hrvatske – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'645 Results   462 Domains
  28 Hits csringreece.gr  
znanosti Hrvatske
Sciences and Arts
  4 Hits villa-severin.ru  
Vinoteku sačinjavaju podjednako hrvatska i strana vina. Kvalitetna vina domaćih proizvodača podijeljena su po regijama iz kojih potječu; tako možete kušati vina iz Hrvatskog primorja, srednje, južne i sjeverne Dalmacije kao i iz kontinentalne Hrvatske.
Die Weintheke besteht aus kroatischen und ausländischen Weinen. Die Weine der heimischen Weinmacher sind nach geographischer Abstammung geteilt und kommen von der kroatischen Küste, Zentral-und Süd-Dalmatien, Nord-Dalmatien und dem kontinentalen Teil Kroatiens. Aus dem Ausland bieten wir Weine aus Slowenien, Österreich, Italien, Frankreich, Spanien, Chile und den USA.
La vinoteca consiste di vini croati e ugualmente di quelli stranieri. I vini di qualità dei produttori croati sono suddivisi secondo le regioni dalle quali provengono; così potete assaggiare i vini provenienti dal Litorale croato, dalla Dalmazia centrale, sud e nord e dalla Croazia continentale. Quanto ai produttori stranieri c'è un'offerta di vini sloveni, austriaci, italiani, francesi, spagnoli, cileni e quelli degli Stati Uniti.
  4 Hits www.ak-split.hr  
Luka Split smještena je na središnjem dijelu hrvatske obale kojoj gravitiraju mnogi naseljeni otoci, a nalazi se na prometnim koridorima između Rijeke i Dubrovnika, odnosno Splita, Zagreba, Ancone i Pescare u Italiji.
Split harbour is located in the middle part of Croatian coast and attracts most of the inhabited southern Adriatic islands. Important traffic corridors from Rijeka to Dubrovnik or Zagreb to Ancona and Pescara all pass through Split.
Der Hafen von Split befindet sich auf dem mittleren teil der kroatischen Küste zu welchem viele bewohnte Inseln hingezogen sind, und an den Verkehrskorridoren zwischen Rijeka und Dubrovnik bzw. Split, Zagreb, Ancona und Pescara in Italien.
E' situato nella parte centrale della costa croata, in una posizone centrale per le comunicazioni con le maggiori isole abitate e come punto di incontro tra le citta' di Rijeka e Dubrovnik e, inoltre, come centro di collegamento tra le citta' di Zagabria, Ancona e Pescara.
  www.classicalencounters.nl  
S našim gliserom prvenstveno se može sigurno ploviti po svim vremenskim uvjetima, a istovremeno zadovoljava puni komfor svojih putnika. Sigurnost i kvaliteta izrade potvrđeni su izborom hrvatske spasilačke službe, u čijoj floti se nalazi upravo naš model.
Le bateau à moteur Lolivul est construit par les professionels et pour les professionels; il vous offre la sécurité et le confort dans toutes les conditions météorologiques. La qualité et la sécurité de notre bateau sont confirmées par l`équipe croate de sauvetage qui a choisi le même modèle pour ses besoins. Notre devise est:
Unser Boot Lolivul ist an die Bedürfnisse von Profis angepasst, damit man in erster Linie unter allen Wetterbedingungen sicher fahren kann, wobei es viel Komfort für alle Passagiere bietet. Kroatischer Rettungsdienst, der gerade dieses Modell benutzt, bestätigt die Sicherheit und Qualität unseres Schlauchboots. Deswegen lautet unser Motto:
  4 Hits sustainability.mars.com  
Pridružite nam 2014 godine, na prvi dan ljeta i uživajte u biranom programu koncerata klasične i ‘crossover’ instrumentalne glazbe te kombinaciji tradicionalnih elemenata iz bogate hrvatske kulturne baštine.
Die Vorbereitungen für das nächste Festival "Ana in der Stadt" mit Ana und ihren Gästen haben bereits begonnen. Begleiten Sie uns im Jahr 2014, am ersten Tag des Sommers und genießen Sie die ausgewählten Programme und Konzerte der klassischen und „crossover“ Instrumentalmusik und der Kombination aus traditionellen Elementen aus dem reichen kroatischen Kulturerbe.
Подготовки к следующему фестивалю «Ана в городе» с Анной и ее гостями уже начались. Присоединитесь к нам в 2014.году, в первый день лета и насладитесь выбранной программой концертов классической и кроссовер инструментальной музыки, как и сочетанием традиционных элементов богатого культурного наследия Хорватии.
  www.kaneko-parking.co.jp  
www.hac.hr – Hrvatske autoceste
www.hac.hr – Croatian highways
www.hac.hr – Autoroutes croates
www.hac.hr – Kroatische Autobahnen
www.hac.hr – Autostrade croate
www.hac.hr – Хорватские автострады
  29 Hits tron.eu.com  
Za Žensku mrežu Hrvatske
For the Croatian Women's Network
  91 Hits www.animafest.hr  
13. Galerija Matice hrvatske
13. Matica hrvatska Gallery
  99 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Nalazi se u kopnenom dijelu Hrvatske, u regiji Slavonija i Baranja, na samoj sjeveroistočnoj granici Hrvatske sa Srbijom i Mađarskom. Park prirode omeđen je rijekama Dravom i Dunavom. Kopač...
Kopacki rit is located on the Croatian mainland, in the region called Slavonia and Baranja, on the north-eastern borders with Serbia and Hungary. This nature park is bounded by the rivers Drav...
Le Kopacki rit est situé sur le continent croate, dans la région appelée Slavonie et Baranja, sur les frontières du nord-est avec la Serbie et la Hongrie. Ce parc naturel est délimitée par les
Kopački rit befindet sich auf dem Festland Kroatiens, in der Region Slawonien und Baranja, im Nordosten, an der kroatischen Grenze mit Serbien und Ungarn. Der Naturpark wird von den Fluss...
Está situado en la parte continental de Croacia, en Slavonija y Baranja, en la frontera noreste de Croacia con Serbia y Hungría. El parque natural está rodeado con ríos Dunav y Drava. Kopač...
Si trova nella parte continentale della Croazia, nella regione Slavonija e Baranja, al confine nord-orientale della Croazia con la Serbia e con l' Ungheria. Il parco naturale è circondato dai f...
Horvátország kikötő részében található, Szlavónija és Baranya területén, Horvátország északkeleti részén közvetlenül a Szerb és a Magyar határon. A természet park a Dráva és a Duna folyókkal h...
Znajduje się na kontynentalnej części Chorwacji, w regionie Slavonija i Baranja, na północno-wschodniej granicy Chorwacji z Serbią i Węgrami. Park krajobrazowy otoczony jest rzekami Drava i D...
Nahaja se na celini Hrvaške, v regiji Slavonija in Baranja, na sami severozahodni meji Hrvaške s Srbijo in Madžarsko. Park narave je omejen z rekami Dravo in Dunavom. Kopački rit je v resni...
  eldehan-hotel.milas.hotels-in-bodrum.com  
Hrvatske željeznice (hr, en)
Croatian Railways (hr, en)
Kroatische Eisenbahnen (hr, en)
Ferrovie Croate (hr, en)
  2 Hits www.castillosdelmar.com  
Detaljnije: Deutsche Bahn, HŽ – Hrvatske željeznice
Maggiori dettagli: Deutsche Bahn, Ferrovie croate
  4 Hits www.croatia-tickets.com  
Parkovi Hrvatske
Parki Narodowe Chorwacji
  www.esante-guadeloupe.fr  
Gorski kotar – zeleno srce Hrvatske
Gorski kotar – Green heart of Croatia
  88 Hits animafest.hr  
Velikani hrvatske animacije: Zlatko Bourek
Masters of Croatian Animation: Zlatko Bourek
  2 Hits alexanderinn.gr  
član hrvatske reprezentacije, A3
Croatian team member, 3rd degree
  3 Hits www.tixys.com  
Plitvička jezera- "biser kontinentalne Hrvatske"
Plitvice Lakes- "the pearl of continental Croatia"
Plitwitzer Seen – "die Perle des kontinentalen Kroatiens"
Laghi di Plitvice - "La perla della Croazia continentale"
  2 Hits www.rh-insuranceservices.com  
Ulica Matice hrvatske
Matice hrvatske Street
  4 Hits pornhubdownload.pro  
• Hrvatske željeznice
• Croatia’s railroad
• Societa ferroviaria Croata
  pmi.yoopay.cn  
U sezoni trajekti na liniji kopno (Prizna) - otok Pag (Žigljen) voze danonoćno, dok u ostalom dijelu godine trajekti voze 15 puta dnevno u oba smjera, a osim trajekta na otok Pag s južne strane možete stići i kopnenim putem preko Paškog mosta. Brojne autobusne linije povezuju Novalju s gotovo svim krajevima Hrvatske, a svakodnevna brza brodska katamaranska linija povezuje je s Rabom i Rijekom.
Traffic connections of the island Pag, as well as Novalja, with the mainland are excellent. During season, ferries on the regular line mainland (Prizna) - island Pag (Žigljen) operate round-the-clock, while in the other part of the year, ferries operate15 times daily in both directions. Beside ferry, you can also reach the island Pag from the south side from mainland by Pag bridge. Numerous bus lines connect Novalja with almost all parts of Croatia, and everyday fast catamaran line connects it with the island Rab and town Rijeka.
Verkehrsverbindung der Insel Pag, und so auch der Insel Novalja, mit dem Festland ist sehr gut. In der Saison fahren die Trajekte an der Linie Festland (Prizna) - Insel Pag (Žigljen) am Tag und Nacht, im übrigen Jahreszeitrum fahren die Trajekte 15 mal täglich in beiden Richtungen. Außer mit Fahre kommen Sie an die Insel Pag von der Südseite auch über Festland über die Pager Brücke. Durch die zahlreichen Buslinien ist Novalja mit fast allen Teilen Kroatiens verbunden, und über die tägliche Schnellschifflinie dh. Katamaran ist sie mit Rab und Rijeka verbunden.
Il sistema di traffico della isola di Pag, e anche di Novalja, con la terraferma sono eccellenti. Durante la stagione, i traghetti regolari operano costante sulla linea terraferma (Prizna) - isola di Pag (Žigljen), mentre in altri parti dell anno operano 15 volte al giorno in entrambe direzioni. Oltre traghetto, e anche possibile raggiungere l isola di Pag da sud dal continente per il ponte di Pag. Numerose linee di autobus collegano Novalja con quasi tutte le parti della Croazia, e ce anche ogni giorno il catamarano di linea veloce che la collega con l isola di Rab e la citta di Rijeka.
  2 Hits www.pts.ir  
Financirano od Hrvatske zaklade za znanost i od Sveučilišta u Zadru.
Gefördert durch die Croatian Science Foundation (NZZ) und die Universität Zadar.
  www.mckarp.pl  
Ribarstvo i EU iskustvo Hrvatske
Рибарство и ЕУ искуство Хрватске
  4 Hits www.adhikara.com  
Ministarstvo kulture Republike Hrvatske
Ministry of Culture of Republic of Croatia
  21 Hits www.postranchinn.com  
» Janica Kosteli� najbolja sporta�ica Hrvatske u 2006. godini
» Janica Kostelic best sportswoman in Croatia in year 2006
  7 Hits silkadvocaten.nl  
Predstavljanje britanskog poslovnog centra hrvatske bbcc
British business centre croatia bbcc launched
  hotel-chris.athens-greecehotels.com  
Dolazeći iz Hrvatske ili iz Istre:
Coming from Croatia or Istria:
  70 Hits www.firstbeat.com  
Ministarstvo mora, turizma, prometa i razvoja Republike Hrvatske;
Министарство мора, туризма, промета и развоја Републике Хрватске;
  2 Hits www.idi.hr  
Predsjednik Republike Hrvatske
President of the Republic of Croatia
  73 Hits zeljko-heimer-fame.from.hr  
Bosna i Hercegovina - hrvatske zastave iz 1990-ih
Bosnia and Herzegovina - Croat Flags of 1990's
  7 Hits 111.e16811.com  
Implementacijski seminar za hrvatske korisnike u Zagrebu - ODRŽANO
Implementation seminar for Croatian beneficiaries in Zagreb - HELD
  3 Hits tubepornstock.com  
Matica polijec'e u proljec'e – Dani Matice hrvatske – Mostarsko proljec'e 2007.
Матица полијеће у прољеће – Дани Матице хрватске – Мостарско прољеће 2007.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow