|
|
To the west is the palace of Trimon Gyalzhad (khri-smon rgyal-bzhad), where the chief queen of Tonpa Shenrab, Hoza Gyalzhadma (Hos-bza' rGyal-bzhad-ma) had lived and where three of his children were born, namely, Tobu (gTo-bu), Chyadbu (dPyad-bu), and Ne'u-chen.
|
|
|
Земля эта заполнена сложной системой сверкающих городов, храмов и дворцов, парков и услаждающих рощ, озёр и купальных бассейнов, подобно описаниям Шамбалы, найденным в традиции Буддизма. Это настоящий земной рай. У основания священной срединной горы — буквально сотни городов, дворцов и храмов, но есть среди них четыре особо значительных. К востоку от горы — сверкающий белый храм Шампо Лхаце (sham-po lha rtse). К югу — огромный дворец Барпо Согье (bar-po so-brgyad), где родился и жил Тонпа Шенраб. К западу — дворец Тримон Гьелшэ (khri-smon rgyal-bzhad), где жила главная супруга Тонпы Шенраба, царица Хоса Гьелшэма (Hos-bza rGyal-bzhad-ma), где родились трое его детей, а именно Тобу (gTo-bu), Чэбу (dPyad-bu) и Неу-чен (Ne`u-chen). А к северу — дворец Конгма Неу-чунг (Khong-ma ne`u-chung), где жила другая его супруга, царица Поса Тангмо (dPo-bza` thang-mo), и родились ещё трое его детей, а именно, Лунгдрен (Lung-`dren), Гьюддрен (rGyud-`dren) и Неу-чунг (Ne`u-chung).
|
