holl – -Translation – Keybot Dictionary

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Holl ddyddiadau’r daith:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Full tour dates:

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fel sy’n wir am holl waith Hijinx, mae cast Meet Fred yn cynnwys actorion ag anableddau dysgu, sy’n hyfforddi yn Academi Hijinx yng Nghaerdydd. Mae’n gwrs perfformio parhaus i berfformwyr ag anableddau dysgu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Like all of Hijinx’s work, Meet Fred’s cast includes actors with learning disabilities all of whom are training at Hijinx’s Cardiff-based Academy, an ongoing performance course for learning disabled performers.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ariennir yr holl brosiectau gwych hyn gan chwaraewyr y Loteri Genedlaethol - dylai bob un ohonoch fod yn falch eich bod yn codi swm rhyfeddol o £34 miliwn yr wythnos, sy'n rhoi cefnogaeth y mae ei hangen yn fawr ar waith sy'n newid bywydau."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	"All these fantastic projects are funded by National Lottery players - every one of you should feel proud to raise an astounding £34 million a week, which provides much needed support to such life-changing work."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diolch i'n holl bartneriaid, cefnogwyr, cynulleidfaoedd a'n cymuned aelodau am fod yn rhan o'r daith gyda ni. Edrychwn ymlaen at flwyddyn gyffrous arall o syrcas yn 2018, yma yn NoFit State a thu hwnt!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Thanks to all our great partners, supporters, audiences and community members for being a part of the journey with us. We’re looking forward to another exhilarating year of circus in 2018, at NoFit State and beyond!

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Yn fy holl yrfa fel actor ers 1970, rhan Y Tad yw’r sialens theatrig fwyaf i mi ei hwynebu. Ond rwy’n edrych ymlaen yn arw at yr her. Mae hi’n ddrama gwerth ei gwneud, ar lawer ystyr."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	"In my whole career as an actor since 1970, this is the greatest theatrical challenge I have ever faced, but I’m looking forward to it immensely. It’s a play well worth doing, on many levels."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r holl sefydliadau sy'n aelodau o Bortffolio Celfyddyol Cymru, Cyngor Celfyddydau Cymru yn cymryd rhan yn yr arolwg hwn, sy'n rhoi trosolwg manwl o'r gweithgareddau celfyddydol yng Nghymru ar hyn o bryd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	All organisations that are part of Arts Council of Wales' Arts Portfolio Wales take part in this survey, which provides a detailed overview of arts activity in Wales.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae cefnogwyr ar-lein a selogion LEGO wedi canmol y dyluniad, gan nodi ei fod yn "portreadu holl rannau eiconig y castell rhyfeddol hwn yn berffaith" ac y byddent "bendant yn prynu un".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Online supporters and LEGO enthusiasts have praised the design, commenting that it "captures all the iconic parts of this amazing castle perfectly" and that they’d "definitely buy one."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd rhaglen hydref Sherman Cymru ar werth o 20 Mehefin. Ar gyfer holl fanylion y sioeau ewch i www.shermancymru.co.uk neu cysylltwch â Swyddfa Docynnau Sherman Cymru ar 029 2064 6900.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Sherman Cymru’s autumn programme will be on sale from 20 June. For full details and listings of shows please visit www.shermancymru.co.uk or contact Sherman Cymru’s Ticket Office on 029 2064 6900.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn galw holl fandiau/artistiaid unigol Cymru. Gwnewch eich cais erbyn 12 Ebrill i WOMEX am sioe arddangos – ac ymgymhwyso i fod yn rhan o daith Gorwelion ym mis Hydref. 03 Ebr 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Calling all Welsh & Wales-based bands / solo artists. Make your application by 12 April to WOMEX for a showcase – and qualify to be part of the Horizons tour in October. 03 Apr 2013

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gallwch archebu eich lle ar Uwch Ben y Radar ddydd Llun 27 Tachwedd, 10am - 4pm drwy wefan www.artsalivewales.org.uk Y gost yw £60 ar gyfer yr holl sesiwn ac mae’n cynnwys cinio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	You can book your place on Above the Radar on Monday 27 November, 10am - 4pm via the website www.artsalivewales.org.uk The cost is £60 for the whole session and includes lunch.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Dyma gyfle cyffrous i gwmni Dawns Powys, ac rwyf yn canmol pawb yno am eu holl waith caled a’u holl ymdrechion wrth gynhyrchu perfformiadau mor werthfawr a gwerth chweil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	"What an exciting opportunity for Powys Dance company and I commend them all for their hard work and efforts in producing such valuable and worthy performances through their organisation.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mae’n golygu y bydd y math o weithgareddau celf sydd wedi bod ar gael i blant Gwynedd ers rhai blynyddoedd bellach yn cael eu cynnig i holl blant blwyddyn 5 a 6 gogledd Cymru."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	"This means that the kind of arts activities that have been available to the children of Gwynedd over the past few years are now offered to all year 5 and 6 pupils in north Wales."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cofrestrwch i dderbyn yr holl newyddion diweddaraf o ddigwyddiad Cynllunio Llwyfan y Byd 2013 yma: http://www.wsd2013.com/register/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Sign up to receive all the latest World Stage Design 2013 updates here: http://www.wsd2013.com/register/

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caiff yr holl wybodaeth ei thrin yn gyfrinachol. Dylid ysgrifennu CYFRINACHOL ar bob amlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	All information will be treated as confidential. Envelopes should be marked CONFIDENTIAL.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae gwybodaeth am yr holl ddigwyddiadau hyn ac yn agos at chwe chant o sioeau ledled Cymru a ariennir gan gynllun Noson Allan bob blwyddyn ar gael ar wefan Noson Allan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Information on all of these events and close to six hundred shows throughout Wales funded by the Night Out scheme each year is available on the Night Out website.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diolch i Ben Jacobson am ei holl waith caled yn tynnu'r cyfan ynghyd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Thanks to Ben Jacobson for all his hard work in pulling this together.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am gopi o holl fanylion y tendr, anfonwch e-bost at: ymchwil@cyngorcelfyddydaucymru.org.uk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	For a copy of the full tender details please email: research@artscouncilofwales.org.uk

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’n bwysig i ni fod Hynt dan arweiniad cymheiriaid, yn ymateb yn gadarnhaol i adborth ac yn rhoi ystyriaeth i farn ein holl randdeiliaid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	It is important to us that Hynt is peer-led, responds positively to feedback and takes on board the views of all our stakeholders.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd angen i’r holl ymgeiswyr fod yn barod i rannu eu harfer drwy drafod pellach gyda’u cynulleidfa ar ffurf sgwrs, gweithdy neu gyflwyniad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	All applicants will need to demonstrate a willingness to share their practice by further exchange with their audience via talkback, workshop or presentation.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r holl geisiadau i berfformio/cyflwyno yn WSD2013 yn amodol ar y gofynion pasbort a visa arferol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	All applications to perform/present at WSD2013 are subject to usual passport and visa requirements.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceir ffotograffau o’r holl artistiaid sy’n ymwneud â Cerdd Cymru yn WOMEX ar gais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Photos of all artists involved in Music Wales at WOMEX are available on request.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rwyf i, fel Cadeirydd, yn gwerthfawrogi’n fawr yr holl gefnogaeth a chyngor y maent mor barod i’w cynnig ac rwy’n falch iawn y byddant yn parhau yn eu swyddi am dair blynedd arall."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	"As Chair, I am deeply indebted to the support and advice given so freely by them and delighted they will continue to act as our Council members over the next three years."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae cynllun celf poblogaidd yng Ngwynedd wedi profi’n gymaint o lwyddiant fel ei fod yn cael ei ehangu i holl siroedd eraill y gogledd. 11 Tach 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	A popular arts master class project in Gwynedd has been such a success that it is being extended to all the other counties of north Wales. 11 Nov 2011

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae tocynnau ar gyfer y cwrs yn costio £195 gan gynnwys llety am ddwy noson, holl brydau bwyd a thocyn i'r perfformiad cyntaf o Albert Herring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Tickets are £195 and include two nights’ accommodation, all meals and a ticket to the premiere performance of Albert Herring.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I gael rhagor o wybodaeth am yr holl weithgareddau hyn a llawer mwy, ewch i www.artsfundraising.org.uk lle gallwch chi hefyd ymuno â’r rhestr bostio i dderbyn e-newyddlenni rheolaidd ynglŷn â chyfleoedd sydd i ddod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	For more information on all these activities and much more, visit www.artsfundraising.org.uk where you can also join the mailing list to receive regular e-newsletters about forthcoming opportunities. You can also follow @artsfundraising on Twitter for news and updates.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Dyma gyfle cyffrous i gwmni Dawns Powys, ac rwyf yn canmol pawb yno am eu holl waith caled a’u holl ymdrechion wrth gynhyrchu perfformiadau mor werthfawr a gwerth chweil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	"What an exciting opportunity for Powys Dance company and I commend them all for their hard work and efforts in producing such valuable and worthy performances through their organisation.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd Codi’r Bar yn ehangu yn 2011/12, gan wahodd ceisiadau gan fyfyrwyr Celf & Dylunio a Dylunio & Thechnoleg lefel AS o holl ysgolion uwchradd Sir Ddinbych.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Raising the Bar will be expanded in 2011/12, inviting applications from AS level Art & Design and Design & Technology students from all Denbighshire secondary schools.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd yr Ysgol Opera yn rhoi amgylchedd hyfforddi unigryw ar gyfer yr holl ddisgyblaethau perfformio a chynhyrchu opera - o gantorion ac offerynwyr i arweinyddion, cyfarwyddwyr, répétiteurs, rheolwyr a chynllunwyr llwyfan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	The opera school will provide a unique training environment across all disciplines of opera performance and production - from singers and instrumentalists to conductors, directors, repetiteurs, stage managers and designers.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd prosiectau ar y rhestr fer yn wynebu pleidlais y cyhoedd yn ddiweddarach yn ystod y flwyddyn i bennu'r enillydd. Bydd yr holl bleidleisiau yn cael eu gwirio'n annibynnol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	Shortlisted projects will compete in one round of public voting later in the year to determine the winner. All voting will be independently verified

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae 'Larvae' yn fywiog, yn falch ac yn adlewyrchol. Mae’n cofio holl dynerwch a gofal 'M:Brio', ond yn symud ymlaen gyda her ac angerdd 'Larvae'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain	'Larvae' is vibrant, proud, and reflective.It remembers all of the tenderness and care of 'M:Brio' but moves forward with the defiance and passion of 'Larvae'.