hotellerie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'655 Results   916 Domains
  3 Hits blaisse.nu  
Gastronomie und Hotellerie
Gastronomy and hotels
Gastronomie et hôtellerie
  2 Hits www.postauto.ch  
Dies war für den Beginn einer Kurorts-Ära von internationaler Bedeutung: Molkenkuren, Augenheilkunde, Mobilisationstherapie, ein spektakulärer Kursaal mit Zehnmann-Orchester, eine Normalspur-Zahnradbahn mit Berliner Direktwagen, eine Hotellerie mit Prominenz aus aller Welt.
The village was then completely rebuilt in the classical style. This marked the beginning of an era in which the little spa village achieved international acclaim, with whey cures, ophthalmology, mobilization therapy, a spectacular spa concert hall with a ten-man orchestra, a standard-gauge cogwheel railway with a direct connection from Berlin, and a hotel business welcoming guests from all over the world.
Reconstruit en forme de damier dans un style classique, le village devient alors un lieu de cure de renommée internationale qui propose cures de lactosérum, techniques de mobilisation, ophtalmologie, salle de soins spectaculaire avec orchestre à dix instruments, tram à crémaillère et hôtels attirant les célébrités du monde entier.
Il paese fu ricostruito a tavolino in stile neoclassico e iniziò così l’era delle cure termali. Heiden divenne una località rinomata a livello internazionale: cura del siero, cure oculistiche, terapia di mobilizzazione, una spettacolare Kursaal e un’orchestra con dieci componenti, una ferrovia a cremagliera a scartamento normale con carrozze dirette per Berlino, strutture alberghiere in cui soggiornavano personalità da tutto il mondo.
  7 Hits www.bfe.admin.ch  
Aufgrund der kleineren Stückzahlen setzt EnergieSchweiz im Bereich der gewerblichen Geräte (z.B. Apparate für die Hotellerie, Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung) keine spezifischen Massnahmen um.
In view of the lower number of appliances in this category (which includes equipment for the hotel and catering segments), SwissEnergy does not implement any specific measures. Nonetheless, buyers of such equipment are well advised to look for appliances with the highest levels of energy efficiency, since energy costs can quickly add up to many times the original purchase price.
En raison du nombre restreint d'appareils industriels (p. ex. appareils pour l'hôtellerie, la gastronomie et la restauration collective), SuisseEnergie ne met en ouvre aucune mesure spécifique dans ce domaine. Cependant, les hôteliers et les restaurateurs ont intérêt à prendre en considération l'efficacité de ces appareils. En effet, les coûts énergétiques s'élèvent vite à plusieurs fois le prix d'achat.
Nel settore degli apparecchi industriali (come quelli utilizzati nel settore alberghiero, della gastronomia e della ristorazione collettiva) SvizzeraEnergia non prevede misure particolari in quanto si tratta di prodotti meno diffusi di quelli destinati all'uso privato. Tuttavia, acquistare tali apparecchi con un occhio di riguardo alla loro efficienza energetica permette di risparmiare considerevolmente sui costi per il consumo di elettricità che, in molti casi, possono anche superare di molto il prezzo d'acquisto.
  3 Hits www.sofitel.com  
Schluss mit dem langwierigen Eingeben vieler Daten. Wenn Sie eingeschrieben sind, werden Sie sofort bei Ankunft im gesamten Hotellerie-Bereich von ACCOR erkannt! Bei künftigen Reservierungen brauchen Sie nur noch die früher schon eingegebenen Informationen zu bestätigen!
Eliminate tedious processes. Once you sign up, you'll be recognized automatically every time you enter an Accor site. You can easily create itineraries for future reservations, then modify or validate them later on. It's that simple!
Finies les saisies fastidieuses. Une fois inscrit, vous êtes reconnu dès votre arrivée sur l'ensemble de l'hôtellerie Accor ! Lors de vos futures réservations, vous n'aurez plus qu'à valider ou modifier les informations que vous aurez enregistrées préalablement.
Terminadas las fastidiosas introducciones. Una vez inscrito, todos los hoteles Accor le reconocerán desde su llegada! Durante sus futuras reservas, sólo tendrá que validar o modificar la información que haya registrado previamente.
Basta con gli inserimenti noiosi. Dopo avere fatto l'iscrizione, sarai immediatamente riconosciuto in tutta la rete di hotel Accor! Per le tue prenotazioni future, dovrai solo confermare o modificare le informazioni già registrate.
  4 Hits www.alpiq.com  
Mit jahrzehntelanger Erfahrung und fundierter Kenntnis aller elektrotechnischen Probleme führen wir Installationen in Bauten wie Dienstleistungsgebäuden, Geschäftshäusern, Schulen, Spitälern oder in der Hotellerie schnell und in kürzester Zeit aus.
Notre gamme de services s’étend à tous les domaines de l’installation électrique. Forts de décennies d’expérience et de solides connaissances de tous les problèmes électrotechniques, nous réalisons des installations dans les bâtiments les plus divers comme des immeubles de services, centres commerciaux, écoles, hôpitaux et établissements hôteliers en un temps record. Nous réalisons également des installations selon la même qualité pour l’industrie pétrochimique et agroalimentaire.
Il ventaglio delle nostre prestazioni comprende tutti gli ambiti delle installazioni elettrotecniche. Muniti di esperienza pluridecennale e conoscenze consolidate su tutti i problemi di elettrotecnica, eseguiamo rapidamente e in tempi brevi installazioni per costruzioni quali edifici amministrativi, edifici commerciali, scuole, ospedali o nel campo alberghiero. Siamo altrettanto affidabili in fatto di installazioni nel settore petrolchimico o dell’industria alimentare.
  11 Hits hotels.swisshoteldata.ch  
Auf dieser Plattform präsentieren sich sämtliche Hotelbetriebe der Schweiz mit einem detaillierten Portrait. Eine umfassende Suchfunktion erlaubt spezifische Abfragen. Tauchen Sie ein in die Vielfalt der Schweizer Hotellerie!
Cordiale bienvenue dans l'offre hôtelière la plus étendue de Suisse. Notre plate-forme propose un portrait détaillé de tous les établissements hôteliers suisses. Une fonction de recherche approfondie permet des recherches spécifiques. Plongez dans la diversité de l'hôtellerie suisse!
Benvenuti al più completo elenco di hotel svizzeri. Su questa piattaforma tutte le aziende alberghiere della Svizzera si presentano con un ritratto dettagliato. Una funzione di ricerca avanzata consente di effettuare consultazioni specifiche. Tuffatevi nella varietà del settore alberghiero svizzero!
  2 Hits www.emilfreyclassics.ch  
Aufgrund dieser Eigenschaften, FLINT FLOOR Laminate sind die perfekten Verbündeten für die Hotellerie und jeder Umgebung, die den Bodenbelag benötigt, um sein ursprüngliches Aussehen während einer langen Nutzungsdauer zu erhalten: Wohnräume, Hotels, einzelhandel, Fitness-Studios, Einkaufszentren, Gesundheitszentren, Büros, Ausbildungsplätze, Konferenzräume, Discs, Spas, Küchen, Badezimmer und sogar Schiene und Seeverkehr Einrichtungen.
En raison de ces qualités, FLINT stratifiés de plancher sont les parfaits alliés pour l'industrie de l'hospitalité et tout environnement qui exige le plancher de conserver son aspect d'origine au cours d'une longue durée de vie: espaces résidentiels, hôtels, vente au détail, gymnases, centres commerciaux, les centres de santé, bureaux, lieux éducatifs, salles de conférence, Disques, spas, cuisines, salles de bains et même des installations de transport ferroviaire et maritime.
A causa di queste qualità, Laminati FLOOR FLINT sono gli alleati ideali per il settore alberghiero e qualsiasi ambiente che richieda la pavimentazione di conservare il suo aspetto originario nel corso di una lunga vita utile: spazi residenziali, alberghi, al dettaglio, palestre, centri commerciali, centri sanitari, uffici, luoghi educativi, sale conferenze, Dischi, terme, cucine, bagni e persino servizi ferroviari e di trasporto marittimo.
  www.entre-mer-et-pinede.fr  
Im gleichen Zeitraum wird erstellt, mit der Erfahrung von Spezialchemikalien für den Horeca-Sektor, die Produktlinie für die Hotellerie, Gastronomie, Krankenhäuser, Gastronomie, Bars gewidmet werden, ect .
In the same period is created, with the experience of specialized chemicals for the HORECA sector, the product line to be devoted to the hotel industry, catering, hospitals, catering, bars, ect .. called “Online Communities'” which, enriched and completed, It offers another commercial outlet for agents and dealers.
En el mismo período se crea, con la experiencia de los productos químicos especializados para el sector de la hostelería, la línea de productos que se dedica a la industria de la hotelería, la restauración, hospitales, catering, bares, etc .. llamadas “Comunidades en línea ‘”, que, enriquecido y completado, se ofrece otra salida comercial para los agentes y distribuidores.
  4 Hits atoll.pt  
Eine sorgfältige Restaurierung, von den Besitzern und Danilo Luciana ausgewählten erlaubt, Hotellerie und Tourismus, in diesem wunderschönen Platz im traditionsreichen bieten. Darüber hinaus wurden die sechs Hektar Land im Zusammenhang mit der Hof zu parken, Hof und Vieh mit biologischen Methoden behandelt umgewandelt.
Careful restoration, selected by the owners and Danilo Luciana allowed to offer hospitality and tourism in this beautiful place steeped in tradition. Moreover, the six acres of land pertaining to the farm have been converted into park, farm and livestock treated with biological methods.
Restauration soignée, choisis par les propriétaires et Danilo Luciana a permis d'offrir l'hospitalité et du tourisme dans ce bel endroit ancré dans la tradition. En outre, les six acres de terres ayant trait à la ferme ont été transformés en parc, la ferme et du bétail traité avec des méthodes biologiques.
  2 Hits www.documents.clientearth.org  
Zur facettenreichen Palette gehören neben je fünf Dekorations- und Möbelstoffen auch zwei Gardinen und ein Blackout. Alle Artikel sind perfekt aufeinander abgestimmt und lassen sich daher wunderbar zu harmonischen Interiors für die gehobene Hotellerie kombinieren.
Cette superbe collection collectivité se distingue tout comme le tissu phare par un mix abouti de conscience de style et de nonchalance. Mise à part cinq tissus de décoration et de siège, deux voilages et un tissu obscurcissant comptent à la palette variée de CENTRAL PARK. Les articles sont parfaitement harmonisés les uns aux autres et se laissent donc intégrer à merveille dans l’hôtellerie haute de gamme.
Al igual que el lugar del que obtuvo su nombre, la preciosa colección de contract convence por su lograda mezcla de convicción por el estilo y simplicidad. Entre la variada gama se encuentran, además de cinco tejidos para la decoración y el tapizado, dos cortinas y un oscurecedor. Todos los artículos combinan perfectamente entre ellos, por lo que se pueden crear ambientes maravillosos para la hotelería de primera categoría.
  3 Hits www.boschservicesolutions.com  
Die Herausforderungen der Hotellerie:
Key challenges for the hotel industry:
Principaux défis pour l'industrie hôtelière :
Principales retos para el sector hotelero:
Principais desafios do setor hoteleiro:
Ключевые задачи гостиничного бизнеса:
  www.campioneunivela.it  
Für ihre Kunden aus Gastronomie/Systemgastronomie, Hotellerie/Hotels sowie der Gemeinschaftsverpflegung/Care bietet die INTERGAST Food- und Nonfood-Artikel sowie ein spezialisiertes Gastronomie-Sortiment.
INTERGAST offers food and non-food items as well as a specialized gastronomy selection for restaurants, hotels and social catering customers.
Pour ses clients de la gastronomie systémique, de l'hôtellerie, des hôtels ainsi que de la restauration communautaire, INTERGAST propose des articles food et non-food, ainsi qu'un assortiment gastronomique spécialisé.
  70 Hits www.hotelgastrounion.ch  
Hotellerie-Hauswirtschaft
de l'hôtellerie-intendance
alberghiera-economia domestica
  5 Hits www.htr-milestone.ch  
Durch ihre vielseitige berufliche Karriere hat Brüschweiler viele Erfahrungen in den Bereichen Gesundheitsmanagement, Gastronomie und Hotellerie gesammelt und ihre Kompetenzen in Wirtschaft und Unternehmensführung immer wieder innovativ und erfolgreich umgesetzt.
Susy Brüschweiler préside la Fondation SV depuis 2010. L’ex-CEO du Groupe SV, la plus grande entreprise de restauration collective en Suisse, est parvenue à transformer l’organisation à but non lucratif en une activité commerciale orientée vers le profit. De par la diversité de sa carrière professionnelle, Susy Brüschweiler a acquis une vaste expérience dans les domaines de la gestion de la santé, de la restauration et de l’hôtellerie et a mis en œuvre avec succès ses compétences en économie et en gestion d’entreprises, en misant toujours sur l’innovation.
Dal 2010 Susy Brüschweiler presiede la Fondazione SV. L'ex CEO del Group SV, la maggiore azienda svizzera del settore della ristorazione collettiva, è riuscita a traghettare l'organizzazione da non profit a un'attività commerciale redditizia. Grazie alla sua variegata carriera professionale Brüschweiler vanta una vasta esperienza nei campi del management della salute, della gastronomia e dell'albergheria concretizzando le sue competenze nell'economia e nella gestione aziendale sempre con successo e con idee innovative.
  30 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  
Hotellerie
Hospitality
Industriale
Design
  2 Hits asian-sexfree.com  
Hotellerie und Catering
Hotel Business and Catering
  businesstravel.accorhotels.com  
Optimieren Sie Ihre Geschäftsreisen mit den Marken der Accor-Gruppe von der Luxus-Hotellerie bis zur Economy-Klasse.
From luxury hotels to budget accommodations, optimise your business trips with the Accor group brands.
De l’hôtellerie de luxe à l’économique optimisez vos voyages d’affaires avec les marques du groupe Accor.
Dall'hotel di lusso all'albergo economico: ottimizzate i vostri viaggi d'affari con i marchi del gruppo Accor.
Da hotelaria de luxo à hotelaria económica, optimize as suas viagens de negócios com as marcas do grupo Accor.
  28 Hits www.bfs.admin.ch  
Hotellerie
Hôtellerie
  2 Hits www.miwon.co.id  
Stilvoll gestaltete Handtrockner und anderen Hygienesteigernde Produkte für die Hotellerie
Stylishly designed hand dryers and other hygiene-enhancing products for the hospitality industry
  2 Hits www.swisscommunity.org  
Hotellerie
Accomodation
Hébergement
  6 Hits www.safeatwork.ch  
Hotellerie
Hôtellerie
  28 Hits monolithsteel.com  
Hotellerie
Hospitality
Ospitalità
Hospitality
  www.camiceriamazzarelli.com  
Verschiedene Praktika in renommierten Häusern der Hotellerie/Gastronomie
Several internships in renowned hotels in Switzerland
Diffèrents stages dans des hôtels renommés en Suisse
  69 Hits www.kmu.admin.ch  
> Hotellerie: Zahl de...
> Hôtellerie: nouvell...
> Settore alberghiero...
  19 Hits www.liverpool-hotel.com  
Unserer Praktikabereich Hotellerie – Gastronomie
Nos fiches métiers Hôtellerie – Restauration
  3 Hits www.zillertalarena.com  
Hier finden Sie die allgemein gültigen Geschäftsbedingungen der Hotellerie
Here you will find the general terms and conditions of the hotel industry...
Hier vindt u de algemene voorwaarden voor het hotelwezen...
  www.bairroaltohotel.com  
Die Ombudsstelle der Schweizer Hotellerie steht Gästen und Hoteliers – als unabhängige und neutrale Stelle – beratend und vermittelnd zur Seite.
The Ombudsman's office is there for guests and hoteliers - as an independent and neutral place - offering advice and mediation.
L'Office de l’Ombudsman de l‘hôtellerie suisse - un bureau neutre et indépendant - se tient à la disposition des hôtes et des hôteliers pour les conseiller et proposer sa médiation.
  spartan.metinvestholding.com  
Janes Hotel. Familie Held: Erkunden Sie die Welt der neuesten Tendenzen in der Hotellerie und forder
Hôtel Janes. héros de la famille: explorer les dernières tendances du monde des affaires d\'hôtel et
Janes hotel. eroe della famiglia: esplorare ultime tendenze del mondo nel settore alberghiero e sfid
  www.ascona-locarno.com  
See und Hügelzone bieten bezaubernde Erholungsmöglichkeiten: Schifffsfahrten, Segeln und Windsurfing, Tennis, Spaziergänge und Wanderungen in den Bergen. Brissago besitzt eine renommierte Hotellerie-Tradition wie auch Tabakfabrik, die überall bekannte Zigarren herstellt.
The region benefits from a mild subtropical climate with varied vegetation where camellias and mimosas grow side by side with oaks, chestnuts and gentians. The mountain culminates in the Ghiridone, 2200 metres high. Lake and hills offer wonderful possibilities: sailing, windsurfing, swimming, tennis, boat trips, walks and many mountain hikes as well. A village with a clear tourist call, it also has a local industry in the shape of the Tobacco Factory which is world-famous for its cigars.
La région jouit de l'influence d'un climat subtropical et d'une végétation variée, avec entre autres mimosas, camélias, châtaigniers et gentianes. La partie montagneuse culmine avec le Ghiridone (2'200 m). Lac et collines offrent de charmantes possibilités de loisirs: bateau, voile, planche à voile, natation, tennis, promenades et randonnées en montagne. Bourg à vocation hôtelière affirmée, il possède avec la Fabrique de Tabac, une industrie très connue pour ses cigares.
Tutta la zona gode dell'influenza di un clima subtropicale, con vegetazione assai varia: da camelie e mimose a castagni e querce. La parte montana culmina con il Ghiridone a 2'200 metri. Lago e collina offrono incantevoli possibilità di svago: gite in battello, vela, nuoto, tennis, passeggiate in collina ed escursioni in montagna. Borgo a chiara vocazione turistico-alberghiera, ha nella Fabbrica Tabacchi un'industria mondialmente conosciuta per i suoi sigari.
  7 Hits minerva.folkhalsan.fi  
Die Jobplattform der Hotellerie und Gastronomie
La plateforme de l'emploi dans l'hôtellerie et la restauration
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow