hri – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse www.worldcoalition.org

Drug-busting aid to Ira...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Out of 676 executions carried out in Iran last year, more than 80% were for drug offences, according to a recent report by Harm Reduction International (HRI), a member of the World Coalition.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldcoalition.org als Prioritätsdomäne definieren	Sur 676 exécutions en Iran l’année dernière, plus de 80 % concernaient des affaires de drogue, selon un récent rapport de Harm Reduction International (HRI), membre de la Coalition mondiale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldcoalition.org als Prioritätsdomäne definieren	بر اساس گزارشی جدید از سازمان کاهش آسیب بین الملل (HRI)، که یکی از اعضای ائتلاف جهانی است، از 676 اعدامی که در سال گذشته در ایران انجام شد، بیشتر از 80 درصد به دلیل جرائم مواد مخدر بودند.

Drug-busting aid to Ira...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HRI has documented millions of dollars in assistance to Iran for drug control programmes, often through the UN, from donors including France, Japan, the United Kingdom, Belgium and Ireland.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldcoalition.org als Prioritätsdomäne definieren	HRI a recensé des millions de dollars d’assistance à l’Iran pour la lutte contre la drogue, souvent par l’intermédiaire des Nations unies, en provenance de pays comme la France, le Japon, le Royaume-Uni et l’Irlande.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldcoalition.org als Prioritätsdomäne definieren	سازمان کاهش آسیب بین الملل (HRI)، میلیونها دلار کمک به ایران جهت برنامه مبارزه و کنترل مواد مخدر، که اغلب از طریق سازمان ملل متحد، و اهدا کنندگان شامل کشورهای فرانسه، ژاپن، انگلستان، بلژیک و ایرلند انجام شده را مستد کرده است.

Drug-busting aid to Ira...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In a report published last June, HRI cited the example of a $4-million UNODC Afghan-Iran drug border control project funded by the European Commission and the government of Austria between 2004 and 2008.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldcoalition.org als Prioritätsdomäne definieren	Dans un rapport publié en juin, HRI cite l’exemple d’un programme de 4 millions de dollars de l’ONUDC, financé par l’Autriche et la Commission Européenne entre 2004 et 2008, pour le contrôle des drogues à la frontière entre Iran et Afghanistan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldcoalition.org als Prioritätsdomäne definieren	در یک گزارش منتشر شده در ماه ژوئن سال گذشته، HRI مثالی از یک پروژه چهار میلیون دلاری UNODC جهت مبارزه با مواد مخدر در مرز ایران و افغانستان بین سالهای 2004 و 2008 که بودجه آن توسط کمسیون اروپا و دولت اتریش فراهم شده بود را ذکر نمود.

Drug-busting aid to Ira...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“During the lifetime of the project, sixteen Afghan children were arrested by Iranian border authorities, convicted of trafficking drugs across the Afghanistan/Iran border and sentenced to death by hanging in Iran,” HRI wrote.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldcoalition.org als Prioritätsdomäne definieren	« Pendant la durée du programme, seize enfants Afghans ont été arrêtés par les autorités iraniennes, convaincus de trafic de drogue par la frontière Afghanistan-Iran et condamné à mort par pendaison en Iran », écrit HRI. « Bien qu’il n’y ait pas nécessairement de lien direct entre la formation des policiers et les exécutions, cet exemple illustre l’environnement des droits de l’Homme dans lequel ces projets sont menés sans dispositifs de contrôle adéquats. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldcoalition.org als Prioritätsdomäne definieren	HRI نوشت: "در طول مدت پروژه، شانزده کودک افغان توسط مقامات مرزی ایران دستگیر شدند، آنها متهم به قاچاق مواد مخدر در مرزهای ایران/افغانستان شده و به مجازات اعدام با به دار آویخته شدن در ایران محکوم شدند". "درحالی که لزوما ارتباط مستقیمی بین آموزش پلیس و اعدامها وجود ندارد، این مثال نشان دهنده محیطهای حقوق بشری است که چنین پروژه هایی بدون اقدامات پیشگیرانه مناسب اجرا می شوند".