holl – -Translation – Keybot Dictionary

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dyma luniau o holl wirfoddolwyr sydd wedi cael tystysgrifau Gwirfoddolwyr y Mileniwm mis yma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Here are the photos of our volunteers that has received Millennium Volunteers this month.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I weld ein holl gyfleoedd wirfoddoli cliciwch yma. Os nad ydi’r rolau yma yn berthnasol i chi a bod gennych chi syniad neu sgiliau y gallwch rannu hefo ni - cysylltwch i drafod ymhellach!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	To see all of our volunteer roles click here. If none of these roles are suitable for you and that you have an idea or skill that you can share with us – please contact us to discuss further!

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diolch yn fawr iawn i’r holl wirfoddolwyr a chwsmeriaid ffyddlon am eu cefnogaeth yn ystod y ddwy flynedd diwethaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Thank you very much to all of our volunteers and faithful customers for their support over the last two years.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dyma lolfa Tre'r Gof ar ei newydd wedd! Diolch Alex un o’n defnyddwyr gwasanaeth am ei holl help yn ystod y gwaith pentio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	The lounge in Tre'r Gof has had a new lease of life! Thanks to Alex one of our service users for her help with the painting.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cymrwch olwg ar ein ystadegau gwirfoddoli am y flwyddyn 2015 hyd yn hyn. Grêt gweld gymaint eisiau rhoi ei amser i helpu GISDA.. Hoffem ddiolch i'r holl wirfoddolwyr am ei help!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Take a look at our volunteering statistics for 2015 so far. Great seeing so much people wanting to give their time to GISDA. We would like to thank all the volunteers for their help!

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drwy anfon y neges GISD41 £xx (nifer yr hoffech ei gyfrannu) i 70070 gallwch gyfrannu at ein hachos. Bydd yn cael ei ychwanegu at eich bil ffon, ond bydd yr holl arian yn mynd i GISDA, a does dim tal ychwanegol am y neges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	The donations GISDA receives we keep it separate and use it to support young people in need or in crisis as well as supporting them to in relocation into their own people for the first time.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eisiau cefnogi neu wirfoddoli i GISDA? Mae modd cael yr holl wybodaeth yma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Want to support or volunteer for GISDA? All the information is on offer here.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae cefnogaeth gan fusnesau yn rhan holl bwysig o godi arian I Gisda. Mae hyn yn brofiad boddhaol i fusnesau ac i weithwyr sydd eisiau cyfrannu i’w cymuned. Gallai cyflogwyr gymryd rhan mewn cynlluniau cyfrifoldeb cymunedol hefyd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Support from businesses is very important part of fundraising for Gisda. This is a rewarding experience for businesses and employees who also contribute to their community. Employers can also engage in Corporate Social Responsibility schemes.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd ein Bwrdd Ymddiriedolwyr yn cyfarfod yn rheolaidd i lywodraethu’r corff. Mae holl aelodau’r Bwrdd wedi ymrwymo i’n nodau ac amcanion ac yn cael eu dewis ar sail y sgiliau a’r profiad y gallant eu cyfrannu i hybu GISDA a gwneud gwahaniaeth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain	Our Board of Trustees meet regularly to govern our organisation. All of the Board members are committed to our aims and objectives and are selected for the skills and experience that they can bring to benefit our organisation and make a difference.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bydd gan bawb broblemau weithiau sy’n achosi pryder. Meddyliwch amdanynt fel jig-so dyrys lle mae’n anodd ffitio’r holl ddarnau at ei gilydd. Mae trafod problemau trwy gwnsela’n debyg i roi trefn ar yr holl ddarnau fel ein bod yn gallu dechrau gwneud llun sy’n gwneud mwy o synnwyr i ni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

Sometimes we all have problems that are worrying. Think of a confusing jigsaw when all the pieces are difficult to fit together. Talking about a problem in counselling is like sorting out all the pieces so we can begin to build a picture that makes more sense to us. Sometimes it’s difficult to talk to parents or friends about things that are making us anxious. A counsellor is someone you can talk to in a different way, someone who will listen to you carefully, who will not judge you or tell you what to do. Counselling is about helping you to work things out for yourself, making decisions and choices and helping you to look at things differently. It can help you to feel better about yourself.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bydd gan bawb broblemau weithiau sy’n achosi pryder. Meddyliwch amdanynt fel jig-so dyrys lle mae’n anodd ffitio’r holl ddarnau at ei gilydd. Mae trafod problemau trwy gwnsela’n debyg i roi trefn ar yr holl ddarnau fel ein bod yn gallu dechrau gwneud llun sy’n gwneud mwy o synnwyr i ni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

Sometimes we all have problems that are worrying. Think of a confusing jigsaw when all the pieces are difficult to fit together. Talking about a problem in counselling is like sorting out all the pieces so we can begin to build a picture that makes more sense to us. Sometimes it’s difficult to talk to parents or friends about things that are making us anxious. A counsellor is someone you can talk to in a different way, someone who will listen to you carefully, who will not judge you or tell you what to do. Counselling is about helping you to work things out for yourself, making decisions and choices and helping you to look at things differently. It can help you to feel better about yourself.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rydym yn ofni serch hynny bod ein cyllid yn cael dorri’n sylweddol y flwyddyn nesaf ac felly mawr obeithiwn y bydd yr ymweliad yn codi ymwybyddiaeth o bwysigrwydd prosiectau GISDA sydd yn atal digartrefedd ond hefyd y prosiectau amrywiol sydd gennym i gynnig cyfleon gwaith ac i symud i fyw yn annibynnol. Mae holl waith GISDA yn ymwneud a’r agenda cenedlaethol sydd gan Llywodraeth Cymru i drechi tlodi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

Like many other charities GISDA is facing extremely challenging times, as a result of severe funding cuts, the level of services that we can offer young people will inevitably be affected. In light of these impending cuts, GISDA sees this as a unique opportunity to showcase the invaluable work that is being done at the present. All of GISDA’s projects contribute to the Welsh Government National agenda to tackle poverty and therefore it’s vitally important that the Investment in our Services continues. The need is there. We are grateful to the Welsh Government, Gwynedd Council and the Lottery as our 3 main funders; we hope we can continue to work together to reach the goal of ending youth homelessness, of tackling poverty and to provide and equal opportunity to all Young people who may at a disadvantage for all sorts of reasons.

  Gisda - offering an opp...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rwyf yn y coleg ym Mangor rwan yn dilyn cwrs Celfyddyd a Dylunio, ac yn gobeithio bod yn athrawes. Rwy’n disgwyl am fflat i fi fy hun ac yn dysgu pethau newydd amdanaf fy hun ac am fywyd. Mae gen i le mawr i ddiolch i GISDA am yr holl gymorth y maent wedi’i roi ac yn dal i’w roi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisda.org as primary domain

Hi, my name is Stephanie Fretwell, I am 17 years old, and GISDA has been part of my life for almost two years. I came across GISDA when a family matter came to light, and my mum needed to move away. I had moved around a lot as a child and felt like I had finally found a place I fitted into. At this point I was settled at school and in the middle of my GCSE’s . it was a hard decision but my mum and I felt it was best that I stayed with some friends to finish my last school year. It didn’t work out so I made my way to GISDA and they offered help and a temporary place in the hostel. I worked to settle in, and also struggled at times but GISDA, family and friends helped me. With the help of GISDA, my boyfriend Osian and my family, I stayed in school and passed all of my GCSE’s, I also made it to my prom. I have moved on to the Fron Fawr flats after proving I’m able to look after myself. I am now in college in Bangor studying Art and Design, and hoping to become a teacher. I’m waiting for a flat of my own and learning new things about myself and life. I owe many thanks to GISDA for all their help and the help that they continue to give. It will be hard to move on from GISDA but I am now confident of doing so, due to the new skills I have learnt.