hse – -Translation – Keybot Dictionary

  Strelka Institute - Peo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	international college of economics and finance, hse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	Международный институт экономики и финансов, НИУ ВШЭ

  Strelka Institute - Cha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anastasia Smirnova, head of Advanced Urban Design Master's programme, and Alexei Novikov, dean of HSE Graduate School of Urbanism, will discuss how they see modern urbanists and what they can contribute to a city.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain

Как заниматься урбаниcтикой и городским дизайном профессионально и где проходят границы профессионализма в этой области? Может ли активист или неравнодушный горожанин быть профессиональным урбанистом? Какими компетенциями должен обладать дипломированный городской специалист? Сегодня возникает необходимость заново сформулировать профессиональную подготовку в области урбанистики. Анастасия Смирнова — директор магистерской программы Advanced Urban Design и Алексей Новиков — декан Высшей школы урбанистики обсудят, каким должен быть профессиональный урбанист и что он может дать современному городу.

  Strelka Мagazine - The ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I considered several options for my master’s, including studying abroad. The thing that caught my eye in the programme launched by HSE and Strelka was the word «Advanced» in its title. The programme focuses on developing countries with unstable socioeconomic contexts where the work of an urban designer has no defined guidelines, where there is no ruleset, and additional skills are a must.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain

Я изучал архитектуру в Королевском технологическом институте в Стокгольме. С момента окончания программы бакалавриата был вовлечён в различные проекты: как архитектурные, так и градостроительные, а в мае этого года окончил шестимесячную стажировку в роттердамском офисе бюро OMA, где работал над мастер-планом выставочного центра Parc des Expositions в Тулузе. Мастер-план появился, когда городское правительство Тулузы решило привлечь дополнительное финансирование продажей прилегающих территорий инвесторам, а мой вклад заключался в создании скетчей, моделей и презентаций для этого комплексного проекта и сопутствующих исследований.

  Strelka Institute - MA ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The program will be directed by Anastassia Smirnova, who served as Strelka’s Programming Director in 2012-2015. The new course will launch at HSE Graduate School of Urbanism in October 2016. The programme will provide formal academic training based on Strelka Institute’s research-based design methodology.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain

Программа сформирована на базе пятилетнего образовательного эксперимента на «Стрелке». В нее вошли лучшие практики междисциплинарного обучения, разработанные за время существования Института. Руководителем программы Advanced Urban Design стала Анастасия Смирнова, программный директор Института «Стрелка» (2012–2015). Курс будет проходить в Высшей школе урбанистики НИУ ВШЭ. Такая коллаборация позволит студентам обучаться в академическом вузе по методу «проектирования на основе исследования» Института «Стрелка».

  Strelka Institute - Spe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rodion Eremeev — architect, Head of the Vysokovsky Graduate School of Urbanism NRU HSE. Graduated from Strelka Institute, the Institute for Advanced Architecture of Catalonia (IAAC) and the Moscow Institute of Architecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	Родион Еремеев — архитектор, руководитель проектов ВШУ НИУ ВШЭ. Выпускник Института «Стрелка», Института современной архитектуры Каталонии и Московского архитектурного института. Работал в сферах алгоритмического дизайна, цифрового производства и робототехники. В сферу интересов Родиона входит осмысление разумного применения технологий, экспериментирование в создании архитектурных концепций.

  Strelka Institute - Peo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Margarita Googe graduated from the Higher School of Economics (HSE) with a bachelor's degree in marketing. One of her class projects focused on the city of Perm, highlighting its cultural assets in order to attract tourists and reduce out-migration among young people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain

Маргарита Гооге окончила Высшую Школу Экономики (ВШЭ) со степенью бакалавра маркетинга. На одном из групповых проектов она занималась Пермью, выделяя те её культурные активы, которые могли бы привлечь туристов и сократить отъезд молодёжи. Во время работы над этим проектом она обнаружила большой интерес к городскому брэндингу, что побудило её поступить в магистратуру городского и муниципального управления ВШЭ. Параллельно с учёбой она получала практический опыт, выполняя маркетинговые заказы для московских театров.

  Strelka Institute - Peo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Margarita Googe graduated from the Higher School of Economics (HSE) with a bachelor's degree in marketing. One of her class projects focused on the city of Perm, highlighting its cultural assets in order to attract tourists and reduce out-migration among young people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain

Маргарита Гооге окончила Высшую Школу Экономики (ВШЭ) со степенью бакалавра маркетинга. На одном из групповых проектов она занималась Пермью, выделяя те её культурные активы, которые могли бы привлечь туристов и сократить отъезд молодёжи. Во время работы над этим проектом она обнаружила большой интерес к городскому брэндингу, что побудило её поступить в магистратуру городского и муниципального управления ВШЭ. Параллельно с учёбой она получала практический опыт, выполняя маркетинговые заказы для московских театров.

  Strelka Institute - MA ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The programme is open to BAs in Urban Studies and related areas, researchers and young professionals of various backgrounds. The program grants Master of Arts in Urban Design confirmed by HSE University Russia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	Программа рассчитана на выпускников бакалавриата в области урбанистики и смежных дисциплин, исследователей и молодых специалистов. Выпускники программы получат степень магистра в области градостоительства и диплом государственного образца НИУ ВШЭ.

  Strelka Мagazine - Stre...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, on 7th of June, Strelka Institute launches scholarships that will cover expenses for its first joint master’s programme with HSE Graduate School of Urbanism ‘Advanced Urban Design’. Three scholarships are granted to remarkable emerging leaders in the spheres of urban design and research to fully pursue a two-year study.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	Серия будет дополнятся, за расписанием следите на strelka.com. Мероприятия будут транслироваться на сайте «Стрелки» и канале в Periscope @strelkaschool. Задать вопросы также можно в Instagram и странице мероприятия в Facebook.

  Strelka Institute - Peo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diana Kolesnikova is a school teacher of Economics and an entrepreneur. She got her degree in Economics (NRU HSE, Moscow) and Cognitive Psychology (Teachers College, Columbia University, New York). Diana is currently focused on ‘MyStory’ as her main project: it is a place for new experience for high-school students.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain

Диана Колесникова окончила ВШЭ со степенью бакалавра экономики и получила степень магистра когнитивной психологии в Учительском колледже при Колумбийском университете. Сейчас Диана преподаёт экономику в школе и развивает собственный проект «Образ жизни» (obrazobraz.ru). «Образ жизни» — экспериментальная площадка для старшеклассников, цель которой — помочь молодым людям научиться с большей осознанностью, самостоятельностью, но в то же время и лёгкостью относиться к собственной жизни.

  Strelka Мagazine - Fost...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Drawing inspiration from this 50-year-long story, Foster + Partner’s Urban Design Group head Bruno Moser during his lecture at HSE High School of Urbanism’s newly opened Shukhov Lab spoke of the milestones planned for the next 50 years, when the company will expand to Mars and the Moon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain

1991–2003, мастер-план «Внутренней гавани», Дуйсбург, Германия. Дуйсбург — город, которому в XX веке пришлось нелегко. Один из центров промышленного региона Рур, он был сначала почти полностью уничтожен бомбардировками союзников во Второй мировой войне. В 70-х разразился кризис в сталелитейной и угледобывающей промышленности, и Дуйсбург, как и весь Рур, начал приходить в упадок. «Внутренняя гавань» — часть логистического хаба, сложившегося вокруг реки Рур, которую было решено превратить из портовой зоны во что-то радикально другое: привлекательный для девелоперов, бизнеса, жителей новый центр города. Проект стал одним из первых в ряду десятков, если не сотен подобных реноваций промзон, выходящих на реку, включая и наш московский ЗИЛ.

  Strelka Institute - Cha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alexei Novikov is the dean of HSE Graduate School of Urbanism, a co-founder of Habidatum, a company that focuses on analyzing urban environment data. He holds a PhD in Geography and has taught at Oxford University, Birmingham University, Florida International University.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain

Алексей Новиков — декан Высшей школы урбанистики НИУ ВШЭ, кандидат географических наук, глава и соучредитель компании Habidatum, которая специализируется в аналитике спонтанных городских данных, входит в Попечительский совет Фонда «Институт экономики города». Преподавал и участвовал в исследовательских проектах в Оксфордском университете, Бирмингемском университете, Международном университете Флориды.

  Strelka Institute - Cha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The discussion will be held as part of the series of events promoting Advanced Urban Design — the joint Master's programme by Strelka Institute and HSE Graduate School of Urbanism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	Дискуссия проходит в рамках серии мероприятий совместной магистерской программы Advanced Urban Design Института «Стрелка» и Высшей школы урбанистики НИУ ВШЭ.

  Strelka Institute - STR...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Director of HSE’s Institute of Education Isaac Frumin and senior researcher at HSE’s Center for Fundamental Sociology Dmitry Kurakin joined Yekaterina in discussion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	Вместе с Екатериной на «Cтрелке» проект представили директор Института Образования НИУ ВШЭ Исак Фрумин и Дмитрий Куракин — старший научный сотрудник Центра фундаментальной социологии НИУ ВШЭ и руководитель исследования.

  Strelka Institute - STR...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Director of HSE’s Institute of Education Isaac Frumin and senior researcher at HSE’s Center for Fundamental Sociology Dmitry Kurakin joined Yekaterina in discussion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	Вместе с Екатериной на «Cтрелке» проект представили директор Института Образования НИУ ВШЭ Исак Фрумин и Дмитрий Куракин — старший научный сотрудник Центра фундаментальной социологии НИУ ВШЭ и руководитель исследования.

  Strelka Мagazine - ​Adv...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egor Kotov, data analyst, research fellow at the Centre for Advanced Data Analysis of the HSE Graduate School of Urbanism;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	Access to Information and Data (Современные подходы к работе с информацией и данными)

  Strelka Institute - Ste...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The workshop will be a part of a series of events hosted by the joint Masters programme 'Advanced Urban Design' by Strelka Institute and HSE Graduate School of Urbanism with support from Oxford Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	Программа проводится в рамках серии мероприятий совместной магистерской программы Advanced Urban Design Института «Стрелка» и Высшей школы урбанистики НИУ ВШЭ при поддержке Oxford Foundation.

  Strelka Institute - MA ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To find out more about the programme, please go to the programme website. If you have any questions about the programme, write us at urbandesign@hse.ru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	Узнать больше о программе можно на сайте Advanced Urban Design. Если у вас есть вопросы о программе, напишите нам на urbandesign@hse.ru.

  Strelka Institute - Peo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lab for experimental and behavioral economics, hse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	Лаборатория экспериментальной и поведенческой экономики, НИУ ВШЭ

  Strelka Institute - Joh...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The event is held within the framework of the series "HSE at the Strelka" with the support of the Embassy of the United States of America to the Russian Federation and Habidatum Company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	Мероприятие проводится в рамках серии «ВШУ на Стрелке» при поддержке Посольства Соединенных Штатов Америки в Российской Федерации и компании Habidatum.

  Strelka Institute - Tim...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Lyubov Tsoi, PhD in Sociology, Associate Professor of Human Resource Management School of Management faculty in HSE, head of the Moscow School for Conflict Studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	– Любовь Цой, кандидат социологических наук, доцент кафедры управления человеческими ресурсами Факультета менеджмента НИУ ВШЭ, руководитель московской школы конфликтологии.

  Strelka Мagazine - 10 t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elmira Kakabayeva, joint master's programme of the Graduate School of Urbanism HSE University Russia and Strelka Institute coordinator, on how to prepare for your admissions interview and pass it successfully.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain	Сформулируйте заранее вопросы. Всегда в интервью есть момент, когда приёмная комиссия спрашивает: «У вас есть вопросы?» Предварительная подготовка поможет избежать банальностей, а вот толковый вопрос поможет вам лучше сориентироваться в программе и произведёт приятное впечатление о вас.

  Strelka Мagazine - The ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besides working on the main assignment, the students also attended a series of lectures given by Tatyana Khramova (British Higher School of Art and Design), Vitaly Stadnikov (HSE Graduate School of Urbanism), Dmitry Narinsky (Higher School of Economics) and Markus Appenzeller (MLA+).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain

Тимур Абдуллаев видит важный эффект Школы в том, что её участники тренируются смотреть на город более комплексно и гуманно. «Часто даже при создании интересных и достойных архитектурных объектов вокруг них не формируется качественная городская среда. Но, создавая и благоустраивая прилегающие общественные пространства, застройщик капитализирует собственные объекты. К сожалению, это осознание не приходит быстро. Но даже в рамках школы те кейсы, которые назывались „районами комплексной жилой застройки“, трансформировались в более сложные системы: включили в свой состав общественные пространства и новые типологии, которые сделали эти проекты жизнеспособными, интересными и узнаваемыми. И хоть мы по итогам полуторанедельной сессии не можем да и не обещаем выдать готовые проектные решения, разработанные идеи могут стать хорошей основой для правильного и осмысленного задания на проектирование в дальнейшем».

  Strelka Мagazine - The ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Advanced Urban Design master’s programme, launched in 2016 by the HSE’s Graduate School of Urbanism in cooperation with the Strelka Institute for Media, Architecture and Design, gathered students with different backgrounds and unique stories.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain

Я учился графическому и коммуникационному дизайну в Институте архитектуры и дизайна Милуоки, но в дальнейшем перешёл на работу с веб-дизайном, а ещё позже переключился на дизайн приложений. Меня всегда интриговала идея города как ультимативного интерфейса, который, с одной стороны, определяется архитектурой, а с другой — необходимостью оставаться дружелюбным по отношению к пользователю, которым в этом случае является городской житель.