|
Петър плет плете, през три пръта преплита. Подпри, Петре, плета! Падна, Петре, плетът. Peter teeb tara, ta teeb seda kolmest kepist. Peter, hoia tara püsti! Peter, tara kukkus ümber!
|
|
Петър плет плете, през три пръта преплита. Подпри, Петре, плета! Падна, Петре, плетът. Peter makes a hedge, he makes it with three wands and uses them every third time. Peter, shore the hedge up! Peter, the hedge has fallen!
|
|
Петър плет плете, през три пръта преплита. Подпри, Петре, плета! Падна, Петре, плетът. Petar tresse une haie, il l’entrelace à travers trois baguettes. Petar, étaie la haie ! Petar, la haie est tombée.
|
|
Петър плет плете, през три пръта преплита. Подпри, Петре, плета! Падна, Петре, плетът. Peter baut einen Zaun, er baut ihn mit drei Stangen und verwendet sie jedes dritte Mal. Peter, stütz den Zaun ab! Peter, der Zaun ist umgefallen!
|
|
Петър плет плете, през три пръта преплита. Подпри, Петре, плета! Падна, Петре, плетът. Pedro trenza un seto, lo hace con tres varitas. ¡Peter, apuntala el seto para arriba! ¡Peter, el seto se ha caído!
|
|
Петър плет плете, през три пръта преплита. Подпри, Петре, плета! Падна, Петре, плетът. Pietro fa una siepe, lo fa con tre bacchette. Pietro, rafforza la siepe! Pietro, la siepe è caduta!
|
|
Петър плет плете, през три пръта преплита. Подпри, Петре, плета! Падна, Петре, плетът. Peter maakt een haag, hij doet dat met drie toverstokken en gebruikt ze elke derde keer. Peter, schoor de haag! Peter, de haag is omgevallen!
|
|
Петър плет плете, през три пръта преплита. Подпри, Петре, плета! Падна, Петре, плетът. Petar plete živicu, mi je ispreplićemo kroz tri batine. Petre, učvrsti živicu! Petre, živica je pala.
|
|
Петър плет плете, през три пръта преплита. Подпри, Петре, плета! Падна, Петре, плетът. Peter bygger en hæk med tre stænger, som han genbruger hver tredje gang. Peter, stiv hækken af! Peter, hækken er væltet!
|
|
Петър плет плете, през три пръта преплита. Подпри, Петре, плета! Падна, Петре, плетът. Péter kerítést csinál, három ágból fonja össze. Péter, támaszd alá a kerítést! Péter, kidőlt a kerítés!
|
|
Петър плет плете, през три пръта преплита. Подпри, Петре, плета! Падна, Петре, плетът. Petras pina tvorą, pina per tris virbus. Petrai, paremk tvorą! Petrai, tvora nuvirto!
|
|
Петър плет плете, през три пръта преплита. Подпри, Петре, плета! Падна, Петре, плетът. Piotr plecie żywopłot, plecie go trzema prętami. Podeprzyj, Piotrze, żywopłot! Piotrze, żywopłot padł.
|
|
Петър плет плете, през три пръта преплита. Подпри, Петре, плета! Падна, Петре, плетът. Petre/Peter construiește un gard, îl construiește cu trei stinghii și le folosește pe fiecare de trei ori! Petre , proptește gardul! Petre gardul a căzut!
|
|
Петър плет плете, през три пръта преплита. Подпри, Петре, плета! Падна, Петре, плетът. Пётр плетёт плетень, переплетает через три прута. Пётр, подопри плетень! Пётр, плетень упал.
|
|
Петър плет плете, през три пръта преплита. Подпри, Петре, плета! Падна, Петре, плетът. Peter pletie plot, preplieta cez tri prúty. Podopri, Peter, plot! Plot, Peter, spadol!
|
|
Петър плет плете, през три пръта преплита. Подпри, Петре, плета! Падна, Петре, плетът. Peter dela živo mejo s tremi palicami. Peter, podpri živo mejo! Peter, živa meja je padla.
|
|
Петър плет плете, през три пръта преплита. Подпри, Петре, плета! Падна, Петре, плетът. Peter gör en häck, han gör den med tre stavar och använder dem var tredje gång. Peter, stötta häcken! Peter, häcken har fallit!
|
|
Петър плет плете, през три пръта преплита. Подпри, Петре, плета! Падна, Петре, плетът. Pēteris pin zedeņu žogu, pin pa trim zedeņiem. Atbalsti, Pēteri, zedeņu žogu! Gāžas, Pēteri, zedeņu žogs!
|
|
Петър плет плете, през три пръта преплита. Подпри, Петре, плета! Падна, Петре, плетът. Déanann Peadar fál, déanann sé é le trí shlat é agus úsáideann sé gach tríú huair iad. A Pheadair, cuir cipín leis an bhfál! A Pheadair, tá an fál tar éis titim!
|