houle – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 12 Ergebnisse  www.ieee.es
  Naval et nautisme  
- Les influences « émergées » (Effets de mer, houle, vents,…).
‘Above-surface’ factors (sea effects, swell, winds, etc.).
  Ressources énergétiques...  
Bilboquet - Produire de l'électricité par récupération de l'énergie de la houle
Bilboquet - Producing electricity by recycling energy from the ocean swell
  Ressources énergétiques...  
Le projet BILBOQUET porte sur la réalisation d'un nouveau système de génération d'électricité à haut rendement en récupérant l'énergie de la houle, grâce au mouvement relatif d'un flotteur guidé entraînant une génératrice.
The Bilboquet project involves creating a new, high-output electricity generating system, based on recycling the energy of the ocean's swell, using the movement of a guided buoy to drive a generator.
  Ports, infrastructures ...  
Cet outil va permettre de collecter des données en temps réel pour un suivi en continu des structures de défense et des conditions de houle. Le suivi permanent des digues pourra anticiper des défaillances à des fins d’alerte mais aussi de maintenance préventive.
This tool will collect real-time data for continuous monitoring of defence structures and swell conditions. Round-the-clock surveillance of sea walls will provide advance warning of possible failures as well as notice of any preventative maintenance required.
  Ports, infrastructures ...  
La prévention de la submersion marine représente un élément clé de la bonne gestion du littoral, souvent fortement urbanisé. Des conditions de houle extrêmes, exercées sur des structures de défense à la mer déjà fragilisées, peuvent mener à des inondations catastrophiques, comme lors de la tempête Xynthia en 2010.
Preventing marine submersion is a key element in the proper management of often highly urbanised coastal zones. When already fragile sea defences are subjected to extreme swell conditions this can lead to catastrophic flooding, as was seen with storm Xynthia in France in 2010.
  Ressources énergétiques...  
Bilboquet Produire de l'électricité par récupération de l'énergie de la houle
Bilboquet Producing electricity by recycling energy from the ocean swell
  Ressources énergétiques...  
Ceci est d’autant plus vrai sur des systèmes flottants où le câble subit également des contraintes électro-thermiques, mais aussi des sollicitations hydro-mécaniques importantes dans la houle et ceci de façon simultanée.
Some of the most significant feedback emerging from experience of offshore fixed wind turbines concerns the power cable. This feedback reveals a lack of technical knowledge which goes hand in hand with the particularly complex physics relating to the laws governing the behaviour of the cable. This is even more true for floating systems, where the cable is also subject simultaneously to electrothermal constraints and extreme hydromechanical demands in the swell. As a result, the dynamic power cable is a crucial component in the floating wind turbine industry.
  Domaines d'Actions Stra...  
De l’hydrolien à l’éolien flottant en passant par la récupération de l’énergie de la houle, les potentiels sont multiples. Le développement des techniques autorise un éloignement de plus en plus grand du littoral des lieux d’exploitation.
Development potential – from tidal to wind turbine and including recovering wave energy – is vast. Advances in technology mean ocean energy installations can be located at ever-greater distances from the shore.
  Ressources énergétiques...  
Des intermittences importantes, correspondant à des périodes de l’ordre de la dizaine de secondes, sont également liées aux perturbations des courants de marées par la houle sur les sites exposés. Ces perturbations liées à la houle sont beaucoup moins prédictibles.
These issues have an impact on tidal turbine output in the EMR sector. In the case of exploitation of tidal currents, daily variations based on tide patterns can be drawn up for twelve-hour periods and can be accurately predicted. Significant intermittency occurring at ten-second intervals is associated with the disruption caused by swell to tidal patterns at exposed sites. This disruption is also much less predictable.
  Ressources énergétiques...  
Des intermittences importantes, correspondant à des périodes de l’ordre de la dizaine de secondes, sont également liées aux perturbations des courants de marées par la houle sur les sites exposés. Ces perturbations liées à la houle sont beaucoup moins prédictibles.
These issues have an impact on tidal turbine output in the EMR sector. In the case of exploitation of tidal currents, daily variations based on tide patterns can be drawn up for twelve-hour periods and can be accurately predicted. Significant intermittency occurring at ten-second intervals is associated with the disruption caused by swell to tidal patterns at exposed sites. This disruption is also much less predictable.