses intérimaires, officielles ou officieuses, prévues ou spéciales, effectuées par tout participant, membre du personnel du promoteur ou groupe de surveillance des données, devraient faire l'objet d'une description complète, même si les groupes de traitement ne sont pas identifiés. Il faudrait déterminer la nécessité d'un rajustement statistique dû à ces analyses. Il faudrait décrire toute instruction ou procédure de fonctionnement qui a servi dans le cadre de ces analyses. Les procès-verbaux des réunions de tout groupe de surveillance des données et tout rapport sur les données examinées au cours de ces réunions, en particulier si une réunion s'est soldée par une modification du protocole ou par la fin hâtive de l'étude, peuvent être utiles et devraient figurer à l'annexe 16.1.9. Il faudrait également décrire la surveillance des données en l'absence de décodage, même si l'on estime que ce type de surveillance ne cause aucun accroissement de l'erreur de type I.
  Guidance for Industry: ...  
A multicentre study is a single study under a common protocol, involving several centres (e.g., clinics, practices, hospitals) where the data collected are intended to be analysed as a whole (as opposed to a post-hoc decision to combine data or results from separate studies).
Une étude multicentrique est une étude unique en vertu d'un protocole commun, à laquelle participent plusieurs centres (p. ex., cliniques, cabinets, hôpitaux) et dans le cadre de laquelle les données collectées devraient être analysées dans leur ensemble (par opposition à une décision a posteriori de combiner les données ou les résultats à partir d'études distinctes). Les résultats de chaque centre devraient toutefois être présentés, s'il y a lieu. Ainsi, lorsque les centres ont des nombres suffisants de patients afin de susciter un intérêt potentiel pour cette analyse, on devrait étudier la possibilité d'interaction qualitative ou quantitative entre le traitement et le centre. Il faudrait noter tout résultat extrême ou opposé et en discuter d'un centre à l'autre, en tenant compte des possibilités, comme les différences sur le plan du déroulement de l'étude, les caractéristiques des patients ou les contextes cliniques. La comparaison des traitements devrait comporter des analyses qui permettent des différences entre les centres sur le plan de la réaction. Le cas échéant, il faudrait présenter les données démographiques, de base et ultérieures, de même que les données d'efficacité, par centre, même si l'analyse combinée constitue l'analyse primaire.
  Canadian Representative...  
Ad Hoc Intergovernmental Task Forces
Groupes spéciaux intergouvernementaux
  Draft Terms of Referenc...  
3.3 Ad hoc Members
3.3 Membres spéciaux
  Page 24 - Inventory of ...  
The data used are extracted from the database by means of automated or ad hoc processes, but for security reasons there is no direct external access; internal access is protected by identifier and password.
Les principaux utilisateurs des données sont les ministères de la province de Québec, les ministères fédéraux, les universités, les agents d'assurances, les avocats et les particuliers. Les données utilisées sont extraites de la base de données au moyen de procédés automatisés ou ponctuels. Toutefois, pour des raisons de sécurité, aucun accès externe direct n'est possible. L'accès interne est protégé au moyen d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe.
  Draft Terms of Referenc...  
The Chair, the Secretariat or the Executive Secretary may collaborate in inviting ad hoc members to attend particular meetings or join the committee for a defined time period. Ad hoc members follow the same rules and procedures as core members and provide advice on a particular topic or agenda item.
Le président, le secrétariat et le secrétaire exécutif peuvent convenir d'inviter des membres spéciaux à assister à une réunion en particulier ou à se joindre au Groupe pour une période définie. Les membres spéciaux sont assujettis aux mêmes règles et procédures que les membres ordinaires et peuvent fournir des conseils sur un sujet particulier ou un point à l'ordre du jour. Les membres spéciaux peuvent devoir divulguer leurs affiliations et leurs intérêts et signer un accord de confidentialité.
  Draft Terms of Referenc...  
The Chair, the Secretariat or the Executive Secretary may collaborate in inviting ad hoc members to attend particular meetings or join the committee for a defined time period. Ad hoc members follow the same rules and procedures as core members and provide advice on a particular topic or agenda item.
Le président, le secrétariat et le secrétaire exécutif peuvent convenir d'inviter des membres spéciaux à assister à une réunion en particulier ou à se joindre au Groupe pour une période définie. Les membres spéciaux sont assujettis aux mêmes règles et procédures que les membres ordinaires et peuvent fournir des conseils sur un sujet particulier ou un point à l'ordre du jour. Les membres spéciaux peuvent devoir divulguer leurs affiliations et leurs intérêts et signer un accord de confidentialité.
  Statement from the Inte...  
Furthermore the Management Committee will oversee Ad Hoc Working Groups which may draw upon expertise from various stakeholder groups such as industry, academia, health care professionals, and consumer and patient groups.
Les 6 et 7 octobre 2011, des représentants des autorités chargées de réglementer les matériels médicaux de l'Australie, du Brésil, du Canada, de la Chine, de l'Union européenne, du Japon et des États-Unis, ainsi que de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), se sont réunis à Ottawa pour se pencher sur la création et le fonctionnement d'une nouvelle organisation, soit le forum international des autorités chargées de réglementer les matériels médicaux. Ce forum accélérera l'harmonisation de la réglementation visant les matériels médicaux à l'échelle internationale. Le comité de gestion du forum, composé de responsables de la réglementation, donnera des conseils concernant les stratégies, les politiques, les orientations, les membres et les activités. De plus, le comité de direction supervisera des groupes de travail ad hoc pouvant tirer profit de l'expertise de divers groupes d'intervenants comme l'industrie, le milieu universitaire, les professionnels des soins de santé, les consommateurs et les groupes de patients. Les membres du forum se réuniront deux fois par année. La première réunion aura lieu à Singapour, du 28 février au 1er mars 2012, sous la direction de l'Australie. Dans le cadre de ces réunions semestrielles, les intervenants pourront en savoir davantage au sujet du travail effectué par les membres du forum, formuler des commentaires sur les enjeux émergents et proposer de nouveaux sujets de travail.
  Draft Terms of Referenc...  
The Chair, the Secretariat or the Executive Secretary may collaborate in inviting ad hoc members to attend particular meetings or join the committee for a defined time period. Ad hoc members follow the same rules and procedures as core members and provide advice on a particular topic or agenda item.
Le président, le secrétariat et le secrétaire exécutif peuvent convenir d'inviter des membres spéciaux à assister à une réunion en particulier ou à se joindre au Groupe pour une période définie. Les membres spéciaux sont assujettis aux mêmes règles et procédures que les membres ordinaires et peuvent fournir des conseils sur un sujet particulier ou un point à l'ordre du jour. Les membres spéciaux peuvent devoir divulguer leurs affiliations et leurs intérêts et signer un accord de confidentialité.
  Draft Terms of Referenc...  
In order to support their ability to provide well-informed advice, committee members may receive and discuss at meetings information from Health Canada that is confidential in nature. Every person must sign a confidentiality agreement before participating in the committee as a member, ad-hoc member, invited guest, observer, or resource person.
Afin d'être en mesure de donner des avis éclairés, les membres du Groupe peuvent recevoir et examiner, lors de leurs réunions, des renseignements provenant de Santé Canada qui sont de nature confidentielle. Quiconque souhaite participer à un organisme consultatif à titre de membre ordinaire, de membre spécial, d'invité, d'observateur ou de personne-ressource doit signer un accord de confidentialité. Cet accord interdit la divulgation de tout renseignement confidentiel obtenu dans le cadre des travaux du Groupe, que ces renseignements aient été obtenus de vive voix ou par écrit. Le BPCP attribue aux renseignements la cote de protection prévue à leur égard aux termes de la
  Terms of Reference - In...  
The Joint Working Group may agree to invite ad hoc members to attend particular meetings or join the Joint Working Group. Ad hoc members follow the same rules and procedures as core members and review and provide advice on a particular topic or agenda item.
Le Groupe de travail conjoint peut convenir d'inviter des membres spéciaux à assister à des réunions particulières ou à se joindre au Groupe de travail conjoint. Les membres spéciaux suivent les mêmes règles et procédures que les membres reconnus; ils passent en revue certains sujets ou points à l'ordre du jour et formulent des conseils sur ceux-ci.
  Committees and Working ...  
Ad Hoc Expert Working Group: Chronic Hazard--- Canadian Implementation of the Globally Harmonized System (GHS) - 4 April, 2005
Groupe de travail spécial d'experts sur les dangers chroniques---mise en oeuvre du Système général harmonisé (SGH) au Canada - le 4 avril 2005
  Page 16 - Written plead...  
164 ED-10 United Nations - Economic and Social Council - Ad Hoc Interagency Task Force on Tobacco Control - Report of the Secretary-General, May 21, 2000.
164 ED-10 United Nations - Economic and Social Council - Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control - Report of the Secretary-General, May 21 2000
  Committees and Working ...  
Ad Hoc Expert Working Group: Chronic Hazard--- Canadian Implementation of the Globally Harmonized System (GHS) - 23 February, 2005
Groupe de travail spécial d'experts sur les dangers chroniques---mise en oeuvre du Système général harmonisé (SGH) au Canada - le 23 février 2005
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow