hones – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      223 Résultats   110 Domaines
  crownassets.pwgsc.gc.ca  
Includes 6 Hones and 1 hone cleaner/lubricant
Comprend 6 Aiguisoirs et 1 nétooyant d'aiguisoir/ lubrifiant
  www.eurospapoolnews.com  
Also, occurrences of mildew may be reduced, because the upper extremities of your plants, such as the leaves and stems, won’t be bombarded with water every time they are watered. Instead, drip irrigation hones in specifically on the soil.
De plus, les risques de pourriture sont réduits, car les extrémités supérieures du plant, comme les feuilles et les tiges, ne sont pas bombardées d’eau dès qu’elles sont arrosées. Au lieu de ça, l’arrosage au goutte à goutte cible spécifiquement la terre.
Außerdem kann es das Auftreten von Schimmel verhindern, da die obere Extremität Deiner Pflanzen, wie Blätter und Äste, nicht jedes Mal mit bei der Bewässerung mit Wasser bombardiert werden. Stattdessen richtet sich die Tröpfchenbewässerung speziell auf die Erde aus.
Además, las probabilidades de aparición de mohos se reducirán, porque las partes superiores de tus plantas, como las hojas y los tallos, no se bombardean con agua cada vez que riegas. En cambio, el riego por goteo se dirige exclusivamente a la tierra.
Inoltre, anche il rischio di muffa può essere ridotto. Infatti, le parti superiori della pianta, come foglie e steli, non saranno colpite dall'acqua ogni volta che si innaffia. L'irrigazione a goccia è indirizzata completamente verso il terreno.
  www.jadehalen.com  
He studies at the catering college in Meran, played ice hockey with the Rittner Buam and is a guitarist with the band „Last chance“. Whenever he has time, he is at the Lichtenstern behind “his” bar as he fondly refers to it, and hones his skills in the art of coffee.
Noah ist der älteste Sohn von Barbara und Horst. Er besucht die Hotelfachschule in Meran, spielte Eishockey bei den Rittner Buam und ist Gittarist der Band „Last Chance“. Wann immer er Zeit hat, steht er im Hotel Lichtenstern hinter „seiner“ Theke, wie er sie liebevoll nennt, und verfeinert dort seine Kaffeekünste.
Noah, il figlio maggiore di Barbara e Horst, frequenta l’istituto alberghiero a Merano, giocava a hockey su ghiaccio nei Rittner Buam ed è il chitarrista della band “Last Chance”. Nel tempo libero, è possibile incontrarlo all’Hotel Lichtenstern dietro il “suo” bancone, come lo definisce affettuosamente, dove affina la sua arte del caffè.
  www.qcplannedgiving.ca  
Over 170 important international galleries will be present at the premiere, including not only heavyweights like Gagosian or Hauser & Wirth, but also some interesting newcomers: the Focus section is reserved exclusively for galleries that were founded after 2000. Frieze New York also presents an ambitious supporting program: along with talks with important figures on the art scene, it's especially the Frieze Projects that hones the fair's profile.
Die Messe findet auf Randall’s Island statt – einer Insel im East River vor Manhattan. Über 170 bedeutende internationale Galerien werden bei der Premiere vor Ort sein. Darunter nicht nur Schwergewichte wie Gagosian oder Hauser & Wirth, sondern auch interessante Newcomer. So ist die Sektion Focus ausschließlich Galerien vorbehalten, die nach 2000 gegründet worden sind. Auch die Frieze New York setzt auf ein anspruchsvolles Rahmenprogramm: Neben Talks mit wichtigen Protagonisten der Kunstszene schärfen vor allem die Frieze Projects das Profil.
  2 Résultats www.db-artmag.de  
Over 170 important international galleries will be present at the premiere, including not only heavyweights like Gagosian or Hauser & Wirth, but also some interesting newcomers: the Focus section is reserved exclusively for galleries that were founded after 2000. Frieze New York also presents an ambitious supporting program: along with talks with important figures on the art scene, it's especially the Frieze Projects that hones the fair's profile.
Die Messe findet auf Randall’s Island statt – einer Insel im East River vor Manhattan. Über 170 bedeutende internationale Galerien werden bei der Premiere vor Ort sein. Darunter nicht nur Schwergewichte wie Gagosian oder Hauser & Wirth, sondern auch interessante Newcomer. So ist die Sektion Focus ausschließlich Galerien vorbehalten, die nach 2000 gegründet worden sind. Auch die Frieze New York setzt auf ein anspruchsvolles Rahmenprogramm: Neben Talks mit wichtigen Protagonisten der Kunstszene schärfen vor allem die Frieze Projects das Profil.
  dbartmag.com  
Over 170 important international galleries will be present at the premiere, including not only heavyweights like Gagosian or Hauser & Wirth, but also some interesting newcomers: the Focus section is reserved exclusively for galleries that were founded after 2000. Frieze New York also presents an ambitious supporting program: along with talks with important figures on the art scene, it's especially the Frieze Projects that hones the fair's profile.
Die Messe findet auf Randall’s Island statt – einer Insel im East River vor Manhattan. Über 170 bedeutende internationale Galerien werden bei der Premiere vor Ort sein. Darunter nicht nur Schwergewichte wie Gagosian oder Hauser & Wirth, sondern auch interessante Newcomer. So ist die Sektion Focus ausschließlich Galerien vorbehalten, die nach 2000 gegründet worden sind. Auch die Frieze New York setzt auf ein anspruchsvolles Rahmenprogramm: Neben Talks mit wichtigen Protagonisten der Kunstszene schärfen vor allem die Frieze Projects das Profil.
  2 Résultats db-artmag.de  
Over 170 important international galleries will be present at the premiere, including not only heavyweights like Gagosian or Hauser & Wirth, but also some interesting newcomers: the Focus section is reserved exclusively for galleries that were founded after 2000. Frieze New York also presents an ambitious supporting program: along with talks with important figures on the art scene, it's especially the Frieze Projects that hones the fair's profile.
Die Messe findet auf Randall’s Island statt – einer Insel im East River vor Manhattan. Über 170 bedeutende internationale Galerien werden bei der Premiere vor Ort sein. Darunter nicht nur Schwergewichte wie Gagosian oder Hauser & Wirth, sondern auch interessante Newcomer. So ist die Sektion Focus ausschließlich Galerien vorbehalten, die nach 2000 gegründet worden sind. Auch die Frieze New York setzt auf ein anspruchsvolles Rahmenprogramm: Neben Talks mit wichtigen Protagonisten der Kunstszene schärfen vor allem die Frieze Projects das Profil.
  2 Résultats www.db-artmag.com  
Over 170 important international galleries will be present at the premiere, including not only heavyweights like Gagosian or Hauser & Wirth, but also some interesting newcomers: the Focus section is reserved exclusively for galleries that were founded after 2000. Frieze New York also presents an ambitious supporting program: along with talks with important figures on the art scene, it's especially the Frieze Projects that hones the fair's profile.
Die Messe findet auf Randall’s Island statt – einer Insel im East River vor Manhattan. Über 170 bedeutende internationale Galerien werden bei der Premiere vor Ort sein. Darunter nicht nur Schwergewichte wie Gagosian oder Hauser & Wirth, sondern auch interessante Newcomer. So ist die Sektion Focus ausschließlich Galerien vorbehalten, die nach 2000 gegründet worden sind. Auch die Frieze New York setzt auf ein anspruchsvolles Rahmenprogramm: Neben Talks mit wichtigen Protagonisten der Kunstszene schärfen vor allem die Frieze Projects das Profil.
  2 Résultats db-artmag.com  
Over 170 important international galleries will be present at the premiere, including not only heavyweights like Gagosian or Hauser & Wirth, but also some interesting newcomers: the Focus section is reserved exclusively for galleries that were founded after 2000. Frieze New York also presents an ambitious supporting program: along with talks with important figures on the art scene, it's especially the Frieze Projects that hones the fair's profile.
Die Messe findet auf Randall’s Island statt – einer Insel im East River vor Manhattan. Über 170 bedeutende internationale Galerien werden bei der Premiere vor Ort sein. Darunter nicht nur Schwergewichte wie Gagosian oder Hauser & Wirth, sondern auch interessante Newcomer. So ist die Sektion Focus ausschließlich Galerien vorbehalten, die nach 2000 gegründet worden sind. Auch die Frieze New York setzt auf ein anspruchsvolles Rahmenprogramm: Neben Talks mit wichtigen Protagonisten der Kunstszene schärfen vor allem die Frieze Projects das Profil.
  www.thehighlanderhotel.com  
For clean îápàáîòêè quenched êîpîòêèõ ùëèöåâûõ shafts, ïpÿìîçóáûõ and helical öèëèíäpè÷åñêèõ wheels by the àápàçèâíûìè diamond gear hones on form-generating method.
Для чистовой обpаботки закаленных коpотких щлицевых валов,пpямозубых и косозубых цилиндpических колес абpазивными алмазными зубчатыми хонами по методу обката.
  www.presseurop.eu  
Slovakia: Crisis hones the art of belt-tightening
Slowakei: Die Kunst, den Gürtel enger zu schnallen
Slovacchia: La crisi cambia le abitudini di consumo
Eslováquia: A crise aperfeiçoa a arte de apertar o cinto
Economische crisis: Slowaken kampioen “alternatief consumeren”
Słowacja: Kryzys uczy sztuki zaciskania pasa
Slovacia: Criza dezvoltă arta de a strânge cureaua
  2 Résultats calligraphy-expo.com  
Children who struggle with any of these activities often feel frustrated and their self-esteem suffers when they can’t keep up with their peers. Writing by hand hones these skills and makes it easier for children to graduate to self-help activities, say experts.
Почему же мелкомоторные способности так важны? В дошкольные годы возможность раскрашивать карандашами, резать ножницами, рисовать кистью и играть с мелкими объектами, такими как конструктор Lego, головоломки и бусинки — неотъемлемая часть развития ребёнка. Возможность самостоятельно завязать шнурки и использовать нож и вилку — всё это подразумевает развитой мелкой моторики. Дети, испытывающие затруднения с какими-либо из этих действий, довольно часто бывают разочарованными, и их самооценка страдает, когда они не могут быть наравне со своими одногодками. По словам экспертов, чистописание помогает детям с их способностями и даёт возможность перейти к вышеописанным процессам.
  www.nss.gc.ca  
Coast Guard Petty Officer 1st Class Tony Ariola, a helicopter rescue swimmer from Air Station Savannah, hones his skills in Charleston Harbor, S.C., during a training mission. The crew of the U.S Coast Guard rescue helicopter was on their way to Air Station Savannah’s northern staging area - Air Facility Charleston.
Maître de 1e classe Tony Ariola, un nageur-sauveteur en hélicoptère de la Air Station Savannah, perfectionne ses compétences à Charleston Harbor, S.C., durant une mission de formation. L’équipage de sauvetage en hélicoptère de la US Coast Guard était en route pour la zone de rassemblement du nord de la Air Station Savannah – Air Facility Charleston.
  www.gf-groupe.be  
Our expert and highly motivated teams work on excellent solutions at the Kathrein headquarters in Rosenheim and at the service centre in Bucharest. The recently acquired company Enkom extends our service portfolio and hones our profile as a provider of systems, services and comprehensive solutions.
In unseren Serviceleistungen spiegelt sich ein ganzes Jahrhundert profunder Expertise eines innovativen Technologietreibers wider. An herausragenden Lösungen arbeiten unsere kompetenten und hochmotivierten Teams im Kathrein-Firmenhauptsitz in Rosenheim sowie am Serviceknotenpunkt in Bukarest. Die jüngst akquirierte Firma Enkom erweitert unser Serviceportfolio und schärft unser Profil als Anbieter von Systemen, Dienstleistungen und Gesamtlösungen.
  www.eecs.tu-berlin.de  
With these facilities, the School hones its profile as a driver of innovation and creates an inspiring research environment for cooperation, exchange, and a shared vision that, naturally, enriches our educational efforts.
Ihre Forschungsexpertise führt die Fakultät IV in sechs als „Labs“ bezeichnete Schwerpunkte zusammen. Diese Labs fungieren dabei nicht nur als thematischer Rahmen für einen kompetenzreichen Forschungsfokus, sondern auch als gelebte, interdisziplinäre Allianzen. So schärft die Fakultät ihr Profil als Innovationstreiber und schafft ein inspirierendes Forschungsumfeld für Kooperation, Austausch und gemeinsame Visionen, das natürlich auch die Lehre bereichert.
  www.pregnancyinfo.ca  
An arthritic Nova Scotia woman works as a housekeeper while she hones her skills as an artist and eventually becomes a beloved figure in the community. The film is a biopic about the life of Canadian artist Maud Lewis.
Une femme travaille en tant que femme de ménage jusqu'à ce que ses peintures soient reconnues et qu'elle devienne célèbre. Le film est un biopic sur la vie de l'artiste canadienne Maud Lewis.
  www.coopcramars.it  
Alfredo hones his culinary skills through various internships with the top chefs from the leading hotels in Switzerland and Italy.
Alfredo raffine ses compétences culinaires dans le cadre de différents stages avec les plus grands chefs des meilleurs hôtels en Suisse et en Italie.
  ourworld.unu.edu  
Instead, in the same vein as popular food writer Michael Pollan who focused on “a natural history of four meals” in the best-selling Omnivore’s Dilemma, Greenberg hones in on four key fish species that are representative of humankind’s relationship with fish.
グリーンバーグ氏が注意深く選んだのは、養殖の進んだ「魚の王様」サケ、意外な養殖魚で「休日の釣魚」スズキ、産業社会の犠牲者である「いつもの魚」タラ、そして最後に、力強い天然の寿司ネタ、クロマグロだ。グリーンバーグ氏によれば、この4種の魚の共通点は、「エコを基盤にした健全な養殖の条件を満たしていることではなく、気まぐれに移り変わる味の好みを満足させていること」だそうだ。
  www.cfc.forces.gc.ca  
Photos: North Korea hones image of Kim Jong-un
Dispute over high-risk prisoners threatens to derail U.S.-Afghan talks
  www.pmtroy.com  
Emel Mathlouthi’s voice penetrates you and leaves you with goose bumps long after she’s stopped singing. But she’s also (especially?) a ‘musician of the world’ who develops and hones her audacious personal style, a musician who borrows freely from both Tunisian tradition and the latest electronic music.
Emel Mathlouthi, c’est une voix qui vous transperce et qui vous laisse avec la chair de poule bien après qu’elle se soit tue. Mais c’est aussi (surtout?) une « musicienne du monde » qui développe et affute un style personnel et audacieux, qui emprunte librement à la tradition tunisienne comme à l’avant-garde de l’electronica.
  hiztegia.danobatgroup.eus  
Regarding the circulation and transfer of knowledge in various fields hones our understanding of transnational ties while making its own contribution to the lively debate on how best to interpret the Cold War.
Der Blick auf Zirkulation und Transfer von Wissen in verschiedenen Bereichen vertieft unser Verständnis transnationaler Verflechtung und leistet zugleich einen Beitrag zur kontroversen Debatte über die Deutungsmacht des Kalten Krieges. Direkte Aneignungs- und Transferprozesse spielten hier ebenso eine Rolle wie indirekte gegenseitige Einflussnahmen, die durch den Systemwettstreit, aber auch den wissenschaftlichen Wettbewerb ausgelöst wurden. Vier Themenfelder standen im Zentrum der Diskussion:
  luchat8.com  
Knowing this, CISOC uses the most effective, innovative and proven language teaching strategies. Our approach to language learning helps students achieve their learning goals. Our interactive teaching approach develops and hones learners' communicative abilities in the target language.
L’apprentissage d’une langue exige des stratégies d’enseignement et des ressources appropriées. C’est pourquoi CISOC privilégie les stratégies d’enseignement qui comptent parmi les plus efficaces et novatrices, et qui ont fait leur preuve. Notre approche en matière d’apprentissage d’une langue aide les étudiants à atteindre leurs objectifs d’apprentissage. Notre stratégie d’enseignement interactif favorise et affine les compétences des apprenants en matière de communication dans la langue cible.
  news.ontario.ca  
Survey Hones In On Area Of Significantly High Metals Concentration
Un levé permet de cibler une région affichant une concentration très importante de métaux
  www.billetterie.losc.fr  
A lot that is written about DXP that is theoretical and academic, or which focuses on longer term transformational objectives, but this research hones in on the immediate practical concerns that buyers have, such as technical support, solution quality, ease of integration, partner networks, and partner expertise.
Vieles von dem , was über DXP geschrieben wird, ist theoretisch und wissenschaftlich oder der Fokus wird auf längerfristige transformatorische Ziele gelegt, aber diese Forschungsarbeit richtet sich auf die unmittelbaren praktischen Belange von Käufern, beispielsweise in Bezug auf den technischen Support, die Lösungsqualität, die Integrationsfähigkeit, die Partnernetzwerke und die Expertise der Partner, aus.
  2 Résultats connect.acams.org  
BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 METHOD:PUBLISH PRODID:-//Zap Calendar//Zap Calendar//EN X-WR-TIMEZONE:Europe/Brussels BEGIN:VEVENT UID:10 DTSTAMP:20190131T200000Z SUMMARY:Mich Walschaerts - ZINGT DESCRIPTION:Mich Walschaerts has been playing with Kommil Foo for about 30 years now. In this unique anniversary programme\, he hones in on other people's work\, beautiful Dutch-language songs.
BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 METHOD:PUBLISH PRODID:-//Zap Calendar//Zap Calendar//EN X-WR-TIMEZONE:Europe/Brussels BEGIN:VEVENT UID:10 DTSTAMP:20190131T200000Z SUMMARY:Mich Walschaerts - ZINGT DESCRIPTION:In dit unieke jubileumprogramma bijt Mich Walschaerts zich vast in andermans werk\, meer bepaald in straffe Nederlandstalige songs. Onontgonnen pareltjes\, eigenzinnig en weerbarstig. Hij doet dat met alle respect voor het origineel maar op zijn geheel eigen onnavolgbare wijze DTSTART:20190131T200000Z LOCATION:GC de Zandloper\, Theaterzaal URL:https://www.dezandloper.be/nl/event/20531/zingt END:VEVENT END:VCALENDAR
  ditchil.com  
The first half of this new film by Sam Dunn and Scott McFadyen hones in on the band, their progress and misfortunes: how they started off as hopeless small town losers and the perilous path that led them to win Grammys and tour with Metallica.
Es el año 2012 y todo parece irle de perlas al grupo metal Lamb of God, de Richmond, Virginia (Estados Unidos). Acaban de grabar su nuevo álbum, Resolution, y su cantante Randy Blythe celebra ya dos años de sobriedad. La primera mitad del nuevo trabajo de Sam Dunn y Scott McFadyen, sitúa a la banda, sus avances y desventuras: cómo empezaron de losers desesperanzados de pueblo, y el azaroso camino que les llevo a ganar Grammys e ir de gira con Metallica. Pero la mala suerte da al traste con la visión original de esta obra y la lleva al puro thriller. Íbamos recorriendo el mundo a través de sus fans, ahora Colombia y luego Jerusalén, cuando Randy Blythe (cantante) es acusado de homicidio tras la muerte en el año 2010 de un fan en la República Checa que se había lanzado del escenario. As The Palaces Burn se torna, así, en una película llena de emoción.
2012. urtea da, eta badirudi Richmondeko (Virginia, Estatu Batuak) Lamb of God metal taldeari ezin hobeto doakiola. Album berria grabatu berri dute: Resolution. Eta Randy Blythe abeslariak dagoeneko bi urte daramatza neurriz edanez. Sam Dunn eta Scott McFadyenen lan berriaren aurreneko zatiak musika banda kokatzen du, eta taldearen aurrerapenak eta zorigaitzak ditu hizpide: nola hasi ziren itxaropena galdua zuten herriko losers haiek, eta zer-nolako bide gorabeheratsua egin zuten, harik eta Grammyak irabazi, eta Metallica taldearekin biran joan ziren arte. Alabaina, zorte txarrak pikutara bidali zuen obra honen jatorrizko ikuspegia, eta thriller garbi bihurtu zuen. Taldearen miresleen bitartez, munduan zehar genbiltzan: Kolonbia orain eta Jerusalem gero... Randy Blythe abeslariari Txekiar Errepublikako miresle baten heriotza leporatu zioten arte, 2010. urtean eszenatokitik bere burua bota baitzuen. As The Palaces Burn, beraz, emozioz betetako film bihurtuko da.
  www.campingisleverte.com  
They work together with their US partners to conduct needs assessment surveys, thereby gaining valuable research and epidemiology skills. They collaborate to enlist the support of key community stakeholders, which hones their organizational development skills.
Программа «Здоровые сообщества» — это применение методологии оздоровления сообществ на базе успешной модели партнерств АМСЗ. Это широкая инициатива, передаваемая от одного сообщества к другому, и создающая уникальные возможности для развития навыков оценки здоровья населения, а также планирования и проведения мероприятий по его укреплению. Модель «Здоровые сообщества» представляет собой последовательный шестиэтапный процесс, в ходе которого в течение 18 месяцев проводятся семинары и профессиональные обмены с участием лидеров сообществ из разных стран и их коллег из США. Участники партнерств знакомятся с эффективными стратегиями привлечения населения к решению вопросов охраны здоровья. При поддержке американских коллег они проводят оценку потребностей населения в сфере здравоохранения, приобретая при этом ценные навыки исследовательской и эпидемиологической работы. В совместной работе над получением поддержки со стороны местных заинтересованных сторон они приобретают навыки организационной деятельности. Наконец, они объединяют усилия для подготовки хорошо обученных специалистов для местного руководства, наделенных возможностями для выработки решений выявленных проблем.
  www5.hrsdc.gc.ca  
Motor co-ordination to carve symbols and designs in relief, and to grind hand tools using hones and grinding wheels
Coordination motrice pour sculpter des symboles et des motifs en relief et pour aiguiser les outils manuels en utilisant des pierres à aiguiser et des meules.
  www5.rhdcc.gc.ca  
Motor co-ordination to carve symbols and designs in relief, and to grind hand tools using hones and grinding wheels
Coordination motrice pour sculpter des symboles et des motifs en relief et pour aiguiser les outils manuels en utilisant des pierres à aiguiser et des meules.
  5 Résultats www.motogp.com  
Zarco hones his race-craft at Assen
ドビツィオーソが2度目の表彰台、クラッチローは巻き返して5位進出
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow