hone – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.nrc-cnrc.gc.ca  Page 2
  ARCHIVED - Optional Act...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Digging Deeper section includes a number of space-themed science and engineering classroom activities. These activities can help students to better understand the conditions on Mars, as well as provide a chance to hone their engineering skills before creating their life-support systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Cette section comprend diverses activités scientifiques et techniques à faire en classe et ayant l'espace pour thème. Elles permettront aux élèves de mieux comprendre les conditions de vie sur Mars et leur donneront la chance de perfectionner leurs habiletés techniques avant d'entreprendre la construction de leurs systèmes de survie.
  ARCHIVED - Minister Goo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new Neurosurgical Simulation Centre will accelerate medical training, and allow surgeons to hone their skills and improve patient care by practicing procedures on a virtual brain. The Centre features world-leading technology developed by the National Research Council that was developed in collaboration with surgeons at The Neuro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Le nouveau Centre de simulation neurochirurgicale raccourcira la formation des médecins, et permettra aux chirurgiens d'affûter leurs talents et de rehausser les soins dispensés aux malades en s'exerçant sur un cerveau virtuel. Le Centre met en vedette la technologie de pointe que le Conseil national de recherches du Canada (CNRC) a élaborée avec le concours de chirurgiens du Neuro.
  ARCHIVED - Fondling you...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Combining the new imaging technology with a virtual reality-based neurosurgical simulator, developed by NRC, could also help neurosurgeons hone their skills and improve patient care by enabling them to practise procedures on a virtual brain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
La combinaison de cette nouvelle technologie d’imagerie à un simulateur neurochirurgical à réalité virtuelle mis au point par le CNRC pourrait également aider les neurochirurgiens à perfectionner leurs talents et à dispenser de meilleurs soins en s’exerçant sur un cerveau virtuel. Grâce à des appareils d’haptique à haute définition – imitant les instruments chirurgicaux employés en salle d’opération, le chirurgien pourrait en effet toucher et déplacer des éléments du cerveau malade reproduit virtuellement. Avec les données ERM sur le patient, les tissus virtuels que touche le chirurgien dans le simulateur procureraient la même sensation que dans la réalité.
  ARCHIVED - President's ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those challenges include everything from building lighter car components to developing the perfect snowshoe frame. NRC and its partners are also helping Canada to hone its long term game plan with a technology roadmap for Canada's aluminium transformation industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Le Canada est l'un des deux plus grands exportateurs d'aluminium primaire au monde. Dans la région du Saguenay, au Québec, le Centre des technologies de l'aluminium est le noyau d'une grappe technologique florissante où le CNRC a allié ses forces à celles de l'industrie et de la collectivité de la R-D afin de relever des défis dans ce secteur. Ces défis sont multiples. Ils vont de la fabrication de pièces d'automobile plus légères au développement du cadre de raquette à neige idéal. Le CNRC et ses partenaires aident aussi le Canada à peaufiner son plan à long terme pour ce secteur grâce à une carte routière technologique pour l'industrie canadienne de la transformation de l'aluminium.
  Advanced material remov...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The machining centre, which can mill, drill, bore and hone complex parts, is also used to develop Canadian expertise in super-abrasive grinding — a technology of interest to the aerospace industry because the high thermal conductivity of super-abrasives, such as diamond and cubic boron nitride, enables deeper grinding with less thermal damage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Les experts du CNRC utilisent leur centre d'usinage Makino A88E à grande vitesse pour améliorer l'usinage de pièces monolithiques et à parois minces en alliages d'aluminium, en alliages de titane et de nickel, en aciers inoxydables et en composites. Des stratégies d'usinage à haute performance sont en cours d'élaboration en vue de réduire les coûts et d'accélérer la production de pièces de haute qualité. Le centre d'usinage, qui effectue le fraisage, le perçage, l'alésage et le rodage de pièces complexes, permettra également au Canada d'acquérir de l'expertise en matière de meulage super-abrasif, une technologie d'intérêt pour l'industrie aérospatiale, car la haute conductivité thermique de super-abrasifs comme le diamant et le nitrure de bore cubique permet un meulage plus profond causant moins de dommages sur le plan thermique. De plus, les meules ont une durée de vie plus longue et peuvent effectuer le meulage à une plus grande vitesse. Des études sont actuellement en cours pour intégrer cette capacité de meulage aux autres procédés d'usinage du centre Makino.