hone – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.unipex.com
  Caring for your axe - G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Move the whetstone along the edge in a rotating motion. Hone along the edges of the whetstone rather than in the middle to avoid gradual cupping of the stone. Turn the axe frequently and hone both sides to remove the feather edge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gransforsbruk.com as primary domain
Schleifen Sie eher mit den Kanten des Schleifsteins als mit der Mitte, um zu verhindern, dass sich der Stein mit der Zeit wölbt. Drehen Sie die Axt regelmäßig um und schleifen Sie beide Seiten, um die zugeschärfte Kante zu entfernen. Reiben Sie den Schleifstein gelegentlich ab, damit die Schleifgrate nicht die Schneide beschädigen. Säubern Sie den Wetzstein gründlich, bevor Sie ihn wegpacken.
  Caring for your axe - G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Move the whetstone along the edge in a rotating motion. Hone along the edges of the whetstone rather than in the middle to avoid gradual cupping of the stone. Turn the axe frequently and hone both sides to remove the feather edge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gransforsbruk.com as primary domain
Schleifen Sie eher mit den Kanten des Schleifsteins als mit der Mitte, um zu verhindern, dass sich der Stein mit der Zeit wölbt. Drehen Sie die Axt regelmäßig um und schleifen Sie beide Seiten, um die zugeschärfte Kante zu entfernen. Reiben Sie den Schleifstein gelegentlich ab, damit die Schleifgrate nicht die Schneide beschädigen. Säubern Sie den Wetzstein gründlich, bevor Sie ihn wegpacken.
  Caring for your axe - G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. Finally, you need to hone the edge to remove the burr or ‘feather edge’. The feather edge occurs when the very tip of the edge has become so thin that it bends up. The feather edge is only a few tenths of a mm long, but can clearly be felt if you slide your fingertips carefully down to the edge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gransforsbruk.com as primary domain
3. Anschließend wird die Schneide feingeschliffen, um den Schleifgrat oder ‘zugeschärfte Kanten’ zu beseitigen. Eine zugeschärfte Kante tritt auf, wenn die Spitze der Schneide so dünn ist, dass sie sich abwinkelt.  Die zugeschärfte Kante ist nur wenige Zehntel Millimeter lang, aber lässt sich deutlich spüren, wenn Sie Ihre Fingerspitze vorsichtig an der Schneide entlang gleiten lassen. Für das Feinschleifen wird zunächst ein grober und dann ein feinerer Wetzstein benötigt. Befeuchten Sie den Wetzstein mit Wasser (gilt vor allem für Wetzsteine aus Ton und Sandstein) oder Öl (gilt vor allem für Wetzsteine aus Karborund oder Arkansas Wetzsteine), beispielsweise Honöl oder Nähmaschinenöl. Bewegen Sie den Schleifstein in einer Drehbewegung an der Schneide entlang.