hsa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 12 Résultats  www.physik.uni-hamburg.de
  Safety of Personal Prot...  
Email: wcu@hsa.ie
R-phost: wcu@hsa.ie
  Safety of Personal Prot...  
Homepage: http://www.hsa.ie
Láithreán Gréasáin: http://www.hsa.ie
  Dealing with asbestos  
There is detailed information and advice in the HSA’s practical guidelines (pdf) on the management and containment of ACMs in workplaces. The HSA has also published an Asbestos Information Sheet, aimed at employees and safety representatives, as well as employers.
Tá faisnéis agus comhairle mhionsonraithe ann i dtreoirlínte praiticiúla (pdf) an ÚSS ar bhainistíocht agus ar láithreacht ACManna in ionaid oibre. D’fhoilsigh an ÚSS bileog faisnéise achoimrí, Sábháilteacht le hAispeist, chomh maith, atá dírithe ar fhostaithe agus ar ionadaithe sábháilteachta, mar aon le fostóirí.
  Dealing with asbestos  
The HSA has the power to inspect sites where work with asbestos is being carried out and its inspectors can call on a site without giving notice. They must be given full access to all areas of that site to ensure that the regulations are being complied with.
Tá an chumhacht ag an ÚSS chun cigireacht a dhéanamh ar láithreáin ina dtugtar faoi obair le haispeist agus féadfaidh cigirí cuairt a thabhairt ar láithreán gan fógra a thabhairt. Ní mór rochtain iomlán a thabhairt dóibh ar gach limistéar den láithreán sin lena chinntiú go gcomhlíontar na rialacháin.
  Dealing with asbestos  
The HSA’s inspectors can close down a site immediately if they have reason to believe that dangerous practices are in place. They can place a prohibition notice on the site or specific operation. This notice remains effective until the reason for issuing it has been rectified or remediated.
Féadfaidh cigirí an ÚSS láithreán a dhúnadh síos láithreach bonn má shíleann siad go bhfuil cleachtais bhaolacha ar bun. Féadfaidh siad fógra toirmisc a chur ar an láithreán nó ar oibríocht ar leith. Tá éifeacht leis an bhfógra seo go dtí go réitítear nó go gcuirtear an cheist ina ceart.
  Dealing with asbestos  
There is detailed information and advice in the HSA’s practical guidelines (pdf) on the management and containment of ACMs in workplaces. The HSA has also published an Asbestos Information Sheet, aimed at employees and safety representatives, as well as employers.
Tá faisnéis agus comhairle mhionsonraithe ann i dtreoirlínte praiticiúla (pdf) an ÚSS ar bhainistíocht agus ar láithreacht ACManna in ionaid oibre. D’fhoilsigh an ÚSS bileog faisnéise achoimrí, Sábháilteacht le hAispeist, chomh maith, atá dírithe ar fhostaithe agus ar ionadaithe sábháilteachta, mar aon le fostóirí.
  Health and safety at work  
Regulations 2007: Almost all of the specific health and safety laws which apply generally to all employments are contained in the Safety, Health and Welfare at Work (General Application) Regulations 2007. You can find them and other relevant regulations on hsa.ie.
Rialacháin 2007 (Feidhm Ghinearálta): Tá na dlíthe sonracha a bhaineann le sláinte agus sábháilteacht sna cineálacha fostaíochta ar fad, beagnach ar fad cuimsithe sna Rialacháin um Shábháilteacht, Sláinte agus Leas ag an Obair 2007 (Feidhm Ghinearálta). Is féidir iad agus rialacháin eile ábhartha ar hsa.ie a fháil.
  Dealing with asbestos  
The Health and Safety Authority (HSA) plays a major role in enforcing these regulations. While the HSA deals specifically with worker protection and the industrial sector, if you are having work done in your home then it can be deemed a workplace for that purpose, and people who are working at the site must get the required level of protection for them to do their work safely, without risk to their safety or health.
Comhlíonann an tÚdarás Sláinte agus Sábháilteacht (ÚSS) mór-ról leis na rialacháin seo a fhorfheidhmiú. Cé go ndéileálann an ÚSS go sonrach le cosaint oibrithe agus na hearnála tionsclaíche, má tá obair á déanamh duit i do theach, is féidir caitheamh leis mar áit oibre chun na críche sin, agus ní mór go dtugtar an leibhéal riachtanach cosanta do na daoine atá ag oibriú ag an láithreán go ndéanfaidh siad a gcuid oibre go sábháilte, gan aon bhaol dá sláinte nó dá sábháilteacht.
  Dealing with asbestos  
If you fail to act positively and fully regarding corrective action and the requirements set down in a prohibition notice, then the HSA can prosecute. If you are convicted of an offence under the Asbestos Regulations, the court can impose a fine.
Má theipeann ort gníomhú go dearfach agus go hiomlán maidir le gníomh ceartaitheach agus na ceanglais a leagtar amach i bhfógra toirmisc, féadfaidh an ÚSS ionchúiseamh a dhéanamh. Má ionchúisítear thú i leith ciona faoi na Rialacháin Aispeiste, féadfaidh an chúirt fíneáil a ghearradh. Anuas air sin, féadfaidh siad thú a ordú chun na bearta riachtanacha a ghlacadh chun an cás a réiteach laistigh d’am sonrach. Má theipeann ort seo a dhéanamh, is ionann agus cion é.
  Dealing with asbestos  
The Health and Safety Authority (HSA) plays a major role in enforcing these regulations. While the HSA deals specifically with worker protection and the industrial sector, if you are having work done in your home then it can be deemed a workplace for that purpose, and people who are working at the site must get the required level of protection for them to do their work safely, without risk to their safety or health.
Comhlíonann an tÚdarás Sláinte agus Sábháilteacht (ÚSS) mór-ról leis na rialacháin seo a fhorfheidhmiú. Cé go ndéileálann an ÚSS go sonrach le cosaint oibrithe agus na hearnála tionsclaíche, má tá obair á déanamh duit i do theach, is féidir caitheamh leis mar áit oibre chun na críche sin, agus ní mór go dtugtar an leibhéal riachtanach cosanta do na daoine atá ag oibriú ag an láithreán go ndéanfaidh siad a gcuid oibre go sábháilte, gan aon bhaol dá sláinte nó dá sábháilteacht.
  Dealing with asbestos  
If a planned asbestos–related work activity could expose workers to a higher concentration of asbestos fibres in air, the employer must submit a written notification to the HSA 14 days before starting any work.
Is é luach na teorann nochta atá sainithe sa dlí ná 0.1 snáithín /cm3 i gcás gach saghas aispeiste. Seo an tiúchan uasta de shnáithíní aispeiste a cheadaítear san aer san ionad oibre a bhféadfadh oibrithe a bheith nochta dóibh. Má d’fhéadfadh gníomhaíocht oibre a bhaineann le haispeist a bheartaítear tabhairt fúithi oibrithe a nochtadh do thiúchan níos airde de shnáithíní san aer, ní mór don fhostóir fógra scríofa a thabhairt don ÚSS 14 lá sula gcuirtear tús leis an obair.
  Health and safety at work  
In addition, employers must arrange for eye tests and, if required, make a contribution towards the purchase of prescription eyeglasses. The Health and Safety Authority (HSA) has published a list of frequently asked questions about display screen equipment (VDUs).
Tá raon bearta a chaithfidh fostóirí a ghlacadh maidir le haonaid fístaispeána (VDU). Áirítear ina measc sin an frithchaitheamh agus dalladh, suíomh an oibreora os comhair an VDU, chomh maith leis an méarchlár agus an bogearra atá in úsáid. Caithfear sosanna sásúla ón VDU a thabhairt d'oibreoirí. Ina theannta sin, caithfidh fostóirí tástálacha súl a eagrú agus, más gá, ranníocaíocht a dhéanamh i dtreo spéaclaí ar oideas a cheannach. D'fhoilsigh an tÚdarás Sláinte agus Sábháilteachta (ÚSS) liosta de cheisteanna coitianta faoi threalamh scáileán taispeána (VDU).