|
The selection committee will identify the characteristics needed in those appointed to ensure that the HC will be well-balanced and have strategically defined diversity to serve the needs of the HSA and DG.
|
|
Le comité de sélection établira les caractéristiques requises pour être nommé au conseil des directeurs d’école afin de garantir que les membres le composant présentent une diversité équilibrée et stratégiquement définie pour répondre aux besoins de l’APD et du directeur général. La liste des candidats doit, dans la mesure du possible, refléter de manière équitable et appropriée l’ensemble des régions géographiques, leurs langues et leurs cultures, ainsi que l’ensemble des programmes de l’IB et les types d’établissements. Le conseil des directeurs d’école peut inviter les directeurs d’école du monde de l’IB à se porter candidats ; l’invitation mentionnera les personnes à contacter pour obtenir des informations concernant les rôles et les responsabilités du conseil des directeurs d’école, les compétences attendues de ses membres et le processus de nomination. Le comité de sélection peut aussi proposer la candidature d’une personne défaite aux élections.
|
|
El comité de selección identificará los requisitos que deberán cumplir los miembros, a fin de asegurar que el Consejo de directores de colegio presente un equilibrio y una diversidad definida estratégicamente para cubrir las necesidades de la APD y la directora general. La lista de candidatos debe proporcionar, en la medida de lo posible, una representación justa y apropiada de las regiones geográficas, de sus culturas y lenguas, de los programas del IB, y de los tipos de colegio. El Consejo de directores de colegio podrá invitar a directores de Colegios del Mundo del IB a presentar sus candidaturas. En dicha invitación se incluirán datos de contacto para solicitar información acerca de las funciones y responsabilidades del Consejo de directores de colegio, lo que se espera de sus miembros y el proceso de selección. El comité de selección podrá también proponer la designación de un candidato que no haya sido seleccionado en la elección.
|