|
|
Quand la mer Cantabrique déverse toute sa fureur et vous imprègne de l'odeur du sel, ce joyau artistique est un endroit difficile à oublier. Et plus encore si vous y allez lorsqu’il y a de la houle et que les vagues viennent frapper les rochers, produisant des geysers artificiels.
|
|
|
The best time to visit Eduardo Chillida's most celebrated sculptures is on a blustery day on the Bay of Biscay, when the waves are big and you can feel the spray of saltwater on your skin. The swells rise up forcing water through holes in the ground and creating a geyser affect. The Comb of the Wind, located at the far end of La Concha Bay, is one of the most popular places to visit among locals and visitors alike. The three steel sculptures have become a city icon.
|
|
|
Cuando el mar Cantábrico está enfurecido y el olor a salitre te empapa, esta joya artística es un lugar difícil de olvidar. Más si coincides con oleaje y las olas rompen contra las rocas produciendo geiseres artificiales. El Peine del viento, ubicado en un extremo de la Bahía de la Concha, es uno de los lugares más frecuentados por donostiarras en busca de relax y visitantes. Estas tres esculturas de Eduardo Chillida se han convertido en icono de la ciudad.
|
|
|
Leku hau, Kantauri itsasoa haserre dagoenean eta kresal usainak blaitzen zaituenean, nekez ahaztuko duzun altxor artistikoa da. Are gehiago, han baldin bazaude olatu handiak daudenean eta arroken kontra talka egiten dutenean, geiser artifizialak sorraraziz. Haizearen Orrazia Kontxa badiaren mutur batean dago, eta erlaxatzera datozen donostiarren ohiko lekua da, baita bisitariena ere. Eduardo Chillidaren hiru eskultura hauek hiriaren ikono bihurtu dira.
|
