hri – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.hc-sc.gc.ca
  Consultation Reports - ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Health Reporting Information (HRI) - Couples Undergoing Procedures Using their Own Gametes
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Couples qui ont recours à une technique de procréation assistée utilisant leurs propres gamètes
  Assisted Human Reproduc...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
HRI - Couples Undergoing Procedures Using their Own Gametes [2006-11-17]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Couples qui ont recours à une technique de procréation assistée utilisant leurs propres gamètes [2006-11-17]
  Assisted Human Reproduc...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Health Canada explained that receiving counselling prior to donating human reproductive material or an in vitro embryo or providing health reporting information (HRI) is mandatory, but that the regulations can provide further details respecting who provides the counselling, when, and how and that these are the issues to be discussed at this meeting.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Santé Canada précise que la surveillance ne constitue ni l'objectif de la Loi ni celui des règlements. La décision portant sur la nécessité d'évaluer ou non l'admissibilité au traitement continuera d'appartenir à chaque titulaire et cette question peut être débattue par des professionnels dans le cadre d'une autre tribune. Les participants s'entendent pour dire que la notion d'évaluation varie en fonction de différentes professions et que les professionnels doivent bénéficier d'une certaine latitude concernant leur exercice professionnel. Il est néanmoins souligné que tous les conseillers recueillent un certain nombre de renseignements au sujet de leurs patients aux termes d'un historique normal et pas nécessairement d'une évaluation en soi.