hs – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 125 Results  www.statcan.gc.ca
  Acronyms  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
EPA
  Standard Classification...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Canada, detailed HS or SCG categories are used to define the inputs and outputs of goods for industries as well as for classifying imports and exports. Comparison of these categories and those of the SCTG can thus be achieved by grouping such categories into the relatively few transportation categories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Au Canada, les catégories détaillées du SH ou de la CTB sont utilisées pour définir les entrées et les sorties de marchandises des industries, ainsi que pour classifier les importations et les exportations. On peut donc procéder à des comparaisons entre ces catégories et celles de la CTBT, grâce au regroupement de ces dernières à l'intérieur de catégories de transport plus restreintes.
  Standard Classification...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As of January 1988, forty-five countries first used the HS for international trade data. Canada also introduced the HS into its manufacturing data as of that year. The U.S., however, did not start using the HS for international trade data until January 1989 and is currently working on the future introduction of the HS into its manufacturing data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
En date de janvier 1988, quarante-cinq pays ont utilisé pour la première fois le SH pour les données sur le commerce international. Le Canada a aussi adopté le SH pour ses données manufacturières cette année-là. Toutefois, les États-Unis, n'ont commencé à utiliser le SH pour les données sur le commerce international qu'en janvier 1989, et procèdent actuellement à l'application du SH à leurs données manufacturières.
  Imports and exports (In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Canadian International Merchandise Trade (CIMT) online database offers detailed trade data using the Harmonized System (HS) classification of goods (based on the 6-digit commodity level). Select a trading partner and specific variables (e.g., country, province, state, year, month, or frequency) or search by commodity or Harmonized System code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
La base de données sur le Commerce international canadien de marchandises (CICM) est une base de données en ligne dans laquelle vous pouvez sélectionner et télécharger des données détaillées sur le commerce au moyen du Système harmonisé de classification des marchandises (système fondé sur une classification des produits à six chiffres). Sélectionnez un partenaire commercial et certaines variables (pays, province, État, année, mois ou fréquence), ou effectuez une recherche d'une marchandise ou d'un code du Système harmonisé.
  Standard Classification...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The SCTG is defined by HS or SCG codes only at the three-, four-, and five-digit levels, for presentation purposes. Many of the 42 categories at the two-digit analytical level would be defined by only one or a few codes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
La CTBT est définie selon les codes du SH ou de la CTB, uniquement aux niveaux à trois, à quatre et à cinq chiffres, aux fins de la présentation. Nombre des 42 catégories au niveau d'analyse à deux chiffres ne seront définies que par un ou quelques codes. D'autres, toutefois, nécessiteront des listes exhaustives de codes, qui sont moins utiles pour définir le contenu de ces catégories moins détaillées, qu'ils ne le sont pour des distinctions plus détaillées.
  Standard Classification...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As of January 1988, forty-five countries first used the HS for international trade data. Canada also introduced the HS into its manufacturing data as of that year. The U.S., however, did not start using the HS for international trade data until January 1989 and is currently working on the future introduction of the HS into its manufacturing data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
En date de janvier 1988, quarante-cinq pays ont utilisé pour la première fois le SH pour les données sur le commerce international. Le Canada a aussi adopté le SH pour ses données manufacturières cette année-là. Toutefois, les États-Unis, n'ont commencé à utiliser le SH pour les données sur le commerce international qu'en janvier 1989, et procèdent actuellement à l'application du SH à leurs données manufacturières.
  Standard Classification...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some most-detailed SCTG categories contain HS or SCG components that, in theory, apply to more than one SCTG category, but which, in practise have been "forced" to what was deemed to be the single-most appropriate SCTG category.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Certaines des catégories les plus détaillées de la CTBT comprennent des composantes du SH ou de la CTB qui, en théorie, s'appliquent à plus d'une catégorie de la CTBT, mais qui, en pratique, ont été intégrées « de force » dans la catégorie de la CTBT qui semblait la plus appropriée. Par exemple, voir la SH 0204.50, « Viandes des animaux de l'espèce caprine [incluant congelées] » qui a été intégrée à la CTBT 05111, qui comprend les viandes fraîches.
  Standard Classification...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As of January 1988, forty-five countries first used the HS for international trade data. Canada also introduced the HS into its manufacturing data as of that year. The U.S., however, did not start using the HS for international trade data until January 1989 and is currently working on the future introduction of the HS into its manufacturing data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
En date de janvier 1988, quarante-cinq pays ont utilisé pour la première fois le SH pour les données sur le commerce international. Le Canada a aussi adopté le SH pour ses données manufacturières cette année-là. Toutefois, les États-Unis, n'ont commencé à utiliser le SH pour les données sur le commerce international qu'en janvier 1989, et procèdent actuellement à l'application du SH à leurs données manufacturières.
  Standard Classification...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As of January 1988, forty-five countries first used the HS for international trade data. Canada also introduced the HS into its manufacturing data as of that year. The U.S., however, did not start using the HS for international trade data until January 1989 and is currently working on the future introduction of the HS into its manufacturing data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
En date de janvier 1988, quarante-cinq pays ont utilisé pour la première fois le SH pour les données sur le commerce international. Le Canada a aussi adopté le SH pour ses données manufacturières cette année-là. Toutefois, les États-Unis, n'ont commencé à utiliser le SH pour les données sur le commerce international qu'en janvier 1989, et procèdent actuellement à l'application du SH à leurs données manufacturières.
  Standard Classification...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first, or two-digit, level consists of 42 HS-based categories, and is designed to provide analytically-useful commodity groupings for those users who are interested in an overview of groupings of transported goods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Le premier niveau, à deux chiffres, est constitué de 42 catégories fondées sur le SH, et vise à fournir des regroupements de marchandises utiles au niveau analytique aux utilisateurs qui s'intéressent à un aperçu des regroupements des marchandises transportées. Dans la mesure du possible, ces catégories sont constituées de regroupements selon l'industrie d'origine à l'intérieur des définitions du SH.
  Standard Classification...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HS terminology is used, unless it was deemed necessary to adjust it to reflect North American (Canada-U.S.) usage. SCTG categories that are defined exclusively by a single HS heading or subheading usually are identical to such headings, so long as they were written from a "stand-alone" perspective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
On utilise la terminologie du SH, à moins qu'il soit jugé nécessaire de la rajuster pour rendre compte de l'usage en Amérique du Nord (Canada-États-Unis). Les catégories de la CTBT qui sont définies exclusivement par une position ou une sous-position unique du SH sont généralement identiques à ces positions, étant donné qu'elles ont été élaborées dans une perspective autonome. L'avantage de l'utilisation de la terminologie du SH vient du fait qu'elle est souvent définie ou décrite dans les notes du SH.
  Standard Classification...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because each level of the SCTG covers all transported goods, however, the more-aggregated levels might also be used to assist in data collection--particularly, the three-digit level, which is the universally defined HS level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Aux États-Unis, le niveau à cinq chiffres a été conçu pour la collecte de la CFS, les niveaux les moins détaillés servant à l'analyse ou à la diffusion. Étant donné que chacun des niveaux de la CTBT couvre toutes les marchandises transportées, toutefois, les niveaux plus agrégés pourraient aussi être utilisés pour contribuer à la collecte des données, particulièrement le niveau à trois chiffres, qui est le niveau du SH universellement défini.
  Standard Classification...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HS terminology is used, unless it was deemed necessary to adjust it to reflect North American (Canada-U.S.) usage. SCTG categories that are defined exclusively by a single HS heading or subheading usually are identical to such headings, so long as they were written from a "stand-alone" perspective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
On utilise la terminologie du SH, à moins qu'il soit jugé nécessaire de la rajuster pour rendre compte de l'usage en Amérique du Nord (Canada-États-Unis). Les catégories de la CTBT qui sont définies exclusivement par une position ou une sous-position unique du SH sont généralement identiques à ces positions, étant donné qu'elles ont été élaborées dans une perspective autonome. L'avantage de l'utilisation de la terminologie du SH vient du fait qu'elle est souvent définie ou décrite dans les notes du SH.
  Standard Classification...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HS terminology is used, unless it was deemed necessary to adjust it to reflect North American (Canada-U.S.) usage. SCTG categories that are defined exclusively by a single HS heading or subheading usually are identical to such headings, so long as they were written from a "stand-alone" perspective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
On utilise la terminologie du SH, à moins qu'il soit jugé nécessaire de la rajuster pour rendre compte de l'usage en Amérique du Nord (Canada-États-Unis). Les catégories de la CTBT qui sont définies exclusivement par une position ou une sous-position unique du SH sont généralement identiques à ces positions, étant donné qu'elles ont été élaborées dans une perspective autonome. L'avantage de l'utilisation de la terminologie du SH vient du fait qu'elle est souvent définie ou décrite dans les notes du SH.
  Standard Classification...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The structure of the SCTG is hierarchical, consisting of four levels that contain groupings based on HS or SCG "building blocks". These groupings are designed to create statistically significant transportation categories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
La structure de la CTBT est hiérarchique et comprend quatre niveaux constitués de regroupements fondés sur les « constituantes » du SH ou de la CTB. Ces regroupements sont conçus pour créer des catégories de transport significatives au niveau statistique. La CTBT suit les principes de classification selon lesquels chaque niveau couvre l'univers des biens transportés, et les catégories de chaque niveau s'excluent mutuellement. Ces niveaux vont d'un minimum de 42 catégories à un maximum de 512.
  NAPCS 2012 - Introduct...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These classifications were developed independently from NAPCS Canada 2012 and do not always use the same criteria to distinguish commodities. They are based on the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) published by the World Customs Organization (WCO).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Ces classifications ont été élaborées de façon indépendante du SCPAN Canada 2012 et n'utilisent pas toujours les mêmes critères pour faire une distinction entre les marchandises. Elles sont fondées sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (SH) publié par l'Organisation mondiale des douanes (OMD). L'utilisation d'un système harmonisé pour recueillir et présenter les données sur les importations et les exportations est prévue dans les ententes administratives, et le Canada est obligé d'aligner sa nomenclature statistique sur le Système harmonisé.
  Standard Classification...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As of January 1996, about 500 changes were made to the HS. These changes include new 6-digit categories, revisions to the coverage of some 4-digit categories as well as to 6-digit categories, and a chapter change for one 4-digit group of commodities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
En date de janvier 1996, environ 500 modifications ont été apportées au SH. Elles comprenaient notamment des nouvelles catégories à six chiffres, des révisions de la portée de certaines catégories à quatre chiffres, ainsi que de catégories à six chiffres, et un changement de chapitre pour un groupe à quatre chiffres de marchandises. Tous les changements de 1996 ont été incorporés à la CTBT. Lorsque l'on compare la version révisée du SH et la version précédente, il convient de noter que les mêmes codes continuent parfois d'être utilisés pour des catégories qui ont été révisées.
  Standard Classification...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some most-detailed SCTG categories contain HS or SCG components that, in theory, apply to more than one SCTG category, but which, in practise have been "forced" to what was deemed to be the single-most appropriate SCTG category.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Certaines des catégories les plus détaillées de la CTBT comprennent des composantes du SH ou de la CTB qui, en théorie, s'appliquent à plus d'une catégorie de la CTBT, mais qui, en pratique, ont été intégrées « de force » dans la catégorie de la CTBT qui semblait la plus appropriée. Par exemple, voir la SH 0204.50, « Viandes des animaux de l'espèce caprine [incluant congelées] » qui a été intégrée à la CTBT 05111, qui comprend les viandes fraîches.
  Standard Classification...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The HS generally does not make a distinction between paper and paperboard. In order to obtain industry-friendly groupings of these products, however, it was necessary to make these distinctions. SCG details were utilized, as was technical information about the products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Le SH ne comporte généralement pas de distinction entre les papiers et les cartons. Afin d'obtenir des regroupements conviviaux de ces produits, toutefois, il a été nécessaire de faire de telles distinctions. À cette fin, on a utilisé les niveaux de détail de la CTB, de même que les renseignements techniques au sujet des produits.
  NAPCS 2012 - Introduct...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The NAPCS and the HS are not always compatible. Though this is a limitation of the system, establishing the concordance at the class level of NAPCS makes it possible to eliminate most of the inconsistencies between the HS based systems and NAPCS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Le SCPAN et le SH ne sont pas toujours compatibles. Même s'il s'agit d'une limite du système, l'établissement de la concordance au niveau de la classe du SCPAN permet d'éliminer la plupart des incohérences entre les systèmes fondés sur le SH et le SCPAN.
  Standard Classification...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first, or two-digit, level consists of 42 HS-based categories, and is designed to provide analytically-useful commodity groupings for those users who are interested in an overview of groupings of transported goods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Le premier niveau, à deux chiffres, est constitué de 42 catégories fondées sur le SH, et vise à fournir des regroupements de marchandises utiles au niveau analytique aux utilisateurs qui s'intéressent à un aperçu des regroupements des marchandises transportées. Dans la mesure du possible, ces catégories sont constituées de regroupements selon l'industrie d'origine à l'intérieur des définitions du SH.
  Product classifications  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) - World Customs organization (WCO)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (SH) - Organisation mondiale des douanes (OMD)
  Imports and exports (In...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Harmonized System (HS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Système harmonisé (SH)
  Help - Standard Classif...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(4- digit SCG\HS codes)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
(codes CTB\SH à 4 chiffres)
  Help - Standard Classif...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Click on the Chapter "code" to link to the Heading Structure (4-digit SCG\HS) for the chapter indicated
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Cliquez sur le "code" de Chapitre pour vous liez à la structure Position (CTB\SH à 4 chiffres) pour le chapitre indiqué
  Help - Standard Classif...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lists the 1,241 headings by SCG\HS chapter codes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Énumère les 1241 positions par chapitre CTB\SH
  Help - Standard Classif...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lists, by section, the 96 chapters of the SCG\HS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Énumère, par sections, les 96 Chapitres de la CTB et du SH
  Help - Standard Classif...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Click on "Notes" to link to the relevant SCG\HS Section or Chapter Notes. The Notes help define the scope of Sections and Chapters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Cliquez sur "Notes" pour vous liez aux "Notes de Section" ou "Notes de Chapitre" appropriées dans la CTB et le SH.
  Help - Standard Classif...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lists the 21 sections of the Harmonized System (HS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Énumère les 21 sections du Système harmonisé (SH)
  Standard Classification...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Changes to the HS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Changements au SH
1 2 3 4 5 6 Arrow